* Yuu Yuu Hakusho Manga Translation *
* Volume 4: Challenge from the Youmajutsu *
* Chapter five (31): An angered metallic fist!*

Yuusuke: Randou! How... dare you hurt Kuwabara!

(punches him, makes him fly very very far away)

Yuusuke: I shall rearrange your face, and take revenge for the 99 you've
killed so far!

(Shorin tries to get up, but Yuusuke punches him down again)

Shorin: ...

Yuusuke: Stand up!

Shorin: Very impressive! The punching record was 155 points, but the truth
is you've already exceeded 200 points...

Yuusuke: And that's not all!

Shorin: Humph! Wind slasher typhoon!

Yuusuke: !?

Shorin: This move uses the the air pockets existing in the atmosphere to
create an air blade... and let that blade finish you off now!

Genkai: If he fights those head-on, he'll be torn to bits!

Yuusuke: OOOOoooooOOO!

Shorin: Eh? He jumped!

Genkai: He's heading in the direction of the attack head-first... this
ensures that his level of injuries is kept at the lowest!

(Yuusuke grabs Shorin by the neck and slams him to the floor)

Yuusuke: Heheh... serves him right! Now go to the netherworlds to remorse!

Botan: Great! You finished him off just like that! Now Kuwabara can rest in
peace!

[But I'm not dead yet!]

Yuusuke: I've finished my last bit of energy. Woah!

Botan: Woah, can you stand properly?

Genkai: Boy, why have you returned? It's not ended yet!

Yuusuke: Eh?

Genkai: If the opponent was Randou, the match is just about to begin!

Voice: U... hahahah! It's been decades since my last battle in the form of
Randou! And to think it would be another human beside Genkai! I'm so very
excited! Let me finish you off now!

(Yuusuke looks behind at the ground that had just split open)

Randou: I'm going to play a nice game with you!

Yuusuke: *Different! The youki surrounding him now is higher than normal!*

Botan: That's... Randou...

Randou: What's wrong? You don't look good...

Yuusuke: Don't look down on me!

(punches Randou)

Randou: The previous attack was your last attack wasn't it? You're doing it
all without reiki now.

Yuusuke: Uuu... !?

(Randou spits out some web like thingie)

Yuusuke: This is a thread formed from reiki?

Randou: It's from youki! I suppose I'm the only one of all the demons who
can create this inside my body!

Yuusuke: (as the thing spins around him) Woah! I... can't move!

Randou: This is strong stuff! No matter how you swing it around, it won't
break. Wanna try it?

Yuusuke: GAH! WOAH! WOW! WAH!

Randou: How was that? It didn't break, no? No matter how you fling it, swing
it, dash it, turn it, throw it, just no matter how... it won't break!

Botan: It's over! There's no way to evade or to attack in this stance!

(Randou starts dragging Yuusuke somewhere)

Yuusuke: UWAH!

Randou: Oh yes! I have a great idea.

(ties Yuusuke to a branch overhanging a muck pond)

Randou: Hohoh! How do you feel now?

Yuusuke: Kill me if you dare! Just what do you think you're up to?

Randou: I want you to meet my friends.

Yuusuke: !? YA! What's that?

Fishes: Blub blub blub.

Randou: It's a school of demonic fishes from the Makai (demon world). They
have a voracious appetite.

(throws a small demon into the pool, fishes start tearing it up)

Randou: Especially for human meat!

Botan: That stance he's in...

[DON]

Yuusuke: !! ...

Randou: Very nice expression!

Botan: He saw it merely once and picked it up already?

Genkai: Yes. Terrifying demon power and battle ability! If I pass my skill
to him, he'll probably become stronger than I was, and turn it into a
demonic art!

Randou: I love to hear the noises humans make when they're being eaten alive.

(fires a reigan at the branch he tied Yuusuke to)

Randou: And now scream for all it's worth!

Yuusuke: WAAAAH!

END TRANSLATION

6/2/99
(c) 1991 Togashi Yoshihiro
Translation: fwah@geocities.com