Wedding Peach Tankoubon Five Fourth Chapter Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. Sore ja! -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) November 26, 1999 revision: August 14, 2000 %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 105 Viento: I'll kill you...!! Peach: % Yousuke...?! Uragaano: ... pg 106 Viento: DIE! Daisy: A...amazing... Lily: That's...Fuuma-kun?! pg 107 Uragaano: His awakened power being this much... As expected of my son! Viento! Viento: Viento...? A...just now... Momoko! Are you oka... Viento: Momoko... pg 108 Salvia: Don't touch Peach with your filthy hands! DEVIL!! Peach: Salvia! Viento: ...! Limone: I was too late!! Uragaano: Hmm...Limone, huh. pg 109 Peach: Yousuke!! Viento: Momo... Peach: ...!! Uragaano: So we meet again, Love Angels! I'll go easy on you this time!! pg 110 Limone: Ow...! Lily: LIMONE-SAMA...! pg 111 Lily: % I remember... % Limone-sama and I...were in love... Lily: N... pg 112 Lily: NOOOOOOOOOOOOOO! Limone-sama! LIMONE...! Uragaano: Stupid...oh well!! I'll leave the rest to Viento... Salvia: URAGAANO... Lily: Limone...?! pg 113 Lily: Ah...?! Lily: Limone-sama...turned into Yanagiba-senpai...!! Daisy: H...how...?! Salvia: The damage with him was huge...! How could it be...! Lily: Senpai...Limone-sama...a... pg 114 Lily: Open your eyes! LIMONE-SAMA!! Peach: ... Peach: % Yousuke... % Yousuke's...been taken away...?! Hinagiku: Is it okay? Senpai...no, Limone-sama...taking him to your house... Scarlet: (Yeah...) My parents work in America. I live alone...so I can take care of him. pg 115 Scarlet: Leave those two to me. They were in love, so we can't seperate them now, right? Hinagiku, you...take Momoko home. Hinagiku: Then, you take care of the rest.... Jamapii: (Peach-chama?) Momoko: % Yousuke is a Devil... % Yousuke's father...killed Salvia and the others and Mama... % It's a LIE! It has to be... % Something must be wrong! pg 116 Momoko: % Something's obviously wrong!! Jamapii: (Peach-chama...) Scarlet: Yuri...take a bit of a rest... I'll take over for a little while... Yuri: No... I...won't move from here. Until senpai's...Limone-sama's...woken up...! In the Angel World...I was destroyed, away from Limone-sama... I...don't want to leave him ever...ever again...!! pg 117 Scarlet: Yuri... I'm sure it'll be okay. There's no way that your heart won't reach Limone's...! Yuri: Scarlet... Scarlet: If something happens, call me. Because I'll be in the next room... Yuri: Thank you...I'm so happy...you're here... pg 118 Guy: Fuuma? He didn't come today. Momoko: I see... Hinagiku: That Momoko...of course Fuuma wouldn't come today. Jamapii: Peach-chama's been like that since last night, pii! (Peach-chama hasn't talked to me since then, pii!) Hinagiku: UWA! Jamapii: Do something, pii~! You're her BEST FRIENN, pii~!! Hinagiku: Um...what do I do... Jamapii: DO SOMETHING, PII!! UWAAAAAAAAAAAAAAAN! Hinagiku: What do I do?! Yuri and Scarlet get to stay with Limone-sama! I'm the one who should be crying!! pg 119 Yuri: Limone-sama... Yuri: % Finally...I finally realized who you are... % Will you be the one to leave me this time...? % Please...open your eyes...hear my voice...! % Limone-sama...!! Yanagiba: ...Lily? pg 120 Yanagiba: No. Yuri... ...you were always calling me. I heard...thanks. pg 121 Yanagiba: I thought I'd surely find you... One look, and I knew it was you... Yuri: % Limone-sama...Limone-sama... Yanagiba: I believed that surely...you'd remember about me. Yuri... Yuri: Limone-samaaa... pg 122 Uragaano: What's to be confused about? You've awoken your powers of Hate. But with its awakening, you're evidently a new Devil. The Love Angels will think that way. Didn't you notice how they looked at you...? Viento: % That time... Viento: $ Momoko! Are you oka... pg 123 Viento: % Her eyes...the same like back with the bracelet. % She was frightened of m...of my Hate Waves... Salvia: $ Don't touch Peach with your filthy hands! Viento: % Momoko...!! Uragaano: You'll fight the Love Angels, for the sake of Rein Devilla-sama and the Devil World. That's your destiny...you can't escape it. Viento: % Destiny...? pg 124 Sign: 305 Fuuma Momoko: % Maybe...just maybe... Yousuke: % Oh...what, it's Momopii, huh. Momoko: ...he'll say... Momoko: % Wha?! Mother: Yousuke?! Oh... pg 125 Momoko: % Yousuke...didn't come home after all... Momoko: U-um...Yousuke-kun...w-wasn't at school today...so... Momoko: % ...I can't... % I can't!! I can't talk normally..!! Mother: I'm sorry, I suprised you, didn't I? Saying "Yousuke!" all of a sudden... Yousuke...left last night and hasn't come home since. I've been looking for him, but... Momoko: % His mom took off from work to look... Mother: I can't believe him, too... pg 126 Momoko: This picture...is it Yousuke's father? Mother: Yes... (It's strange, isn't it?) That's our only family picture... He was a mysterious person. We met...I found him wounded... (In a weird outfit.) Because of the shock of his wounds...he lost his memory, and he was all alone. I was worried about him...and went to the hospital over and over... Mother: $ (Say 'ahh'!") pg 127 Momoko: % Falling to the Human World...losing his memory... % He was Uragaano after all...? % But...he resembles him...but... % I can't think that this Uragaano is the same person. Momoko: He looks kind... Mother: He was. He was shy, aand he said bad things, but I could still tell how he really felt. He's a very kind person... Momoko: ..somehow...just like Yousuke... Mother: Yes...exactly. They're both my treasures... Momoko: Treasures... pg 128 Momoko: % A kind person... % For that person... % For Yousuke's mother to fall in love with that person... Yousuke: Hey. Momopii. pg 129 Momoko: Yousuke! You came home! Yousuke: No, I... Momoko: ...Yousuke? What's wrong? You're going home, aren't you? Don't you know how worried your mother is?! Yousuke: Mom...?! pg 130 Yousuke: Did you tell Mom about me?! Momoko: O...Of course I didn't!! Idiot!! Yousuke: Ah... Momoko: Go HOME! Go HOME! GO HOME! Yousuke: Momoko... pg 131 Momoko: I can't...I can't...have you be away from me anymore... Don't...leave me... Momoko: KYAAAA! pg 132 Potamosu: ! Viento: Quit it, Potamosu! Momoko: % Yousuke... % He saved me... % After all, Yousuke's... Potamosu: NO! She was flirting with you, Viento! (I won't forgive her!) Viento: ...I want her by my side, so don't lay a hand on her... Get it...! pg 133 Potamosu: Um....ye...s. Viento: Wedding Peach is my game. Remember that...! Momoko: Yo...Yousuke? Just now...? Viento: Momoko. No...Wedding Peach. I only came here tonight to say this... Next time we meet, I'm going to kill you...! pg 134 Momoko: % What...? % What are you saying? Momoko: You...suke? Viento: I will. Momoko: Ah... Viento: I will. I'll...kill you! pg 135 Momoko: It can't be... It can't... This...this is... Momoko: % This...can't be!!