Wedding Peach Tankoubon One Chapter Four Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) January 24, 2000 %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 110 Mimiko: Hohoho... Momoko: Yousuke! Wake up!! Mimiko: It's so foolish for one person to love another... pg 111 Mimiko: I'll destroy all the love from couples in their wedding ceremonies!! Momoko: Yoususke! Hey! Answer me! Yousuke!! H...he couldn't be... ...dead... pg 112 Momoko: % He couldn't be... Yousuke: $ Momopii!! Momoko: % While saving me... % If... Yousuke: $ Momopii! $ Momopii! Momoko: % If he died... % Then I... % I... pg 113 Momoko: Yousuke! Wake up! Answer me!! Call me "Momopii"...!! Momoko: % Please...!! pg 114 Momoko: Please...s...so... Momoko: % What...? pg 115 Momoko: % He's alive...!! Momoko: Yo... YOUSUKE!! Yousuke: Nn... pg 116 Yousuke: ...Momopii...? Momoko: % AUGH! Momoko: AUGH... AUGH... Yousuke: ... Momoko: K... K.... KYAAAAAAAAAAAAAAAA!! Yousuke: $%#&!!! pg 117 Yousuke: You~~~ What are you DOI- ...NG?!! Girl: KYAAAA! Momoko !! That's right- Jamapii! When that happened, everyone... Yousuke: Hey, Momoko- ...still...some gas... ...left... pg 118 Yousuke: ~~~ Momoko: Wedding Beautiful Flower!! pg 119 Guy: Uwah! Girl: W...what is this?! Guy: ... Mimiko: Love is like a flame- it's only momentary! Stop getting married, all of you, break up! Groom: You hag! You look awful in that wedding dress!! Bride: What! That morning suit looks terrible on you too! You look like you're only going to a shrine festival!! pg 120 Groom: Give me back that ring! Bride: I don't want it anyway!! Groom: I'll never marry someone as fat as you! Bride: You're probably in love with your mother anyway!! Bride: I HATE you!! Mimiko: Hohoho! Yes- more and more! Plui: % Jamapii! Mimiko: Plui-sama! Plui: I can feel the holy power of the Saint Something Four drifting around these ceremonies. Attack the brides and find out if they have it! Peach: I won't let you!! Mimiko: ! pg 121 Peach: On a day like today when fresh leaves, young leaves are growing to become beautiful, when the brilliant, sparkling sky is perfectly clear... To appear and curse the couples who are vowing their love to one another at their wedding ceremonies... Love Angel, Wedding Peach, is quite upset with you!! pg 122 Plui: (Hmph.) Wedding Peach again... Get her, Jamapii!! Mimiko: Ha! Peach: ! Oh! Peach: Mimiko-san! Don't let Jamapii control your heart!! pg 123 Peach: Remember...! How you met Susumu-san...how you love Susumu-san... The love you feel towards Susumu-san now!! Lovely Peach Templete! Mimiko: Love...towards Susumu-san... pg 124 Susumu: $ Please use this. Mimiko: $ Huh? Susumu: $ See ya. Mimiko: $ U...um... $ ... pg 125 Peach: % I can feel it... % Mimiko-san's warm feelings... % Mimiko-san's heart, full of Susumu-san...!! pg 126 Peach: This warm heart,,, return to Mimiko-san... Surely, surely it can return! Peach: % Because she's thinking of Susumu-san this much...!! Susumu: $ I want to be with you everyday... $ Mimiko...marry me...! Mimiko: % ...yes! Mimiko: Susumu-san... Susumu-san... Susumu-san...!! pg 127 Peach: Mimiko-san! You remembered!! Jamapii: Love is a nuisance! Jamapii! Peach: Stop it, Jamapii! I won't let you use Mimiko-san's heart like this!! pg 128 Peach: Because I am Wedding Peach, and I protect all loving hearts!! Saint Miroir... Plui: Don't get in my way!! Peach: KYAAAA! pg 129 Peach: OW! Ow... Plui: Those that interfere with the Devils are not allowed to live... Peach: ... Plui: This is the end...! pg 130 Peach: Ah... Plui: DIE! Peach: % N... % No...I can't move...!! pg 131 Plui: Ow... Peach: % Huh? % I'm....alive? Plui: Damn you...! Peach: Ah! Limone: Plui! This world does not belong to you Devils! Peach: LIMONE-SAMA...!! pg 132 Plui: SHUT UP!! Peach: Limone-samaaaa! You came to save me! Maybe you're ALWAYS watching over me...? (Ah, Peach-chan is so happy...) pg 133 Mimiko: All that love makes me sick! Momoko: S...stop it, Mimiko-san! Father: Hurry, Hinagiku!! I'm going now! Hinagiku: Yeah... Father: If I don't hurry, the wedding reception will start. Hinagiku: Hmph... It's hard helping Dad out with his wor- Oh! Yuri: Oh! pg 134 Yuri: I've been delivering rental dresses for an wedding this evening. Hinagiku: Oh right, your store is a rental place. Yuri: We *like* to call it a wedding boutique... Peach: KYAAAA!! Hinagiku: !! Yuri: That voice was... Hinagiku: Momoko!! Momoko: Stop it, Mimiko-san! Regain your feelings of love towards Susumu-san!! Mimiko: Quiet! pg 135 Hinagiku: W...Wedding Peach!! Transform! We've gotta transform and help her!! Yuri: I know. But...how? Hinagiku: HUH? ....HUH? HUH? Yuri: I wonder if we can transform like Momoko... I know there was a phrase she used- Peach: KYAAA!! Hinagiku: Ah...! We don't have time to think of any other way to transform!! Yuri: Momoko!! pg 136 Hinagiku: T... Yuri: This is... Both: Wedding Beautiful Flower!! Mimiko: What?! pg 137 Lily: Love Angel, Angel Lily! Daisy: Love Angel, Angel Daisy!! Peach: Lily! Daisy...!! pg 138 Mimiko: Let's see how fast you supporters of love can run!! Daisy: Ow! Peach: Don't hurt Mimiko-san! Jamapii only possessed her! Lily: I understand! pg 139 Daisy: Saint Pendule... Daisy Blizzard! Mimiko: KYAAAA! pg 140 Lily: Saint Lipliner... Lily Rainbow! Mimiko: C...can't move?! Peach: Evil Devil that rots away at the beauty of love! Turn back into a good girl who has forgotten hate!! pg 141 Peach: Saint Miroir Bridal Flash!! Mimiko: KYAAA! Jamapii: Ojama-sama~~~~ Peach: Mimiko-san! pg 142 Peach: Mimiko-san, wake up!! Jamapii: JAMAPII! Peach: ?! pg 143 Lily; Kyaa?! Hinagiku: Ah! Peach: Ooh... Jamapii: Those that interfere with the Devils must die, pii!! Peach: L... Lily...Daisy...!!