Seiden -- Rg Veda, volume 8 By CLAMP Wings Comics, Shinshokan. Chinese edition published by Tohan Comics Translated from Chinese by Mimi Zhou Disclaimer: This script is written as an aid for those who want to read the Japanese Manga. Not for sale or for commercial/public use. Symbols: speaker: <... > indicate thoughts or unspoken words. speaker: indicate a flashback with speaker2 [..] Hand written words, captions. {..} indicate notes. sound effects are not translated. Name abbreviations: (most of these are pretty obvious) Bish: Bishamon-ten Ken: Kendappa-oh Kou: Koumoku-ten Tai: Taishakuten Zou: Zouchou-ten Translated by Mimi Zhou from Chinese ******************** Unemperor at Arms II ******************** p6 All: p7 Yasha: Why Yasha: Would she be here! Aguni: You're... Karura: Karura-oh! p8 Aguni: Didn't Western Bushinshou jump off Tenku-jou and commited suicide? Karura: I came back from hell expressly to overthrow Tentai Taishakuten. p9 Karura: Karura... Karura: Hitenshou!! Aguni: Ha... Aguni: kha... Aguni: ha... p10 Aguni: Why... Aguni: Why do you want to protest that little runt? Aguni: Could it be that you want to support Ashura-oh's child, defeat Tentai, Aguni: And claim Tenkai for your own? p11 Aguni: Haha, haha-- Aguni: Ashura-oh was defeated by Taishakuten! Aguni: Naturally his son can't defeat Tenkai! Aguni: All of you will be slaughered! Aguni: Ahahaha--- You deserve it. All of you will die! Aguni: All the people who betrayed Tentai Taishakuten, Aguni: Have no choice but death! p12 Aguni: Anyone who has anything to do with that whelp will die. There is no exception. Aguni: That's what is meant by the forbidden clan. Aguni: As long as he lives, he is a threat to Taishakuten. Aguni: Accursed child! Karura: Yasha-oh! p13 Yasha: Your opponent Yasha: is me! Aguni: I'm so gald. If I'm going to fight, I'd rather fight with a stud! Ryuu: Why did you say Western 5-ten are all useless swines? Yasha: I will not let others kill Ashura. Yasha: I will protect Ashura. Yasha: That is my promise with Ashura, Yahsa: and... p14 Yasha: Ashura-oh. p15 Yasha: Take this! Aguni: Ka ha tei! p16 Yasha: Yama! Yasha: tenrouken! p17 p18 Aguni: Bas... Aguni: ..tard Aguni: ! Aguni: How could it be, he can even slice through falme... Aguni: Strong p19 Aguni: That is Aguni: the signal I sent to General Koumoku-ten to report my death. His Army will be here soon. You won't excape. Aguni: My only Aguni: regret, is that I won't see you die underneath General Koumoku-ten's demon sword. p20 Aguni: Just like that brother of yours, what was he called--Resetsu! p21 Ryuu: Ashura Ryuu: Wait! Ashura: Rasetsu Ashura: What about Rasetsu Ashura: Tell me! Aguni: He claimed to be the son of the former Yasha-oh, and was killed by General Koumoku-ten! Aguni: That man was scuh a fool. He knew he couldn't defeat Koumoku-ten, and he still talked big. Sooner or later, you'll end up the same way... p22 Ashura: Ra...setsu...has died already... Yasha: Rasetsu. Ryuu: It must have been after we left Yasha clan's stronghold, Koumoku-ten's army caught up...he did it to prevent the army from catching up with us. p23 Ashura: Yasha--- Ashura: Yasha! Ashura: Yasha! Ashura: Rasetsu--someone killed him...!! Sara: Ra...setsu...? p24 Ashura: Sara...? Sara: Rasetsu... Sara: Rasetsu... you ...just no Sara: said... p25 Sara: My husband...he... Ashura: Rasetsu is your husband...? p26 Sara: Rasetsu!! Yasha: Yasha: Yasha: Yasha: p27 Yasha: Yasha: Yasha: Yasha: Rasetsu Yasha: I'm sorry... p28 Ashura: Sara... Ashura: I'm sory Ashura: Sara...I'm sorry. p29 Ashura: I'm so sorry! Ashura: It's all because of me, Rasetsu... Ashura: I'm sorry! Sara: I always knew...that this day would come, sooner or later. p30 Sara: There will be one day, finally, Sara: He will never come back to me! Sara: ...I Sara: made a promise to him, when taht day comes, I won't shed tears. Sara: So...I... p31 Sara: won't cry. p32 Ashura: Sara Ashura: I'm sorry, so sorry! Ashura: I'm really really sorry. Sara: He said once, 'if I can't come back to you, it must be because I died for what I believed in.' Sara: He must have done it for his ideals! Sara: Fighting...for things he believed in. p33 Sara: Ashura, you must have met my husband! Ashura: At first I was a bit afraid of him, but, he told me that Yasha's clan wasn't destroyed because of me. Ashura: He told me to believe in Yasha. Ashura: He said that Yasha's only wish was to protect me. I must believe in him. That's what he said... p34 Ashura: He similed at me, Ashura: and patted my head. Ashura: Ashura likes Rasetsu. Sara: Thank you. Sara: You're caleed Ashura... Sara: Ashura: Eh! Sara: p35 Sara: p43 Ashura: Army: Aguni's signal Army: came from here. Soldier: Hey! Soldier: Did you see a man with a child? p44 Soldier: Hey! Are you dumb? Rude Soldier: Do you know what kind of a man is before your eyes? Soldier: He is one of Imperial Armies' Shitenou, Western general Soldier: Lord Koumoku-ten p45 Kou: For for own safety Kou: You had better tell me everything. Sara: Sara: Sara: Sara: p46 Sara: I'm sorry Sara: The promise not to cry, I kept, but... Sara: There's another promise Sara: That I probably can't keep. Kou: What do you want to do.. Kou: Fight use with that puny knife? p47 p48 Sara: Sara: Sara: p49 Sara: p50 Kou: Hump! Kou: That fool! p51 Kou: Did you think you won't need to answer if you die? Kou: What a stupid woman! Kou: Wasting my time! p52 p53 Soldier: hmmm Soldier: That is... p54 Kou: This woman really did provide us with some help. Kou: Those traitors escaped toward the south. Kou: After them! p55 p56 Ashura: Ashura: Ashura: Ashura: Ashura: p57 Ashura: Ashura: Ashura: Ashura can only run away. Yasha: Ashura p58 Ashura: Because Ashura is too timid! Ashura: If I want to protect hte people i love, Ashura: I can't always run away! Ashura: People who are kind to Ashura always end up in disaster, it's a punishment for Ashura's weakness. Ashura: Ashura must become stronger from now on. Ashura: Now matter how much pain I have to endure, I won't hide from it again. Ashura: Ashura.. p59 Ashura: will stand and face fate. p60 Ken: Ah... Ken: This place is so beautiful. Tenoh: I'm so glad you like it. Ken: Why...I'm the one who should be! p61 Ken: I really want to thank you for bringing me to such a lovely place. Tenoh: Tenoh: My apologies. I'm been so bothersome, clamoring to hear you play, and made you bring such a heavy harp here... Ken: Not at all, I'm used to carrying it. It doesn't feel heavy at all. Tenoh: I suppose if you're a musician, you must always have your instrument with you no matter when or wherever. Tenoh: I heard Zouchou-ten is learning to play the flute from you, right? Tenoh: To learn an instrument, do you have to keep it with you and always practise to get better? p62 Ken: Hmm.. Ken: Ha...ha... Right! Ken: The most important thing to learning an instrument is practising everyday. [Ken: so tired] Ken: Oh yes... Ken: This harp has been with me for a long time! We're never apart. p63 Ken: Because, it's not just for making pretty sounds. Ken: ... Ken: Before we eat, please allow me to play something for you. p65 Tenoh: ___________________ p66 Yasha: Ashura... Yasha: Ryuu: But, why would karura-oh... p67 Yasha: Karura-oh is the master of Tenku-jou. Why would she be here... If Taishakuten knew that she is with us, it would be disastrous for the Karura clan. Yahsa: If something happens to your beloved sister... Karura: It's useless! Karura: Yes, everything is useless. Karura: Because my sister, my Karyoubinga, she... p68 Karura: is no longer in this world... Karura: That day of celebration for Taishakuten's coronation, after we take leave of eachother, Karura: When i returned to Tenku-jou, Karyoubinga was already take away byt Tentai's men. Karura: I followed them immediatly. Karura: They threatened me with Karyoubinga's life, but promised to release her three days later, after the celebration is over. Karura: But, three days later, Karura: Karyou was dead! p69 Karura: My sister sang to the hall full of audience, like some clown. Karura: It was Taishakuten who ordered her to sing. Karura: The last song... Karura: Karura: Karyoubinga's constitution could only stay in Tenku-jou... even then, she would not have lived long. Karura: Karura: Karura: Coughing blood, even till her last breath, she was always thinking of me. p70 Karura: But I couldn't even give her proper burial! Karura: My sister... Karura: Karyou's body... Karura: was fed to his pets by Taishakuten. p71 Karura: I couldn't protect Karyoubinga. Karura: The only person i loved in this world. p72 Karura: Therefore, I will keep the last promise I made to my sister. Karura: "Please be free"... That was her last request for me. Karura: I have nothing to fear now. Karura: No one has poweroever me. Karyou wanted me live free. Karura: Therefore, I have decided to make my anger into strength to live. I want to chose my own fate. p73 Karura: My wish... Karura: Is to fight Taishakuten. p74 Ryuu: But, Ryuu: If you do that, won't Karura-caln be in trouble? Karura: I already died once! Even the funeral has been held. Karura: In order not to involve others, I already arranged something! Karura: You need not worry. [Ryo: fun-neral...can that be done?] Karura: Yes, this is... Karura: Sohma... Sohma: I am Sohma, Karura-oh! p75 Karura: Sohma... then you belong to the Sohma clan... Sohma: That's right. Sohma: On a certain day the Sohma clan was destroyed by Tentai Taishakuten! Sohma: I was the only survivor. Thanks to Kendappa-oh's help, Sohma: I remained at Kissho-ten's side, waiting fore the day Sohma: to avenge all my people. Sohma: When Taishakuten orders a clan destroyed, even if someone was lucky enough to survive, it is difficult to escape from the shadow of pursuit! Sohma: Since that was so, I wanted to take a gamble... Sohma: Use my life as the stake, defeat Taishakuten. Therefore I begged Kissho-ten to let me travel with Yasha-oh! p76 Sohma: Kissho-ten, ignoring her own safety, help me achieve my wish. Sohma: Kendappa-oh also give me strength to live. Sohma; For myself, and for those who are important to me, I want to defeat Taishakuten. Sohma: Prince!? Ashura: uh... Yasha: Ashura!? p77 Yasha: Shurato!! p78 Ryuu: A figure appearing in Shurato... Ryuu: Is that Karura-oh!? Ryuu: Yasha-oh!! Ryuu: Sohma!! Ryuu: eh! Ryuu: Me!? Ashura: With one remaining person... Ashura: together, p79 Ashura; form the 'Six Stars'! p80 Ashura: That is the constellation determined by Heaven and fate, Ashura: like the star on its orbit, Ashura: No one can escape from fate. p81 Yasha: Ashura!! Karura: I am also one of Six Stars. Karura: What is 'Six Stars'? Ryuu: Kuyo's prophey said that, Ryuu: To defeat Taishakuten, we must ather the Six Stars, Kujaku also... Ryuu: Kujaku? Ryuu: eh? where did he go!? How did he disappear again without anyone knowing? p82 Ryuu: Anyways, Karura-oh is one of them! Ryuu: How come I'm one too? Ryuu: Yahsa-oh, Ryuu: Sohma Ryuu: Ashura must count as one too! Yasha: Six Stars descends... p83 (prophecy) p84 Ryuu: "Fire of red lotus: Ryuu: controling fire of illusion...doesn't that refer to the Ashura clan? Karura: Beside Ryo and the one remaining person, all of the rest have a feud with Taishakuten. Yasha: Ryuu... Ashura: uhm... Ashura: What happened? Yasha: Are you alright? Ashura! Ryuu: What are we going to do now? There's still one left. Ryuu: Yasha-oh, didn't you say it before? Where there's no clue, just do what Ashura wants to do! Ryuu: Can't we do what he want now? p85 Ashura: Ashura Ashura: Ashura Ashura: Ashura wants to... Ashura: Ashura wants to go to Zenmi-jou! Ashura: I wnat to asked my mother, Ashura: Why does she want to kill Ashura? Why is Ashura a burden? Ashura: And there's something else... p86 Ashura: I also want to ask Taishakuten! Ashura: Why does he want to kill so many people? Ashura: Why did he start all these wars? Ashura: What did he get from filling the world with hate and anger? i want to know, what is it...that he wants to protect the most? Ashura: I want to ask him to his face! Ashura: Let's go, Yasha! Ashura: To Zenmi-jou!! p88 Ken: It's getting dark! Ken: If we don't go back to Zenmi-jou, we'll probably get scolded again. Tenoh: Thank you, for coming here with me today. p89 Ken: Not at all. I'm so happy. Ken: But, if we don't hurry and get back, Ken: I'm afraid everyone is going to worry about us! Tenoh: Just wait a bit longer! Ken: ? Tenoh: I want to let you see something. p90 Kou: After them!! Kou: I will kill these traitors with my own hands. Kou: Haha... Kou: .... Kou: p91 Kou: Kou: Kou: Kou: Kou: Kou: Kou: Kou: p92 p93 Kou: Kou: Kou: Kou: p94 Kou: Kou: Kou: Kou: Kou: p95 Kou: p96 Tenoh: What your step! p97 Tenoh: Over here! Tenoh: I'm sorry... Tenoh: Please close your eyes! Tenoh: You can open them now! p98 p99 Tenoh: I brought you here to show you this! p100 Ken: Thank you! It's beautiful! Tenoh: Ken: Tenoh... p101 Tenoh: Ken...Kendappa-oh...the truth is, I, ... you.... Ken: ?? Tenoh: I... Tenoh: I... Tenoh: Please be my wife!! Tenoh: [Ken: drawing a bland] Tenoh: [Tenoh: sweating profusely] Ten: p102 p103 p104 Ashura: Kendappa-oh? p105 p106 p107 p108 Ashura: Ashura's... Ashura: little brother? Tenoh: Could it be... p109 Tenoh: Tenoh: Tenoh: Tenoh: Yasha-oh, Tenoh: p110 Tenoh: Pointed ears, golden eyes! p111 Tenoh: Ashura clan's only survivor and lord! Tenoh: He really is... Tenoh: my .... twin brother... p112 Ken: Sohma p113 All: That is... Kou: I am Northern General Koumuko-ten! Kou: This time I'm going to send you traitors to heavern. Ryuu: Bastard! p114 Zou: It has been a long time! Yasha-oh! Zou: The Strongest Bushinshou Yasha-oh, his grand plans unfulfilled, is going to meet his end here. Zhou: p115 Zou: Zou: Tenoh: Zoumoku-ten Tenoh: That one is my... Zou: Ah, Your highness, how did you come to be here? Zou: Your Highness had better return to Zenmi-jou quickly. Zou: Because very soon, this place Zou: Will become a battle field. p116 Deeba: I am Western 5-ten's Chi-ten Deeba. Rudora: I am Western 5-ten's Kuu-ten Rudora. Rudora: We are going to reclaim the honor of Sui-ten, Fuu-ten, and Ka-ten, who were defeated by you. Ryuu: They're making me mad. Ryuu: Are each and every one of Wester 5-ten idiots?! Deeba & Rudora: Yasha-oh! Son of Ashura! Deeba & Rudora: Meet your doom! p117 p118 Zou: Ryuu-oh's little runt! Ryuu: You got it! Karura: There's no help for it! Zou: Karura-oh Ryuu: Now you have discovered the truth, there's no help for it--- We'll just have to send you to heaven. Karura: Ryuu-oh... Ryuu: But let me clarify something. I'm not some runt. I'm the satifaction guaranteed, one and only 'Ryuu-oh'!! Zou: Kill them!! p119 zou: Kill all these traitors!! Ken: Your Highness!! Ken: It is too dangerous here. You should go back to Zenmi-jou! Tenoh: But... Tenoh: I can't just stand aside and do nothing... p120 Tenoh: He may be Tenoh: my twin brother that was separated from me at birth. Ken: Suppose he is. The Ashura clan is a proscribed race. Ken: Even for you, if you're not carefull you will anger His Majesty your father. Ken: In any case, let's go back first Tenoh: But... p121 Ken: Isn't Your Highnese Ken: going to protect me? [(sign points to Kendappa-oh's head) Big Lie] Tenoh: Kendappa-oh... [Kendappa-oh is scary] Tenoh: I understand! I'll go get the horse! p122 Ken: Sohma! Sohma! Sohma: Kendappa-oh!! Ken: You haven't forgotten our promise, have you! Ken: Complete your mission, and come back to me, alive! p123 Sohma: Yes, I did say... Ken: Then, Ken: You had better kill all of Zoumoku-ten's men! Ken: Don't leave a single one alive! p124 Ken: If Tentai knew that Ryuu-oh and Karura-oh have betrayed him too, he will send the imperial army for a major huntdown. Ken: Therefor you had better seal their lips! Sohma: No problem! Ken: As for Tenoh, I'll deal with him! p125 Ken: No matter what happens, you have to live! Ken: No matter how many people are sacrificed, I won't let you die! I won't permit it! p126 Sohma: I understand. Tenoh: Kendappa-oh Ken: Sohma... p127 Tenoh: Kendappa-oh Ken: Your Highness, Ken: I'm so scared. Tenoh: I'm so sorry! Tenoh: Come! Give your hand ... p128 p129 p130 p131 Ashura: Tenoh: Ashura & Tenoh: Ken: Your Highness. Tenoh: Please hold on tight! p132 Ashura: Ashura: Ashura: p133 Ryuu: Ashura!! Ryuu: Look ahead!! In front of you!! p134 Sohma: p136 Zou: Bastard. Zou: ha!! Zou: Stand back! p137 Zou: Yasha-oh is my opponent! Zou: I'm going to give him a taste of my rune sword's power. Zou: Oh yes! Before i came here, I did kill a son of the former Yasha-oh! Zou: Called something like...'Rasetsu'! p138 Yasha: Yasha: Zou: That brother of yours is so useless. After he was wounded by me, he begged for mercy on his knees, crying. Zou: And there was a young woman, that was also killed by me. p139 Zou: Very young, and very pretty... Zou: On the cliff overthere... Zou: Because she didn't want to reveal you whereabout, she comitted suicide! ...haha Zou: A very foolish woman! Zou: I found out your track from her corpse. Zou: I... split open that woman's body, Zou: And easily found out your direction from the flow of the blood. Zou: Ah! Yasha-oh! p140 p141 Soldier: Ya...Yasha-oh's eyes...filled with blood... p142 Yasha: Waaaa.... p143 Ashura: Yasha!! Zou: Come and avenge yourself!! Zou: Mason geki! Yasha: Yama-tenrouken! p144 p145 p146 Zou: uh! Zou: Wa-ah! Yasha: I won't let you dishonor my brother. p147 Yasha: Go to the devil, Zoumoku-ten! p148 Zou: Ah... Zou: No wonder he's the strongest Bushinshou in Tenkai. He's something to be reckoned with. Ryuu: Cool... Karura: That's Yasha-oh for you. His swordmanship is not a bit worse than Shitenou... No, I should say it's better. Sohma: ...so strong p149 Zou: But, I'm one of Emperor's Sihtenou, the grand Western General! Zou: How can i be defeated by a mere Bushinshou! Zou: Come out, starving demons of hell!! Zou: hear and obey my orders! Hyakukiji-goku! p150 Ashura: Ah....Yasha!! Zou: I'm going to let you die without a bone remaining!! p151 Zou: Your turn is next! Zou: Ashura! Ashura: p152 P153 Zou: What? Zou: My Hyakukiji-goku didn't work! Yasha: Unfortunately, I have to kill you here! Yasha: To Avenge Yasha: All my people, Yasha: my brother Rasetsu, and his wife Sara! p154 Yasha: Even though I couldn't protect my brother and my people, Yasha: But, Ashura... Yasha: I will protect til the end! Yasha: I will! Yasha: Yasha: Yasha: Zou: Are you still not dead? p155 Zou: This time I'm really sending you to hell. Ryuu: Yasha-oh! Ryuu: I'll help you! Yasha: Stand back! Ryuu-oh! Ryuu: But... Yasha: He killed Rasetsu and Sara. This vengence, Yasha: is mine! p156 Zou; Zou: p158 Yasha: I won't die. Zou: Zou: Ryuu: Waaa....! Yasha: To defeat Taishakuten, p159 Yasha: To protect Ashura, I will not die. p160 Yasha: Mei-Ou Hayouzan! Zou: Waa! p161 p162 Ashura: Yasha...! p163 Zou: My body.. Zou: Seems to be Zou: spliting open! Zou: spliting open-- this light is-- Zou: Ahhhhhh-- p164 p165 p167 Yasha: Yasha: p167 Yasha: ******************** Rg Veda volume 8 Seiden Extra: Past ******************** p170 Maid: Your highness Tenoh-- Maid: Your Highness Tenoh-- where are you-- Tenoh: Here, I'm over here. Maid: Oh good. Maid: We finally found you. p171 Maid: Queen Shashi is looking for you! Tenoh: Mother? Maid: Because we need to help make the ceremonial robe for Your Highness' birthday, Maid: If your highness is not there, it wouldn't be very good, therefore... Tenoh: ...I...I don't like to go to banquets very much. Maid: Your highness p172 Tenoh: If I don't go with you, you'll probably get scolded again! Maid: Your Highness... Maid: His Highness Tenoh is so kind, he's not a bit like Tentai and Queen Shashi. Maid: That's right... Maid: He just like to read. Even though his swordsmanship is as good as his father's, he doesn't like to pick fights at all. p173 Maid: The last time he stole out of the city, he brought back local food for us! Mais: Right. It was so good! Maid: He's so nice to lowly people like us. Maid: He would say hellow when he sees us. Maid: But, Maid: His Highness Maid: Always look so lonely... p174 Maid: He hardly ever sees his father the Tentai. Maid: Right! Tentai didn't appear at His Highness's last birthday either. Maid: It was the same before... Maid: Didn't before either... Maid: I feel so sorry for Maid: His Highness. Maid: And there's his mother, Queen Shashi, Even though she's very beautiful, but she's also very exacting. Maid: Last time... p175 Maid: There'a maid who made a mistake. Maida: And had both of her eyes taken out. Tenoh: Tenoh: p176 Tenoh: Ah... Tenoh: What a beautiful woman... p177 p178 Tenoh: ah...ah...I'm...I'm sorry! I'm distrubing you. [blush] Ken: That's alright! p179 Tenoh: Tenoh: I ...I'm Tenoh! Ken: You're His Highness Tenoh! Ken: I'm Tentai's musician. Tenoh: Father's Tenoh: p180 Tenoh: Tenoh: Tenoh: Ken: ? Tenoh: Tenoh: Ken: Is there something? [(Tenoh shakes his head)] Ken: Then can i go on playing? [(Tenoh nods)] p181 Tenoh: Maestra... Maid: Ah! Maid: His highess Maid: So you have been here! Maid: Her majesty... Maid: Hurry and go! Tenoh: Ah... Tenoh: Please, what is your name?! p182 Ken: Kendappa-oh! Ken: I'm the ruler of Kendappa clan. p183 Tenoh: Tenoh: Tenoh: End ****************** Seiden Extra Extra: Rg Veda Speaks out ****************** p184 Ashura: Hello, everyone!! With Zoumoku-ten's unexpected retirment, Zenmi-jou's Imperial guard, the Six Stars, and Tenkai experienced a major upheaval. Ashura: Today, Ashura will bring you an in-depth report. We are going to invite the major player in the story to predict future developments for us. [Newcomer Bushinshou: Ryuu-oh] Ryuu: As for that, you're asking the right person! Ryuu: Once we get to Zenmi-jou, the ring's already set up. Yasha-oh and I have fight a decisive battle! Of course, I floored him... Ryuu: Naturally, I replace Yasha-oh, and become 'The Strongest Bushinshou in Tenkai'! Ryuu: That's it! Ashura: .... [Ashura: Never mind him!] p185 [Sou-oh Karura-oh] Karura: Once we get to Zenmi-jou, Karyou is there too. Karura: Karyou never died, and the two of us live happily everafter... Ashura: [Gardener, Sohma] Sohma: eh? You're interviewing me? Sohma: I...ah...well, together with everyone...defeat that evil Taishakuten, and everyone in Tenkai can live happily ... Sohma: Afterward, I'll go back to kendappa-oh's side, I'll cook for Kendappa-oh... and once in a while, Kendappa-oh will play the harp for me. p186 [Maestra, Kendappa-oh] Ken: The battle situation? Who knows... As long as Sohma's happy! Ken: Is there anything else that's important? Ashura: What a ve--ry concise and clear answer. Tamara: I'll predict the development of the war for everyone! Tamara: I'm going to marry His Highness Tenoh, and make Kendappa-oh into a chamber maid. Ashura: But, Koumoku-ten is dead! Tamara: My position-- my name-- [Crown Prince, His Highness Tenoh] Tenoh: Anyways, Tenoh: As long as everyone lives happily, And along the way, Kendappa-oh and I... Ken: ?? [Ashura: Everyone only thinks of themselves] p187 Yasha: If only Ashura would grow up faster! Yasha: If only Ashura would grow up faster! Ashura: As for Ashura-chan -- Once we get to Zenmi-jou, I see there's lotsa and lotsa of food. Ashura: And they said I can eat it all, so Ashura feels very happy. Ryuu: If you say there's lotsa and lotsa of enemies, I can understand. But lotsa lots of food, that's 100% impossible! Ashura: Hm...! That kind of a laugh! Does he know something!? Ashura: Kujaku. All: Wait, if you know what's going to happen, tell us--! Ashura: What do you think is going to happen?