Yami no Matsuei Gensou Kai Part 48 By Matsushita Yoko Translated/Summarized by Theria Translation Key "Quotes" mean that someone is talking. Unformatted text without quotes are narration that often appear in boxes. Italics are someone's thoughts. Smaller font are comments outside of speaking bubbles or thought boxes that are usually handwritten into the manga. {Bracketed items} are comments by translator. [Square bracketed items] are descriptions of something from the manga. --------------------------------------------------------------------------- [Title Page: Two page color of Kurkiara RyuOh. Gensoukai Chapter -- Sudden Development!! Controlling the symbol of destruction and rebirth, Fire, before an opponent of SohRyu and a million soldiers, even one step takes a number of days of fighting the most powerful shikigami -- meet...Kurikara RyuOh!!] [Water is everywhere before Riko explodes, leaving nothing but his cowboy hat.] Hisoka: "Riko~~~~~~!!! Hisoka: "ah. ah...a...a...riko...?...RIKO!!!" Kurikara: "....what kind of idiot are you..." Kurikara: "Bringing a water shikigami to my place of a fire dragon..." {Matsushita-sensei: And it was even a weak level 1 one too.} Kurikara: "It's your fault Riko died!!!" [Something is wrong with Kurikara.] Kurikara: "...I..." Futsuno Mitama: [the floating sword] "RyuOh-sama...?" Kurikara: "I..." Kurikara: That's wrong... Futsuno Mitama: "RyuOh-sama!? Is something wrong!!?" Kurikara: "That's wrong! Wrong!! Wrong!!! I....." Kurikara: To do this, I've taken on the guilt....!!!" Kurikara: "I...! I...!!!" [Black feathers fall.] "This has gone too far!! RyuOh-dono!!!" "We shall take this child to the Tengu Kai!!" {Theria: Mythologically, tengu are long-nosed goblins.} Kurikara: "....you are...crows?" "Soujoubou-sama of Mount Kurama's top students." Light haired, tanned skin winged guy: "Kotarou!" Dark haired, winged guy: "Kojirou!!" Both: "Come!! We shall be your opponents!!!" Kurikara: [Not impressed] "....humph. I see...So you say that the Tengu clan doesn't care about making me their enemy...?" Kurikara: "You've grown senile, Soujoubou!!" Kurikara: "Fine then. I suppose I will receive your blood first!!!" Kojirou: "Kotarou. Return with Kurosaki-dono to the protected Mount Kurama. Seek Soujoubou-sama." Kotarou: "Kojirou, what are you going to do?" Kojirou: "I will remain and buy you time." Kojirou: "We can't do this recklessly. Kotarou." Kojirou: "Gensou Kai's most skilled swordsmith, a genius in swordplay..." Kojirou: "Should he call upon the sacred swords, there shall be no opportunity for benevolence or games!!!" Kotarou: "That's what you like. Then I'll be returning first." Kotarou: "Do your best to give us time." Hisoka: "UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA" [Hisoka suddenly gets up and dashes past Kotarou and Kojirou.] Hisoka: "Damn it! Damn it!! DAMN IT!!!" Hisoka: Riko....!! [As he's running toward Kurikara, the RyuOh's expression changes from one of battle readiness to that of...sorrow???] RyuOh... Why is it that only you is alive.... [Kotarou punches Hisoka in the gut, knocking him out.] Kotarou: "Forgive me. But we cannot lose you like this!" Kotarou: "I leave it to you, Kojirou!!" Kojirou: "Hurry and go!!" Kurikara: "Trying to escape!!" [A sword zooms past Kojirou.] Kojirou: Damn!! Kurikara: "That will follow him anywhere...your brother." {Theria: Brother in occupation or training.} Kurikara: "Pluck those wings, ripping apart his limbs, torn completely apart!!" Kojirou: "Do you think to threaten me? RyuOh-dono..." Kojirou: "No...! I trust my brother." Kurikara: "Such jests disturb my spirit..." Kojirou: "I shall obelish the name of the sacred sword!! RyuOh-dono!!! Come! I challenge you!!" Kurikara: "...foolish... What does it mean to believe? Foolish crow." Kurikara: "Whether you believe or not, the weak shall die!!!" Kurikara: "Nature's law still controls this Gensou Kai!!!" Kurikara: "I do not plan on fighting a crow." Kurikara: "My 'left hand' will fight you!!" [Another sword floats above and behind Kurikara RyuOh.] --------------------------------------------------------- [Above the desert] Kotarou: "Rude fellow...!" Futsuno Mitama: "It is useless to escape anywhere! Crow!!" Futsuno Mitama: "It is RyuOh-sama's order that you must die!!" Futsuno Mitama: "Unlike you, I do not know 'fatigue'." Futsuno Mitama: "Until your wings are destroyed...I will always follow you!!" Kotarou: "A very blunt one aren't you!! Like a stalker." Kotarou: If I was alone it would be different, but as long as I carry Kurosaki-dono, he will follow. Kotarou: I don't care for myself... Kotarou: But I must protect him no matter what...!! [The sword circled around during Kotarou's thoughts and attackes from in front.] Futsuno Mitama: "Too late!!" [A rain of blows strike Kotarou. He loses his grip on Hisoka.] Kotarou: "Damn...!!" Futsuno Mitama: "Fool!!" Futsuno Mitama: "Human!" Futsuno Mitama: "I will take your life!!" --------------------------------------------------------------------------- Previous Manga Index Next