Copyright Masami Kurumada. Summary of Saint Seiya Manga 20 - Chapter 1. Version 1. November 22nd 1994. By : Carene Veanc,on. And : Jean-Luc Leger. Title : "The Death World of the inside of Cancer Temple" p8 : Saga, Camus and Shura enters the Cancer Temple. At the entrance, they feel a strange atmosphere. p10 : Inside, they discover the YOMOTSU HIRASAKA : the entrance towards the country of the Death (a.k.a the hell). They recognize it as an illusion someone made up. They wonder who made it. p12 : Then the illusion becomes alive : several corpses attack them. p14 : They speak about these specters who follow them. Camus points out that Aldebaran's cosmo has just disappeared. So they suppose one of specters killed him. Shura suggests they get rid of all specters but Saga refuses. They have to go as far as Athena. p16 : Then Saga neutralizes the illusion with his "Galaxian Explosion". p18 : Meanwhile, near Aries Temple, Aries Shion is amazed that Saga & Co don't run across Cancer Temple yet. Shion tells Dohko that Specters will kill every Saints. p20 : Back to Cancer Temple, Saga & Co are still running. Then they see a light and think it's the exit. p22 : But they end up on the palm of the hand of Buddha. So, Saga understands who is making up these illusions. In the Sanctuary, there is only one person who can make illusion until this place, the man who is almost a god : p24 : Virgo Shaka. p26 : Saga warns Shaka that he will be the next Gold Saint to die .. p28 : .. and neutralizes the illusion of Buddha. So Shura suggests to leave the temple but it's not possible yet. Saga explains it won't be possible as long as they don't kill Shaka. p30 : That's why a new illusion appears .. p32 : .. which leads to the attack of Saga. Aioria, in the Leo Temple, feels it .. p34 : .. and tries to warn Shaka. p36 : Of course, the attack doesn't hit Shaka because he's protected by a defensive field. Then, Shaka decides to counter-attack. He begins to burn his cosmo ... p38 : ... and attacks with his "TenMaKouHuku". p40 : Shion is amazed by what had just happened. He doesn't feel anymore the cosmo of Saga & Co. Since he's the last black Gold Saint, he has to resume the quest. But Dohko doesn't want to let him go so they prepare for battle. p42 : They are interrupted by the coming of Shiryu who asks to his master the permission to become Shion's opponent. Next Chapter : Dohko Resurrection ! =============================================================================== Summary of Saint Seiya Manga 20 - Chapter 2. Version 2. November 29th 1994. By : Carene Veanc,on. And : Jean-Luc Leger. Title : "Resurrection of Dohko". p44 : Mu is still running upward. He wonders what happened in Temple Cancer because until a short while ago Shaka's cosmo and Saga & Co's ones knocked together and now he can't feel anything. Then he arrives at the Temple and he is amazed at finding it half in ruins. He wonders where Saga & Co are, since he doesn't think whole bodies can be destroyed without leaving some pieces. p46 : Aries Temple - Aries Shion, Libra Dohko and Dragon Shiryu. Shiryu has just arrived and wants to face Shion although he doesn't know him. But Dohko hits him. He doesn't understand why Shiryu moved from China since he's blind. Shiryu answers he doesn't understand why he and his fellow Bronze Saints, can't fight when Sanctuary is invaded. Dohko tells him it's Athena's wish. She thinks they fought enough and were too much injured. So she wants they live in peace. p48 : Of course, Shiryu doesn't understand how they could live in peace. Moreover he doesn't understand why even his old master is fighting. Dohko tells him he doesn't want they die because in this Sacred War, maaaybe all Saints will die, and probably Athena too. Of course, Shiryu is amazed. But he thinks it's all the more reason for fighting. Then Dohko asks him what will happen to Shunrei if he die ! To fight for justice is certainly a noble thing but there is only one person we love in the world ! Shiryu admits that he doesn't understand because he's still an inexperienced man. p50 : Shion which is tired of watching them arguing, decides to bring an action against them. Of course Dohko stops it. Shion tells him that he will bury together the teacher and the student. This has an effect on Shiryu but Dohko stops him and reminds him of not trying to attack Shion. Dohko explains him that Shion is the real Pope killed by Saga, that they fight together in the previous Sacred War and that they are the only ones who stay alive after it. Moreover, Shion is Aries Mu's master. That's why Dohko asks Shiryu for not intervening. p52 : Then the battle begins. They throw out their cosmo. p54 : At the beginning, the created power stays at the middle. But now, after 243 Years they differs from each other. That's why Dohko is pushed back little by little (Thank you Shiryu for the comments of the battle !) During his live Dohko watched over Athena's seal which kept Spectres locked up and, now, he's old and don't have his past strength any longer. Whereas Shion received youth from Hades. p56 : Consequently, Shion succeeds in pushing Dohko totally back. Fortunately Dohko survives this attack. p58 : Then Dohko counter attacks with his "Rozan 100 Ryu Ha" (Ryu means Dragon) p60 : Shion tries to protect himself with his "Cristal Wall" but nothing can stop "100 Ryu Ha". p62 : Nevertheless Shion don't even fall. Dohko and Shiryu are amazed. Shion is happy because, now, he's sure Dohko is an "harmless" old man. In the past, was able to make Shion fall. But obviously all his powers of the time when he was young, have disappeared. Then Shion extracts all damages of "100 Ryu Ha" which were in his body. (comments Shiryu p64) p64 : Dohko admits Shion has the invincible strength of their youth. Shion gets ready to kill Dohko and concentrates his cosmo. He explains that you can't dodge when you are surrounded by his Stardusts. p66 : Shion attacks with his Stardust Revolution and hits Dohko ! p68 : Shiryu reacts and tries to wake up Dohko. But Shion hits him too. When Shion is ready to cut Dohko's head, Shiryu puts on Dragon Cloth. p70 : Shion wonders what Shiryu wants to do since he's blind and his cloth uddled with cuts. Of course Shiryu wants to fight, for justice ! So he attacks with his "Rozan Shou Ryu Ha" (Shou means ascending) p72 : But Shion stops it with only one hand. Then Dohko wakes up and stops Shiryu. Shiryu explains he is a Saint who fight for peace and justice. It's what Dohko tought him. So Dohko accepts to let Shiryu fight. p74 : Now the fight can continue. Once again Shion attacks with his "Stardust Revolution". p76 : But this time, his attack is stopped by Libra Cloth. Shion thinks it's sad this cloth is now useless. It's impossible to put on a Cloth when your body is old and little. Again Shion is ready to put an end to this fight but a strange Cosmo is rising from Dohko's body and it's not an old cosmo as before. No, this time it's the cosmo from the time when Dohko was wearing Libra Cloth !!! p78 : Dohko asks Shion if he knows why Dohko stayed sitting in front of the waterfall of the 5 old peaks. It wasn't only in order to watch over Hades Army. He also asks Shion why Libra Cloth rushed where they are. Dohko tells Shion he will show him the answers. Then Dohko's skin begins to crack. Dohko is like a chrysalis whose cocoon come off and the body which come out is Dohko's when he was 18, young like 243 Years ago. p80 : Shiryu and Shion are amazed by this transformation. p82 : 1st full picture of Libra Dohko at 18 with a tiger in his back. p84 : Dohko explains that he received from Athena this powerfull technique : MISOPETHA MENOS (greek words whose meaning is something like 'preserving soul'). It's the technique of apparent death of Gods. Dohko & Shion were the only ones who remain alive at the end of the previous war versus Hades 243 Years ago. They received from Athena, the mission of getting ready for this new sacred war. Shion protected Sanctuary as the Pope. Dohko watched over the tower where Hades Army was locked up. From this time, his heart beats only 100,000 times per year. Shion understands what Dohko means : 100,000 times is the average number of beat per day for a human being. p86 : So for Dohko's body there was only 243 days who passed during the last 243 years. Then Shiryu understands why Dohko was always sitting in front of the waterfall, even when it was raining or when the wind was blowing. Since he was watching over Athena's seal, his body was resting in a state of apparent death. Dohko asks Shiryu to catch up with Spectres who are following Mu. He tells him to stay cautious. They have to protect Athena to the end. When Shiryu begins to leave, Shion tries to stop him. p88 : But Dohko protects his pupil and paralyzes Shion in order to allow Shiryu to leave the temple. Then Dohko puts on his Gold Cloth. p90 : Now Shion and Dohko are level. But Shion thinks they are not, and attacks Dohko. p92 : Dohko attacks too. They threw their cosmo which meet between then. As this kind of battle can become a "1000 Days War", they decide to change. p94 : Shion throws his "Stardust Revolution" and Dohko his "Rozan 100 Ryu Ha". This ends with a tremendous explosion. p96 : Shiryu who is running up to next temple, feels that Dohko's & Shion's cosmo have just disappeared. Mu, in Cancer Temple, feels it too. He can't believe Dohko was annihilated so easily, even if Dohko's opponent was his (Mu's) master : Shion. Then Mu is attacked by a powerfull cosmo. p98 : The consequence of this attack is that Mu can't move any longer. Then Hades Army, regular Spectres arrive. Till now they were following Saga & Co like shadows. p100 : Mu notices there is only about 20 persons in the temple instead of 108 (total number of Spectres). The big problem is that his body don't move yet. Next Chapter : "Fairy", the butterfly of the Death World ! =============================================================================== Summary of Saint Seiya Manga 20 - Chapter 3. Version 1. December 13rd 1994. By : Carene Veanc,on. And : Jean-Luc Leger. Title : "Feary, the butterfly of the Death World" Note : In fact I'm not sure how to write "Feary".The only thing I know is that the first letter is a 'f'. p102 : Mu is still paralyzed by a strange and powerfull cosmo when Spectres come in Cancer Temple. A tall Spectre moves near to Mu and asks him where Saga & Co have disappeared. Mu replies it's what he would like to ask somebody. He also tells them they are useless since this number of people doesn't prevent them to lose Saga & Co. Spectres are not very happy and their boss Cyclops Giganto decides to force Mu to answer. p104 : His powerfull punch throws Mu out. Giganto asks Mu if there is a place where one can hide in these 12 Temples but Mu doesn't know. So Giganto gets ready to kill him. p106 : But he is stopped by a character called Papillon (=Butterfly). Mu wonders what he/it is. He doesn't see anything but he can feel a very powerfull cosmo behind Spectres. He recognizes it as the one which is paralyzing him. Papillon asks Giganto to let him kill Mu in order that Giganto and others Spectres can go to the next, Leo Temple. p108 : All spectres leave the Temple. Mu becomes anxious for Aioria. Then he feels he can move again. A voice is heard in the Temple and Mu recognizes it as the one of the man with the very powerfull cosmo. But he can't find where it comes from. Mu asks him to show his silhouette. Papillon replies he is in front of Mu's eyes. Mu is astonished by what he is looking at. p110 : Hades Castle. Radamanthys calls Frog Zeros. He asks him if there is any message from Spectres they let go to Sanctuary with Saga & Co. Zeros replies there is nothing yet. Radamanthys wonders what they are doing. More than 4 hours passed already whereas they only have 12 hours to take Athena's head. So he decides to summon up to Papillon. But Zeros informs him that Papillon is already gone to Sanctuary. Now, Radamanthys is reassured because he thinks he thinks that, even alone, Papillon can bury all Gold Saints with his hidden magical powers. p112 : Come back to Cancer Temple. Mu is looking at a shapeless thing. He wonders what it is since it's the first time he's looking at a such grotesk thing. But he don't have time for unknown things so he gets ready to leave the Temple but he's stopped by the thing who moved until it bloqued Mu's way. Then the voice is again hearable. This thing is, in fact, a Spectre : Papillon Myu. He wants to fight against Mu. p114 : Suddenly lots of jets of light burst out his body from holes. It's the Ugly Eruption. Mu protects himself with his Cristal Wall p116 : and attacks with his Master Shion's legacy : Stardust Revolution which hits his ennemy. Papillon's body breaks and something come out of it. p118 : It looks like a giant larva. While Mu is still astonished by this apparition, the thing opens his mouth and throw up a large quantity of threads. p120 : These threads, Silky Thread, winds around Mu as if they was alive. Mu tries to get rid of them but it's impossible even for a Gold Saint. Papillon explains that he will be fully envelopped soon by Silky Threads p122 : and then he will die without being able neither to move nor to breathe. A moment later, Shiryu arrives at last at Cancer Temple. p124 : He's astonished to find the Temple empty. A while ago, he still felt Mu's and Spectres' cosmo. He thinks Mu continued up to Leo Temple so he hurries to do the same. p126 : Just after Shiryu's departure, Mu succeeds in breaking his cocoon. He rests and gets his breath back. Then he realizes that Papillon's cosmo has disappeared so he looks for it p128 : and finds another cocoon. He wonders who is prisoner of this one. When Papillon begins to talk again, Mu recognizes his voice. Papillon explains that he shut himself in a cocoon in order to perform his ultimate evolution which is his strongest state p130 : And that he trapped Mu in a cocoon only in order to have enough time to evolve. Mu understands that Papillon is evolving like the little insect of the same name. Then the cocoon explodes and Papillon Myu's real body appears at last. p132 : Papillon Myu p134 : Papillon tells Mu that there was only 1 thing sure in doing his ultimate evolution. Mu's death is this thing. Mu turns his words back. Papillon reminds Mu that he paralyzed him at the beginning of the fight. Mu explains Papillon that about Psychokynesy, he's the most gifted one among Gold Saints. So the real fight can begin. Mu asks why Papillon doesn't come closer. Papillon begins to concentrate his cosmo. p136 : Then Papillon lifts by psychokynesy pillars and throws them to Mu. But Mu stops them and says he won't be defeated by such a level of psychokynesy. p138 : So he sends back pillars to Papillon who is obliged to destroy them. Then Papillon feels his body is paralyzed as he did to Mu. p140 : Then Mu lifts Papillon up and asks him if he preferres to be thrown against the wall or the ground. Since Papillon doesn't answer (a 'What ?' of exclamation isn't an answer !) Mu throws him against the wall and then against the ground. p142 : Papillon is now into the air. Mu asks him how many Spectres came in the Sanctuary except for Shion, Saga & Co. But Papillon doesn't want to answer so Mu makes Papillon's body whirl and tells him he will stop to make him whirl if he answers. If he doesn't Mu will make him whirl faster and faster till Death. Papillon asks him if he thinks a Spectre, a warrior of King Hades, can do something like pleading for his life to an enemy. Mu thought so. He didn't plan to kill his enemy but he can't let one Spectre alive. So he makes Papillon whirl faster. p144 : Mu gets ready to leave Temple but Papillon tells him the fight isn't finished. A strange aura appears around Papillon's body and kinds of light head for Mu. p146 : Mu reacts by sending his Stardust Revolution but there isn't even one Stardust that reached its aim. Then the lights become lighting butterflies. p148 : These butterflies attack Mu : it's Feary Thronging (sp ?). They will carry Mu's body up to Death World. p150 : Mu has disappeared and Papillon remains alone in the Temple. Scorpion Milo notices that after Aldebaran's, Shaka's and Old Master's one, Mu's cosmo has also disappeared and wonders if Mu is also dead. p152 : But butterflies are still there. Papillon thought it would be too easy and he wonders if Mu dodged by Teleportation. Luckily, it's impossible that Mu keep on hiding because Feary always find where the enemy is hidden and they gather around that place. p154 : Mu reappears in the Cancer Temple. Nevertheless Papillon gets ready to execute his attack again. He's sure Mu won't be able to escape again. p156 : So Mu reacts first with his Stardust Revolution but they all disappear without brushing against Papillon. Papillon doesn't dodge at the speed of light but maybe he's moving his body at the right moment by teleportation. So it may mean it's useless to attack him directly. Suddenly Papillon executes his attack p158 : and as before Mu succeeds in teleporting his body far from butterflies. Papillon admits that Mu's psychokynesy powers aren't usual. That's why he wonders why Mu doesn't teleport himself far from the place they are instead of only teleporting his body out of Feary Thronging. Why Mu always comes back in his Death place. Mu explains this place isn't his Death place but Papillon's one. p160 : Papillon is angry and, for the 3rd time, he executes his attack. However, this time, he follows Mu in order to prevent Mu escaping again. But something stops him in the air. p162 : It's called Cristal Net and like a giant spider-web it's impossible to escape from when you're fully prisoner of it. Papillon wonders how Mu made it without his knowing. But butterflies gather around Mu again. p164 : Papillon reminds Mu that Feary always find the enemy and the attack won't end until they take his life. Mu warns him that if he begins his attack, he will be the next to die (of hunger maybe ?). Mu wonders if to die means nothing for someone who comes from the Death World. Papillon explains that Spectres aren't ghosts. They are human beings who born and lived ON this planet like Saints. Spirits that were sleeping inside their bodies since the rebirth of 108 MaSei (Evil Stars) came back to life and changed them into Spectres. 108 Spectres are Hades' warriors choosed since Mythical times in order to protect King Hades by fighting. They are basically different from Shion, Saga & Co who betrayed Athena in order to become alive again. p166 : Papillon executes again his attack yet with all his powers but Feary are also prisoners of the Cristal Net. Mu explains Papillon that he will be brought himself by Feary to Death World. p168 : Mu launches his most powerfull attack : Starlight Extinction and kills both his ennemy and Feary. p170 : Just after that, Mu hurries out and goes up to Leo Temple. He is afraid that even Aioria isn't able to stop so many Spectres. In the last pictures we can see that a Feary is still alive, that Spectres are about to get to Leo Temple and that Aioria is waiting for them. Next Chapter : "Gold Lion shows its tusks"