Shoujo Kakumei Utena Vol.3, P.73-134
P.73
(the students walk to classes in the morning)
boys: Eh...?
boys: Huh...? No way.
girls: Tenjou Utena...?
girls: No way! Why is our Utena-sama dressed like that?? 
P.74
(Utena walks to school, dressed in the normal girls' school uniform)
Wakaba: ... U...Utena? 
P.75
Wakaba: What's with you? Why are you wearing that......?
Utena: This is the normal thing for a girl to wear.
Wakaba: "Normal" for you is a boy's style uniform!
Utena: That one is torn up.
(all the other students stare at Utena as she passes)
Wakaba: Utena!!
(in the teacher's office)
teacher: Tenjou Utena has suddenly become a normal girl.
teacher: What a relief. Maybe now she'll start behaving in class.
teacher: The girls that admired her are all distraught,
girls: [nooo, Utena-sama!]
teacher: but the boys--
boys: {b-bump b-bump b-bump} 
P.76
(the boys all watch Utena in anticipation)
boys: She turned around!
boys: She sat down!!
boys: What a daring posture!
boys: Tenjou Utena is so hot.
boys: [she's so tantalizing]
(inside the student council meeting hall)
Juri: The entire school is in an uproar over Tenjou Utena's change in uniform. 
P.77
Juri: This is your fault, isn't it Kiryuu Touga?
Juri: Because you seduced her and made her drop her guard.
Miki: Is that how...... you beat Utena-san, council president?
Miki: Utena-san must have become this way, because of the terrible shock. 
P.78
Touga: Both the winner and the loser of the duels gets hurt.
Saionji: You must feel good to have the rose bride in your possession, Touga.
Touga: Saionji. 
P.79
Miki: Are you fine with hurting a person's feelings........ hurting Utena-san's 
feelings like that?
Chuchu: [chu]
Touga: Calm yourself, Miki. This is a polite council tea party.
Touga: Everyone sit down.
Chuchu: Chu.
Miki: I feel............ so sorry for Utena-san.
Juri: I find you disdainful, Touga.
Chuchu: Chu chu. 
P.80
Touga: Himemiya, get a serving of tea for Saionji too.
Anthy: Yes, Touga-sama.
Saionji: "Saionji-sama", "Utena-sama". This time it's "Touga-sama"? Anthy...!!
Anthy: Please have a seat,
Anthy: ... Saionji-sempai.
Saionji: Have you no shame........??
(he slaps her) 
P.81
Touga: Saionji.
Touga: That's my rose bride. Don't hit her.
Saionji: Whatever friendship there was between you and I......
Saionji: it's over now, Touga!!
(he leaves the room and slams the door)
Chuchu: Chuu chuu chuu. 
P.82
(elsewhere on campus)
boys: Hey Tenjou, do you want to chat?
boys: Tenjou!
Wakaba: Shoo shoo, you're so annoying.
Wakaba: Utena is in a bad mood right now!
(a boy runs up to Utena)
boy: Utena-san, um... please accept my letter!
Utena: A love letter........?
(the boy runs away)
boy: [waa, I actually gave it to her!]
Wakaba: Utena! Throw that thing away!
(Utena looks at the letter)
Utena: ...... Maybe I should try dating someone...... 
P.83
Wakaba: Eh...?
Utena: That's what happiness is to a normal girl, right?
Wakaba: Utena...... But you're always saying that you'd rather be the prince 
than the protected princess.
Utena: I don't care about that anymore.
Utena: Please don't bother with me, anymore......
(she rests her head on the cafeteria table)
Wakaba: ...... Utena.
Utena: I don't want to think about anything. 
P.84
Utena: Nothing at all.
Saionji: You're in unusually poor shape, Tenjou Utena.
(he looks down at her)
Utena: Saionji...
Saionji: That is what I felt like when you stole Anthy away from me........
Saionji: Now you know what it's like! 
P.85
Utena: Yeah......
Utena: really.
(Saionji is surprised by her weak reaction)
Saionji: ........ The student council is in shambles right now.
Saionji: The rules of the rose seal will destroy us.
Saionji: Touga keeps drifting on the edge of the rules, and seems to be trying 
to grasp something. 
P.86
(Touga, the man himself, walks into the room)
Saionji: Touga......!
Touga: Hello, Tenjou Utena.
Touga: So you're here too, Saionji?
(Touga moves up next to Utena)
Touga: May I sit here?
Touga: It seems that the rumors around school were true. I always knew that you 
would look good in that uniform. 
P.87
Touga: ...... It was difficult for me to have to defeat you.
Touga: So? This coming Sunday, shall we go out on a date, just the two of us?
Utena: I suppose I might as well date Kiryuu Touga if anyone......
Chuchu: Chuu!
Chuchu: (on Anthy's shoulder) Chu chuu!!
Utena: ...... Chuchu.
Utena: Anthy too. 
P.88
Touga: Oh, Himemiya? Don't worry about it. She's always with me, but I don't see 
her as anything more than a tool to obtain the power of Dios.
Touga: I would never get close to someone like the rose bride. You're the one 
I'm interested in.
Touga: You're the one I deem precious.
(Wakaba appears again)
Wakaba: Hold it right there! I've been watching you for for a while...!
Wakaba: Don't touch my Utena! 
P.89
(Touga eyes Wakaba coldly)
Touga: (to Utena) So? Shall we go on a date?
Wakaba: Utena...... why do you let him put his hands on you......?
Touga: Shall we?
Wakaba: Stop it......!
(she picks up a glass of water)
Utena: Wakaba......? 
P.90
(Touga ducks, and Wakaba ends up splashing the water in Anthy's face instead)
Anthy: ........
Wakaba: Ah......
Utena: Ah......
Wakaba: W...well, it's your fault anyway!
Wakaba: You were just standing there in a daze.....
(Utena hands a cloth to Anthy)
Utena: Wipe yourself off with this.
Anthy: Eh......? 
P.91
(Utena slaps Wakaba)
Utena: Shouldn't you say "I'm sorry"?
(Wakaba starts to cry)
(she slaps Utena back)
Wakaba: Utena...... you big idiot!! 
P.92
Wakaba: The you right now isn't you! It isn't normal! It isn't cool!! Get back 
the usual Utena..........! Get back your "normal"!
Utena: My "normal"........
(Utena arrives back at her dorm. There's a wrapped gift box waiting by her 
door.)
Utena: A delivery......? 
P.93
(she pulls out a brand new copy of her boys' style school uniform)
Utena: A new...... uniform.
Utena: Who would have......?
Uteba: Kiryuu Touga did send me a dress once, but......
(she finds a card in the box with the rose seal on it) 
P.94
card: (written) Do not forget your pride and nobility.
Utena: This...... could it be from my prince........?
(she smells it)
Utena: The rose fragrance......!! 
P.95
Utena: The prince who summoned me here really exists......!!
Utena: He's somewhere nearby, watching over me!!
Utena: He's telling me to do my best!!
(Wakaba enters Utena's dorm sheepishly)
Wakaba: Utena!
Wakaba: About what happened before...... I think I should apologize to you and 
Himemiya Anthy--
Wakaba: Utena? 
P.96
(dressed in her normal uniform once again, Utena kisses Wakaba on the forehead)
Wakaba: U......Utena?
Utena: I'm sorry too.
Utena: Now...... I'm going to go take back my "normal"......!
Wakaba: Utena......!! 
P.97
(Anthy sits in Touga's mansion. She stares at the cloth Utena gave her.)
~Utena: Shouldn't you say "I'm sorry"?
~Utena: Wipe yourself off with this.
(a tear drops onto Anthy's hand)
Anthy: ...... What is this?
(she takes off her glasses and rubs her eyes) 
P.98
(Utena stands before her)
Chuchu: Chuu chuu chuu! 
P.99
Utena: Is Kiryuu Touga here?
Anthy: Ah...... yes.
(Touga enters the room)
Touga: Tenjou, that outfit...... You got a new one?
Utena: So it wasn't from Touga......!!
Utena: Then this clothing...... did come from my prince after all!
Utena: Kiryuu Touga,
Utena: I request a duel with you. 
P.100
Touga: Tenjou......
Utena: I'm going to take back Anthy and my pride.
Utena: I've realized that I'm empty without that.
Utena: I want to find out what the rose bride is, and why I have to duel. 
P.101
Utena: If all the anwers are in that floating castle, then I'll win the duel so 
I can go there.
Touga: I understand.
Touga: However, if we are to duel again we must make some sort of wager.
Utena: Very well. Then if I win you have to step down from your student council 
position. 
P.102
Touga: ......... Ok.
Touga: And if I win, you will have to do anything I say.
~Touga: I will make you mine......
Utena: Fine.
Utena: I accept. 
P.103
Touga: I'm going to win.
Utena: I won't lose.
Utena: For my own sake! 
P.104
(in the fencing room)
Juri: Touga and Tenjou Utena are having a rematch?
Miki: Yes.
Miki: After school today. 
P.105
Miki: If Kiryuu-sempai loses the duel, he'll have to step down from being 
council president.
Miki: If Utena-san loses, she'll have to belong to sempai.
Juri: What was that......?
Saionji: ...... Touga.
Saionji: After you blamed me for going against the rules, you go and make a bet 
like that? 
P.106
Saionji: I won't forgive him.
Juri: I won't forgive him.
Miki: Utena-san.
(Utena walks through campus)
girls: [thank goodness, she's back to normal]
(Anthy waits for her by a pillar) 
P.107
Anthy: You're deceiving yourself, Tenjou-san.
Anthy: There's no way you can defeat Touga-sama.
Utena: (smiling) Anyway, I'll give it a shot.
(she walks on)
Chuchu: [chuu] 
P.108
(Touga leans against a stone railing, looking out at the sky)
Utena: Kiryuu Touga......
(he glances at her)
Utena: See you at the dueling grounds......
Touga: Tenjou. 
P.109
Touga: I won't hold back this time either.
Touga: Sorry, but I don't intend to lose to you.
Touga: I want the power of Dios much more than you do.
Utena: "The power to revolutionize the world". Why do you want it so much?
Utena: I don't really understand.
(Touga looks down at the school below)
Touga: ... Tenjou, don't you ever get the feeling that you are an outsider to 
this world?
Touga: When I look over the scene like this...... it feels so distant. 
P.110
Touga: It's as if there's another world out there for me.
Touga: And in order to take back that world, I want to change into my true self.
Touga: Have you ever felt that way?
Utena: To change into one's true self?
Touga: This world is like an egg.
Touga: It's a little world enclosed in a hard shell.
Touga: If it cannot break through the shell of its egg, a chick will die without 
being born,
Touga: without ever knowing what it's like to become a bird...
Touga: If we cannot break the world's "shell", we too will die without being 
born.
Touga: We will never know what it is like to flap our wings!
Touga: ...... I want to spread my wings and take flight.
Touga: That is why I will revolutionize this world. 
P.111
Touga: So that I may be as myself......!!
Utena: I don't really understand.
Utena: But Kiryuu Touga who is always so full of self-confidence,
Utena: seems just like a little child right now.
Utena: You're kind of cute today, council president. 
P.112
(Touga covers his face, in embarrassment perhaps?)
Touga: ............ Of course that isn't the only reason I'm fighting.
Touga: I will fight, in order to make you mine.
(he takes her hand in his)
Touga: Don't forget, tonight after I defeat you the two of us will......
(she slaps his hand, and storms away)
Utena: He's always making a move!
Utena: I'll see you at the dueling grounds!
Touga: Yes.
Utena: The dueling bells are ringing. 
P.113
Utena: Let us fight......!!
(Utena and Touga face off on the dueling platform, with the rest of student 
council observiing)
Utena: Let's begin. 
P.114
Anthy: Rose of the noble castle.
Anthy: Power of Dios which sleeps within me......
Anthy: Heed your master and come forth......
(Touga pulls the sword from her breast)
Touga: Grant me the power to bring revolution to the world......!! 
P.115
Touga: Did you know that the sword of Dios is no ordinary sword?
Touga: Using the rose bride, it has this function also.
Touga: Watch.
Utena: What......? 
P.116
Touga: Rose bride! Give power to the sword of Dios!
Anthy: Ye...s.
(Anthy takes the blade of the sword in her hands)
Utena: Himemiya?
Miki: She's sticking the sword back into her body......?
Saionji: Tell her to stop, Touga!!
Miki: Saionji-san.
Touga: It doesn't hurt at all, does it Himemiya?
Touga: Now...... bring it out once more.
Anthy: Ye...s. 
P.117
(Touga holds up the new-and-improved sword of Dios)
Touga: Well? It emits a beautiful energy, doesn't it?
Touga: It's the power of Dios and the rose bride.
Touga: Anything that comes close to it, will be burned to a crisp. 
P.118
Touga: Come... See if you can beat the sword of Dios, Tenjou!
(he and Utena strike their swords together) 
P.119
Touga: Haah...!
Utena: It's hot...... brilliant.
Utena: Ah...!
(the sword of Dios starts to eat into Utena's sword)
Utena: My sword...... is melting. 
P.120
Touga: [hah!]
(he cuts most of the blade off of her sword)
(Touga pushes her to the ground and kneels over her)
(Utena holds her hand over her rose)
Touga: It's admirable that you should try to protect your rose, even though your 
sword is broken, Tenjou. 
P.121
Touga: Remove your hand. It's pointless to resist. You cannot win aganst this 
power.
Touga: Come...... loosen your grip, and surrender your rose to me......
Utena: ...... No.
Utena: I'll fight until the very end........
Utena: I refuse to give up!
Touga: I told you that I wouldn't hold back.
Touga: Even if it's you......
Touga: if you don't surrender, I'll burn you.
(Utena holds back the sword of Dios with her sword stump)
Utena: Ah......
Utena: Uu...... 
P.122
(Anthy watches Utena struggling)
Anthy: Tenjou-san........ It's strange, isn't it?
Anthy: She has no chance of winning. So why......?
Touga: Tenjou......!
Touga: Don't force me to hurt you.
Utena: To me...... more important than not being hurt, is my pride and 
protecting Anthy. 
P.123
Utena: That will always......
(Anthy watches her, stunned)
(the sword of Dios stops glowing)
Touga: ! The energy has disappeared........?!
(Utena's rose signet starts to glow)
Touga: Uwa...! 
P.124
Utena: Now......!!
Utena: [haaah] 
P.125
(Utena strikes Touga's rose with the remains of her sword. She's so good at 
dueling with stumps.)
Touga: Im...possible. No......!
Utena: I won. 
P.126
(Touga drops the sword of Dios, and Utena picks it up)
Utena: I........ won......?
Anthy: Yes.
Utena: Anthy........
(there's a noise from above)
Miki: ...... What the? 
P.127
Miki: The castle...... is moving.
Miki: Something's coming down......!! It's getting closer!
Utena: Something, from the castle.......
Utena: A person's sillhouette......? An ilusion. 
P.128
Utena: That is......
(Dios stands near where Utena is sitting on the ground) 
P.129
(they look at eachother)
Utena: The prince that I met so long ago!!
Utena: You really......
Utena: I don't care if it's an illusion.
Utena: were there.
Utena: I wasn't wrong for coming here, was I?
Touga: ...... Dios has descended?
Utena: Dios? 
P.130
Utena: So...... that's your name.
Utena: You've protected me all this tiime.
Utena: Dios...... this is your sword, isn't it?
(she returns it to him, and he ascends back up to the castle) 
P.131
Utena: ...... I'm sure he's in that castle.
Utena: I'll go there to meet him, surely......
(Touga watches Utena) 
P.132
(hes bows before her)
Utena: Kiryuu Touga?
Touga: Tenjou Utena.
Touga: As I promised you, I will now step down from my position as student 
council president.
Juri: Touga?!
Saionji: Are you serious?
Miki: Oh no......! But what will happen to the student council?
Utena: You know...... I wasn't really serious when I said that......
Touga: It's fine! 
P.133
Touga: From now on I will follow you wherever you go, Tenjou Utena.
Touga: That is the shortest distance to the power of Dios.
Touga: Please allow me to be your attendant.
Utena: What? 
P.134
(filler page)
(Utena sitting with Akio)