Nami's Note: This translation is for any body that wants to read manga. Don't redistribute this translation for your site, commercial use, or anything I consider inappropriate. If you like this story, you could be supporting the author by buying this manga^-^ "Sora Sora" is copyrighted to Maki Youko and Shueisha. Signs: (THINKING) [ACTION] ***** = change in time or place Sora Sora Chapter 3 Friend 2: Morning Sorako. Your fever's gone? That was fast. Sorako: Yah. Friend 1: Heard you swam in the river! [Cracking up.] Friend 2: That's so wildly energetic!! Sorako: Shut up. Yuki: Sorako senpai. Good morning. Sorako: What!? Don't be so overly familiar with me. It makes me sick. Friend 2: Who's that? Friend 1: We'll go, k? [They leave.] Yuki: By the look of it, you seem to not know anything yet. Sorako: About what? Yuki: I have become Sorao senpai's GIRL FRIEND. [Sorako looks shocked.] Yuki: I guess Sorao senpai, like many others, likes a quiet type like me. Ho ho ho. Sorako: Ha ha. Yuki: ? Sorako: Ha ha ha ha ha ha ah ha ha ha!!! Are you crazy? I don't have the energy to deal with your jokes from the morning. See ya. Yuki: ........ Why don't you check with Sorao senpai yourself. You are the one who's been took no notices of. Sorako: ........ ***** Sorao: Hey, listen to me Kurilin! It's ovious that you'll be smart if you work. I think smart really means someone who understands and thinks about other people's feelings. Kurilin: I understand that but what are these mid term results? Sorao: I'll try harder next time! Kurilin: Promise me. Sorao: Yes, yes. ***** [Sorao is walking down the hall. Then suddenly, he is pulled into a room by someone.] Sorao: Woh. What!? Who is it!? It's you Sorako! Don't be so violent!! Sorako: She was saying something strange. Sorao: She? Sorako: If I say 'she', that's gotta be Yuki!! Sorao: Oh, really? Sorako: She said she was going out with you ho ho ho. So what was that all about? Sorao: It's true. Sorako: What!!? What did you say!!? Do you have any idea of what you are saying!? No!! I won't allow it. Sorao: ........ [Puts his hand on Sorako's shoulder.] Sorako, it's true that we are really good friends. But don't you think I decide who I go out with? [Sorako looks mad and sad at the same time.] Sorao: Well, I'll be heading back. [The door closes and Sorako is left behind in silence.] What was that? Don't say something so ordinary. Idiot. ***** In class [Sorako and Sorao are not talking to each other.] [Ring, ring. The class ends and in comes Yuki.] Yuki: Sorao senpai. Sorao: What's up. Friend 2: Hey!! Sorako!! What's that!! [Pointing at Yuki and Sorao.] Sorako: That? I don't know. Friend 1: What happened to you two!! Sorako: Even we have some things we can bud our head into and some things we can't. Friend 2: I feel sorry for you. Friend 1: You ok? Sorako: No problem. ***** In class Guy 1: Are you younger than us Yuki chan? Yuki: Yes, I'm sixteen. Guy 1: You're so cute!! Sorao: You guys, don't crowd around. Guy 2: Keep your mouth shut! [Sorako comes in the class.] Yuki: Good morning Sorako senpai. [Sorako ignores her.] Guy 2: Wow, she totally ignored you. Yuki: Oh well. Sorao senpai, let's go some where on the next day off. Sorao: You mean Sunday? Oh, I'm open. Yuki: Where do you want to go!? Sorao: Itoyokado. *It's the name of a shopping mall Yuki: You're so stingy!! [Laughing] [Sorako is at her seat listening to the conversation and doesn't look so happy.] [Suddenly she gets up, and with her bag she leave. Yuki is looking at Sorako from the corner of her eyes.] Kurilin: Where are you going Sorako? The class is starting. Sorako: I don't feel well, I'm going home. Kurilin: Hey wait!! [Grabs Sorako's wrist.] Sorako: I said I don't feel well!!! [Let's her hand go from Kurilin's grip.] Kurilin: Sorako! That's enough. There's that thing about the other day. If you keep up like this, you will really serve a punishment!! You don't have a next time! Sorako: Suspend me, expell me, do as you like! [Runs away] Kurilin: Sorako. [Everyone's looking including Yuki and Sorao.] ***** This is stupid.. With such a thing, I now can't see my surroundings. *flash back* Ifeel sorry for you. You ok? *end of flash back* I hope nothing from those words. What should I do about this feeling? Oh yah, at times like this, Sorao was here. It's lost, everything is gone. ***** At Sorako's house Sorako's mom: Sorako, wake up! Sorako: I'm dull. I couldn't sleep one bit. Sorako's mom: You're tired? You want to stay home? Sorako: I'll go. Sorako's mom: Then eat your breakfast. ***** At school Yuki's friend 2: You're going to Gr.11's class room right? Yuki: Of course. Her regretting face is a master piece. Yuki's friend 1: You did hate how she never looked troubled. [Students are looking at something.] Yuki's friend 1: Yuki, look. [There are pictures on the bulletin board.] Student 1: What are these pictures? Student 2: Dunno, but doesn't look right. [The pictures show Yuki and her friends putting cigarette into Sorako's bag, and things like that.] [Yuki is wordless by this.] ***** Sorako: I'm tired... [She gets out her indoor shoes from her shoe box, When she notice Yuki and her friends.] Yuki: You did it didn't you? Sorako: Huh? Yuki: The picture. Sorako: ? Sorry but I have no intention of being involved with you guys. [Yuki hands Sorako the pictures.] Sorako: ........ Yuki: You planed all this didn't you!! Because I took Sorako senpai... Sorako: I don't know about it. [Leaves the pictures to fall on the ground.] Yuki's friend 1: Who else would do this? Yuki: You're on my nerves!! [Sorako is furious.] Yuki: ! [Sorako throws her bag at Yuki but it hits one of the shoe box.] [Then Sorako kicks, and she breaks a shoe box that's right beside Yuki.] Student: What was that enormous sound!? Friend 1: Woh. Friend 2: Ah it's Sorako. What are you doing! [Yuki is down and Sorako is up. They are both looking at each other. I don't know about Yuki but Sorako still looks mad.]