Chapter 54: Ai's Magnetism Translated by : Kaori Hasegawa Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto Story and Art by : Masakazu Katsura <165> Sound: Shu. Natsumi: Ah. Sound: Pishi. Natsumi: Haa haa haa. Youta: Are you okay? Ai: Youta! Mai: Ai! I'll show you what the perfect Video Girl is, now. Sound: Su. <166> Sound: Pasa. Ai: Yo-Youta. No. Sound: Su. Youta: U. Sweet smell! .A lump in my heart. Sound: Kura. <167> Mai: You.have many scars in your heart. Youta: How.do you know that. Mai: I can tell if I look into your eyes. A Video Girl specialty. Sound: Chira. Mai: Fu. Ai. Look closely! I'll make the person you love crazy about me. A Video Girl's magnetic power attracts boys. Ai: Dammit. Under these circumstance, but I can't move my body. I wish I could release my magnetic powers like her. Mai: I'll cheer you up. <168> Ai: No. Stop it. Don't, Youta. Mai: Fu. <169> Ai: No!! Mai: What was that!! Sound: Ba. <170> Sound: Ni. Mai: Are you kidding me!? Youta: I hid my lips because I didn't want to kiss you. Youta: I don't want to do it with someone I don't like, so. Mai: Hah. Then have you kissed Ai, that faulty product lying down there? <171> Youta: No. Mai: Oh yeah? Even though you were with her for almost a year. Does that mean that a Video Girl can't be a girlfriend. Youta: .Maybe so. Youta: But! I feel love towards her. She's the girl I want to stay with. <172> Ai: Youta. Mai: Love!? Here it comes again! That dreaded word!! Mai: Humans use that word as a trump card. The one who believes in such a cheap thing, a great idiot, is lying around there miserably!! Mai: I want to be with that person! I want to marry that person! I want to help that person! In the end, they're all for themselves. Love is a human's ego!! <173> Natsumi: She.upsets me. Haa haa haa haa haa. Moteuchi! Why are you listening quietly! Hit her!! Shit, if I'm okay, I'll do it. Youta: You._envy it. Mai: Envy what? Youta: You want to know love. Like us, you want to love somebody. So. You envy us. That's why you're so angry, right? Sound: Pan. Mai: I thought you were worthy of using Gokuraku, so I talked to you as an equal, but then you became conceited. I envy you, huh!? Mai: I'm against love because I've been programmed like that! Sound: Za za za. Ai: U. Sound: Za. Mai: Get away. Youta: I won't let you kill Ai! Youta: If you want to get closer to Ai, then you'll have to beat me first! Except, I won't move even if I die! <175> Mai: That's interesting, shall I try. You'll bother me even if you die, huh. Mai: I'm not scared of 'loneliness' or 'death' like you, so I won't hold myself back. I can kill Ai before you without hesitation, and. Mai: If I say I'll kill, then I will kill you!! Sound: Baki. Youta: Gu. Ai: Haa haa Youta! Youta: U. Ku. Fu. Sound: Doku. Gobu. Baki. <176> Sound: Gatsu. Zugo. Sound: Go. Sound: Gaku. Ai: It's okay now! Stop this, please, Youta. It's okay now! Youta: Don't.worry. I'll be your wall. Sound: Dosa. <177> Mai: You've tried very hard until now. I wonder if this is love. Sound: Za. Ai: Please, stop! Mai!! Mai: Then I'll teach you that love is a waste! If humans get hit by a Video Girls' magnetic power, they must be very easy! After that, I'll erase Ai, too!! Ai: No! He'll really die. Mai: That's fine. I'm trying to kill him, so!! Sound: Ka. Youta: Kyaaaa. Youta: Gugugu. I'll protect.you.pro. Gufu!! Sound: Gagagaga. <178> Ai: No. Mai: Get one more!! Ai: Stop it. Sound: Botsu. <179> Mai: Gufu. Impossible! A-Ai could.such.releasing magnetic powers. Sound: Ba ba ba ba ba ba ba ba. <180> Mai: What is this feeling I've never had before. To my heart, something. A lump. Ah. My consciousness is slipping. Lonely. Don't wanna disappear. Don't wanna disappear. <181> Rolex: An amazing fact. The perfect thing lost to the imperfect thing. I don't want to exempt love, but if this win is because of love, then I might need to know about love. A little more, I should make sure what love is.