Shoujo Kakumei Utena Vol.3, P.135-166 P.135 (at East Hall) Anthy: Utena-sama. Anthy: Good morning. Anthy: Pardon me...... Utena: Nn...? (Utena lies in bed groggily. Chuchu sits on her head, playing with her hair.) Chuchu: [chu chu] Utena: Oh... yeah. Utena: Himemiya and Chuchu came back yesterday. Anthy: It's about him... Utena: Eh......? Utena: ... "Him"? P.136 (Touga walks out of the bathroom dressed only in a towel, looking pretty damn sexy... =>) Utena: Student council president, Kiryuu Touga. Touga: Good morning. The showers in this dorm could use a little work. (Utena and Chuchu are completely shocked) Chuchu: [chu!] Utena: Come to think of it, this guy...... Touga: We'll be living together from now on. Touga: There's no need to stare at me that way. If you wish to see me naked you need only say so...... Touga: I am your attendant, after all. Chuchu: [chuu] Touga: I'll be by your side constantly, thinking only of you, Utena-sama. P.137 Utena: Who asked you to be my attendant?! (Touga stands behind her chair at the breakfast table) Touga: Nevermind that, you should hurry up and eat or you'll be late, Touga: U-te-na-sama. (everyone sits around the table, eating quietly) Utena: Kiryuu Touga. Touga: Hm? Utena: If you really want to be my servant, then tell me everyone you know about the rules of the rose seal. Touga: (smiling) Certainly. P.138 student: Hey, look at that. (Utena, Anthy, and Touga walk to school together, passing by a throng of girls) girls: [kyaa, Touga-sama] girls: Student council president Kiryuu has been following Utena-sama around. Why? girls: And Himemiya Anthy and that monkey are back with her as usual... Ehh? girls: Ah...... there's more. (Miki, Juri, and Saionji follow afterwards) girls: Wooow, Mickey and Juri-sama! girls: [kyaa kyaa] girls: Even Saionji-sama......! girls: [it's the all-stars of the student council] girls: [kyaaa] girls: [I wonder where they're all going?] P.139 (inside the student council meeting hall) Touga: According to the rules of the rose seal, the dueling game has ended. (everyone looks up from the table in surprise) Saionji: ...... What did you say?! Touga: I called you all here to inform you of that. Touga: Himemiya! Could you leave for a moment? Anthy: Ye...s. (she leaves the room) P.140 Utena: What do you mean "the duels are over"? Utena: Did you receive a letter from the end of the world? Touga: No...... but I think it was declared in some form the moment you won the last duel. Touga: It's over, Tenjou. Utena: Why...? Touga: Everything was begun by the will of "the end of the world". Touga: He gave to us student council members the rose seal rings, and bid us to engage in duels. Touga: The purpose of it all, was to obtain the "power of Dios". P.141 Touga: "Dios" is the name of the boy who lives inside that floating castle. Utena: My prince........ Touga: He is the youth you brought down from the castle in the last duel. Touga: I don't know if Dios actually exists or if he's merely an illusion. Touga: However, it is certain that Dios possesses the power to revolutionize the world...... Touga: enough power to change the orbit of heavenly bodies. P.142 Touga: We have continued to duel in order to gain that power of Dios. Touga: We wager "the rose bride"...... And the sword only emerges from the rose bride's breast when a duel is in progress. Touga: I don't know why Himemiya has such an ability...... Touga: But that sword has the mysterious power to bring the power of Dios down from the floating castle. Touga: The one who manipulates that sword freely, and is repeatedly the champion of the duels, receives the title of the final victor!! P.143 Touga: That person is given the power of Dios, so it is said by "the end of the world". Juri: And that is... Tenjou Utena? Saionji: How can you be so sure? Touga: During the last duel, the castle moved and the phantom of Dios descended. Touga: That was the first time that Dios has shown his form so clearly. Touga: Has anyone else besides Tenjou been able to cause Dios to move? (there's silence among the other council members) Utena: ........ P.144 Touga: The dueling game is over. Touga: Before long, "the end of the world" will begin to move in order to achieve his goals. Touga: Namely, in order to bring revolution to the world......! (Utena stands outside the building) Utena: I am the final victor......? voice: Tenjou. Touga: I'll say this only to you. Touga: I plan to betray "the end of the world". Utena: Eh...? Touga: "The end of the world" will surely try to gain control of you soon, Touga: in order to obtain the power to revolutionize the world. Touga: However-- P.145 Touga: I don't want to hand you over to him. I want to stay by your side and protect you. Touga: Let's go to the castle in the sky together. We can both obtain the power of Dios. Touga: Also...... Touga: Beware of Himemiya. Touga: She is in leagues with "the end of the world". (he walks away) Utena: Himemiya is......? (Chuchu watches from behind a tree) P.146 (he brings over a banana and drops it in front of Utena) Chuchu: Chu. Utena: ...... Chuchu, you're a nice monkey, aren't you? (she strokes him on the head) Utena: Are you...... asking me to forgive Himemiya? (Anthy stands nearby) Utena: ...... Himemiya. Anthy: I heard your conversation with Kiryuu-sempai. P.147 Anthy: I cannot betray "the end of the world". Utena: ...... You've been listening to what "the end of the world" says, more than the one you're engaged to, from the very beginning...? Utena: Have you? Anthy: ........ Anthy: Yes. Utena: So it was true. Anthy: Utena-sama. Anthy: "The end of the world" sees everything. P.148 Anthy: If he cannot gain control of you, he will try to destroy you and Kiryuu-sempai, or...... he will try to take something precious from you! Utena: Why are you going so far to warn me? Utena: Won't you get in trouble for it? (Anthy doesn't reply) Utena: Thank you, Himemiya. P.149 Utena: I think I'll fight "the end of the world", for your sake too. Utena: I just can't convince myself that you're happy right now. Chuchu: (with a big heart) Chuu!! (Utena walks away) Anthy: You don't understand, Tenjou-san, how frightening "the end of the world" can be. Utena: I won't run away. P.150 Utena: Until I get to meet Dios in that castle in the sky, Utena: I have to remain noble, as he said. girls: ........ A fire? girls: Ehh?! girls: There are alarms coming from South Hall. Utena: That's Wakaba's dorm!! P.151 (Utena arrives in front of the burning dorm) faculty: Is everyone alright? Everyone present? faculty: Look for your roommates everyone, and make sure that they're here! girls: Here! girls: I'm here! Utena: What about Wakaba? boy: Wakaba? True, she's in a room all by herself...... girl: Has anyone seen her? P.152 girl: You don't think...... she could still be in her room? Utena: ! Utena: Wakaba's room......! (she sees a pair of hands banging against one of the windows) Utena: Wakaba's still in there! (Utena runs towards the entrance) boy: Huh? Hey......! girl: Utena-sama! P.153 (Wakaba sits in her room, covering her mouth against the smoke) Wakaba: Uu... u... Wakaba: {cough cough} Wakaba: ...... Someone... {bam bam} Utena: Wakaba? (Utena bangs on the door from the other side) Wakaba: Utena........? Utena, right?! Utena: Hurry and open the door...! Wakaba: It won't open from the inside! The window too...... Utena: It's locked from the outside too! P.154 Wakaba: Why? Wakaba: Why did only I get shut in...? (Utena's eyes widen) ~Anthy: The end of the world sees everything. ~Anthy: He will most likely try to take something precious from you. Utena: Could... this also be......? Wakaba: Utena... help me!! Utena: Wait for me!! I'll go find something to break down the door with!! P.155 Utena: Don't tell me...... Utena: "the end of the world" did this........? (a firey beam falls in front of Utena) Utena: The path...... is blocked?! P.156 ~Anthy: "The end of the world"...... will try to destroy you. (Utena holds her hand over her mouth) Utena: I can't... forgive this. Utena: Waka...ba... Utena: {cough cough cough} Utena: There's no way to get out...!! (she lies on the floor) P.157 Utena: I'm sorry, Wakaba... Anthy. Utena: I wasn't strong enough... Utena: I couldn't become your prince. (someone smashes through the window near her) P.158 (Anthy's older brother, Ohtori Akio, stands behind the broken window, holding a piece of metal pipe) Akio: Are you alright? P.159 (he hands her a cloth) Akio: Put this over your mouth. Utena: Anthy's older brother, Akio: It was reckless to charge in here without bringing any water. Utena: Ohtori Akio!! (he holds her in his arms) Akio: It's alright now!! Hold on tight to me!! The stairs are covered in flames, so we'll have to escape through the window. Utena: Escape? Utena: Wait. Wakaba is still......! P.160 Akio: Utena-san, Akio: leave everything to me. Akio: Close your eyes, and hold your breath...... P.161 (he jumps out the window, while holding onto her securely) Utena: [waa...] Utena: Ah... the rose scent...... P.162 (Akio and Utena lie on a bed of flowers together) (a group of firemen help Wakaba climb down from her window, using a ladder) Utena: Wakaba... Utena: she was rescued. Utena: Thank goodn... Akio: Didn't I tell you to leave everything to me? Utena: {b-bump} P.163 Utena: This person... now that I really look at him...... Utena: looks a very much like Dios. {b-bump b-bump} Akio: Is something wrong? Utena: ......... Utena: Ah... Akio-san, do you have any other siblings besides Anthy? Utena: A younger brother maybe......? Or a cousin who looks a lot like you? Akio: No. Utena: Do you know someone named "Dios"? Utena: ...... No? Utena: [heh] I guess you wouldn't. Utena: You resemble someone I admire... but he's a little younger than you. P.164 Utena: It's a completely different person, Utena: so why did my heart race that much? (in the planetarium) (Akio raises his hand into the air) Akio: ...... Tenjou Utena Akio: will most definitely fall into my grasp. (another hand touches his wrist) Anthy: Brother. P.165 Anthy: Please don't do anything else to endanger your safety. Anthy: To purposefully start that fire was...... Akio: Anthy, it couldn't be helped. That was the will of "the end of the world". (Anthy sits on her brother's lap) Akio: In other words, that was my will. P.166 (filler page) (a cartoon page introducing Saitou Chiho and the members of Biipapas)