Wedding Peach Tankoubon Five Lily/Limone Side Story Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. Sore ja! -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) September 26, 1999 %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 137 Angel Lily's First Love Ledgend ?: Angel Lily. She fought against Uragaano of the Devils, under the Great Angel Sereeso, and was destroyed. But, by Sereeso's power, her soul escaped into the Human World... pg 138 ?: And then, inside a human body... She awakened as a Love Angel... Wedding Peach sidestory Angel Lily's First Love Ledgend pg 139 Yanagiba: You've...remembered about the Angel World. Yuri: Yes... Everything. I can remember it all so clearly... pg 140 Aphrodite: The power of the Devils that surrounds the Angel World is getting stronger and stronger every day. This is the first time that my shield has broken... Sereeso... The only one who can protect my shield, the last Angel who carries my blood...only you can do it. Guardian Angels, Lily, Daisy, Salvia... Please use your power to protect the shield. pg 141 [nothing] pg 142 Daisy: They keep coming, one after another... Sereeso-sama is able to use this kind of power... Salvia: The breaking of the shield...it's happening more often. pg 143 Sereeso: That's because...the dark power is getting stronger. My power can't seal it breaking... Lily: Sereeso-sama...! Lily: % The dark power is getting stronger... % Just a small break in the shield... % The Angel World is so quiet... pg 144 Lily: Ah...?! pg 145 Limone: Devils getting all the way out here... It's just as Aphrodite-sama was worrying. Limone: Lily, you aren't hurt? Lily: Oh...no. Lily: % He knows me? Limone: For Sereeso's Guardian Angel, you were off-guard. That was pretty dangerous. Limone: But, it's all right. Let's go back to Sereeso... Lily: Y...you... pg 146 Lily: Who exactly are you?! (ed: I can't tell what she says here exactly but she's mostly yelling at him and saying how rude it is of him not to introduce himself, how dare he call her unprepeared/offguard, etc...) Limone: ...excuse me. I'm Limone, protector of Aphrodite-sama's temple. Lily: Li... LIMONE-SAMA?! Limone: (Well, yes..) pg 147 Lily: Ex...ex...ex...excuse me!! Of course I know your name, but... (Not the face~~~!) Lily: % Limone-sama, he's a Great Angel just like Sereeso-sama...! % I can't believe what I just said!! Limone: ...it's my fault as well. Because you're Sereeso's protector, you ended well. I was rude. Lily: % Limone-sama... Lily: (But...) Why are you here? Limone: I came to see the state of things out here. Aphrodite-sama ordered- pg 148 Lily: Oh! The break in the shield got bigger?! pg 149 Limone: You wait here! Lily: Limone-sama! I'll fight! I am Sereeso-sama's Guardian Angel! Limone: Lily... ...excuse me, for opposing a soldier. It's inexcusable. Lily: Limone-sama! Limone: Be careful! Lily: Right! pg 150 Sereeso: Limone! Salvia: What?! Daisy: Limone-sama's with...Lily?! Limone: All right, Lily! Lily: Right!! pg 151 Limone: Look out!! Lily: Wha... pg 152 Limone: Lily, are you all right?! Lily: Y...yes. Sereeso: Limone!! Limone: RETREAT TO THE DARKNESS!!! pg 153 Daisy: We did it! We closed the gap!! Sereeso: Thank you, Limone. But...why are you here? Limone: Aphrodite-sama thought that outside the Shield, the Devils are getting close...ow! Lily: Limone-sama...!! pg 154 Limone: Thanks...I'm fine now. Lily: No, you're not healed yet!! Limone: Stop it. You're wasting your Holy Power. Lily: No! Because... Because it was my fault! pg 155 Lily: When you saved me... That was when...you got hurt, wasn't it...? I... Limone: Lily. The reason I got hurt is because I was inexperienced. Don't accuse yourself. Lily: But... Limone: Your Holy Power isn't meant for me... You have to use it for Sereeso...for the Angel World. Lily: Limone-sama... pg 156 Limone: This is enough... Thank you. Salvia: Daisy, how was Lily? (My, you're red...) Daisy: I THOUGHT I could help out with something... (Hahaha...) (ed: can't make out this...) pg 157 Daisy: But didn't Lily and Limone-sama just meet?! Salvia: They have time to be in love, I guess... Daisy: DAMN THEM~~~! I want a boyfriend TOOOOOO! (I'll never meet him here~~~) Salvia: After 100 YEARS, GIVE IT UP. (You're so guy-ish...) Uragaano: Kill Sereeso... pg 158 Uragaano: If we just get rid of her, there'll be nobody left to repair the Shield...and the Angel World will be ours forever... Lily: Um...is something...? Limone: The dark power is strengthening. I have to report to Aphrodite-sama all the time...if we don't arrange for the battle...before the Shield is completely torn and the battle begins... Lily: % The battle for control with the...Devils... Lily: It'll be...dangerous? Limone-sama...even...even life-threatening... pg 159 Limone: Lily... Don't worry. We'll surely protect the Angel World. Us...about us.... Afterwards...definitely, come back. So I can see you... Lily: What... pg 160 Lily: Me...? Limone: You'll wait for me? Lily: I...I... Lily: % Limone-sama... Sereeso: OH! pg 161 Limone: What happened?! Lily: Sereeso-sama?! Lily: THEY BROKE THE SHIELD?! pg 162 Limone: This quickly...!! Limone: They're going to Aphrodite-sama's temple...?! Lily: Limone-sama, please go! Here...we'll protect the shield!! Limone: Lily! But... pg 163 Sereeso: Limone! Take care of Aphrodite-sama! Daisy: And the Saint Something Four! Salvia: Hurry!! Lily: Limone-sama, you'll protect our world...please, I beg you to protect it!! pg 164 Lily: I...I'll wait too! Protect this place, Limone-sama! Limone: I... Yes, surely.. Surely, we'll meet again... And here... Lily: We'll wait! Limone: I swear it...! pg 165 Salvia: Did we... Daisy: ...do it? Uragaano: You're just cutting your teeth on that bunch... Lily: You are...who...?! pg 166 Uragaano: Uragaano of the Fuuma tribe. Sereeso: The one ranking after the Devil's Queen, Rein Devilla? THAT one...? Uragaano: Of course, but let's forget about the flattery. I'm here to get rid of Limone, Sereeso, and the Shield all at once! Daisy: WHAT?! pg 167 Sereeso: I'll...I'll fight! Lily: Sereeso-sama! Uragaano: The four of you are nothing more than dust to me!! Salvia: We'll give our Holy Power to Sereeso-sama!! pg 168 pg 169 Lily: % Oh... Limone: $ You'll wait for me? Lily: $ I'll wait! Yes, surely... Limone: $ Surely we'll meet again...! pg 170 Lily: % Limone-sama... % I...promise... Limone: This...?! pg 171 Limone: LILY!! Li...ly... pg 172 Yuri: That time...my voice reached you... Yanagiba: I...knew something had happened to you. It was...painful. Yuri: (Um...) After that, the Angel World...? Yanagiba: The energy of the explosion caused the shield to collapse. The Devils came in, to get the Saint Something Four... pg 173 Yanagiba: Then, the Saint Something Four sent out love energy... It forced all of the Devuls outside the Angel World. And then the Saint Something Four came down to the Human World... Aphrodite-sama created a new Shield, but the damage the Devils caused was still huge...it continued like that for a while. pg 174 Aphrodite: $ Sereeso fell the the Human World in the shock of the $ explosion...but she took the three's souls with her... $ Please find the Love Angels. They must become the $ ledgendary Love Angels in the human world... $ Before the Devils gather their power...before all my $ power is used up... Yanagiba: I've been searching for one hundred years...it was a long time... pg 175 Yanagiba: You all passed over space and time...and the Saint Something Four with you...and fifteen years ago, the Saint Something Four descended into this city. Yuri: One hundred years...for such a long time, you searched for me... Yanagiba: I promised. ...I believed that we'd meet once more...then surely... pg 176 Yanagiba: I believed the day that we would meet again would come...