Chapter 22: Unspeakable Words Translated by : Kaori Hasegawa Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto Story and Art by : Masakazu Katsura <89> Sign: [The First Assembly] Nobuko: I won't give up, even if you have someone you like. Because you were here, I entered this school. Youta: Because I'm here, huh. <90> Youta: Ai!! Sound: Gushi gushi. Youta: She wouldn't be here! She wouldn't! What am I doing. <91> Sound: Basya--n. Youta: Something's wrong with me! It's the end when I start to see illusions. <92> Youta: Mo- Moemi-chan. Thank you. Sound: Kyu. <93> Youta: I freeze up when I'm with Moemi-chan. Is this regret. Sound: Kyu. <94> Youta: Dammit. She's cute. Moemi: What happened here? Youta: Eh? Oh. I cut myself on some glass. <95> Moemi: I don't know what happened to you, but you look bigger now. Youta: Oh yeah. I got so happy when she said it. I realize that Moemi-chan is still in my heart. I don't know when it's going to happen, waiting for Ai-chan, and I can't forget about Moemi-chan. I'm that kind of person. Not a big person at all. I'm a man who still can't say, "I like you." <96> Nobuko: Is she the one you like! Youta: Nobuko-chan! Sound: Zui. Moemi: The one Moteuchi-kun likes. <97> Youta: If I use this situation. I just have to say, "Yeah." I know I'll be rejected, but. Something might be cleared up. <98> Youta: That's right. Sound: Gyu. Nobuko: Oh, so she isn't. I know if you're talking seriously or just kidding. Youta: You got it. I surely didn't say it from my heart. It was like I said it to hide from embarrassment. I guess that way, she would get my feelings. <99> Moemi: Moteuchi-kun. The one you like is. A. Youta: Nobuko-chan!! There is a place which has a beautiful landscape! Do you want to go!? Nobuko: Eh? Ah yes. Youta: Was she going to talk about Ai-chan. I don't want to hear it from Moemi-chan's mouth! Nobuko: Well. My name is Nobuko Nizaki. What's yours? Moemi: Eh? Hayakawa. Moemi Hayakawa. <100> Nobuko: Hayakawa-senpai! I like Moteuchi-senpai! Please help me out!! Youta: I wonder how well we can read feelings from words. There are words we never say or can't say. And the words, "I like you." These need good timing to say, and if the timing is off, they turn out to be words you 'can't say' --I might now be able to say those words to Moemi-chan or Ai-chan. <101> Youta: She said the words I have so much trouble saying, so easily. Nobuko Nizaki. interesting girl. Nobuko: Senpai, what is it, you're staring at me! I guess you fell in love with me. Youta: Idiot. Nobuko: Hayakawa-senpai! I like Moteuchi-senpai! So please help me out! Moemi: --Why am I worrying about it. <102> Nobuko: Senpai. What kind of person is A.something-san? How much do you like her? Sound: Su. <103> Sound: Su. Ai: H-hey.scoot over. Sound: Kon kon. <104> Ai: Hi! <105> Youta: Ai!! Sound: Gata. <106> Youta: Ooops. Teacher: You must be Ai Amano!! What are you thinking, not coming to school the first day, and being late to class at the beginning of the semester!? Come to the teacher's lounge later! Sound: Koso koso. Ai: Stupid. Youta: It's Ai-chan! Ai-chan is in front of me!! She's really here!! Ai! <107> Ai: --You.are being too friendly. How do you know my name? Youta: Eh? Are you joking with me? Ai: What? Youta: --Ai's eyes look serious. her eyes say she doesn't know me.