Twin Signal Volume 8
Chapter 47: "Karma's Dilemma"
By Chibi Mokona
Disclaimer: Twin Signal is the property of Sachi Oshimizu and this
translation was done without his permission. This translation is translated
into English using the Chinese version of Twin Signal. So of course, there
are discrepancies due to the translation from the original manga script to
Chinese and from there to English. I also took some liberty with
translating some things that just can't be translated correctly to English
so please forgive me if I get it totally wrong. If I have made any booboos,
please point out it out by emailing me at chibi-mokona@geocities.com.
Oh yeah, this thing is mine so don't copy it and put it up somewhere else.
< > - words on a sign or thoughts.
( ) - words that I am not sure of or have no idea how to translate
and are approximations.
p166
KARMA
Scan Oracle's internal circuitry and inform Oratorio-tachi...
p167
KARMA
Before notifying them, first disconnect Oracle's central cable. Renew the
map details. Good...With a genius like me here, there's still hope.
???
Karma!
KARMA
That voice is...
p168
KARMA
Oratorio? What is it?
ORATORIO
Karma! Quickly...help Signal...
KARMA
Oratorio! Where...
HARMONY
Karma!
p169
HARMONY
Karma! Can you hear me? Karma!
KARMA
Harmony! What's going on?
HARMONY
Ah! Great, you heard me! You've got to come back to the lab at once.
Something bad is happening...Pulse is outside fighting with an
unidentified female robot!
p172
PULSE
You...You really are a clone of me! Tell me! Who made you?
QUEEN
He he he! I'll never tell you, baka!
PULSE
[Some curse]
p174
QUEEN
Even though I'm your clone...
p175
QUEEN
I'm much more advanced/better than you!
PULSE
KARMA
I understand. The robot with Pulse must be an accomplice.
p176
KARMA
If they're using the same combat model as Pulse, Pulse will not be able
to use his fighting capabilities to its fullest extent. But is I return
now to the lab...I just received Oratorio's SOS...No time to hesitate, I'll
go find Oratorio, Code, and Signal first!
HARMONY
Karma!
KARMA
You take care of it for now. I'll be back as soon as I can!
p177
KARMA
Pulse should be able to handle it...
p178
KARMA
I just need to follow Oratorio's signal beacon. I should be able to find
them quickly. I only hope that the signal doesn't stop.
p179
KARMA
Code! Oratorio?
ORATORIO
Karma...
KARMA
What happened?
ORATORIO
We stepped into a trap and this is the result.
KARMA
Code, are you alright?
p180
KARMA
Signal? Why isn't he here?
???
Ah, he...
p181
SIGNAL
? Weird --- I remember Oratorio failing in getting rid of the trap and in
order to escape, I went through a set of open doors...
p182
SIGNAL
Why am I the only one here? ----....!! Oratorio...Code? Don't scare me!
Quit joking around!
p183
SIGNAL
Oratorio! Code! Karma! Answer me anyway you can. Somebody answer me! I
beg you... Who's there?
p184
SIGNAL
...Oratorio?
ORACLE
No! Don't mistake me for him!
SIGNAL
What? But you and Oratorio look exactly the same...
ORACLE
Signal, this is the first time we have met. My name is Oracle. I'm this
realm's main computer.
Finished July 1998 by Chibi Mokona.