Silent Mobius Side 11 Translated by Sam Lysinger from 9-1-99 to 10-18-99. Kindly edited by Joyce Wakabayashi. http://www.bellnetworks.net/~lysinger/mobius/esm.html Cast: Kat = Katsumi Liqueur Fuy = Fuyuka Liqueur Gros = Grospolina Kid = Kiddy Phenil Ralph = Ralph Bomers Ral = Rally Cheyenne Rosa = Rosa Cheyenne Yuki = Yuki Saiko Tooru = Tooru Washio Lum = Lum Cheng Ava = Avalanche Wong Nami = Nami Yamigumo Kou = Kouhou Yamigumo Mana = Mana Isozaki Leb = Lebia Maverick Lou = Louis Gro = Grover Jeff = Jeff Cap = Jose Gilliam Noz = Nozomu Mat = Prime Minister Matsuoka LF = Lucifer Folk Gan = Ganossa Luc = Lucifer Nem = Nemesis ----------------------------------------------------------------------------- P3p1 Guy What, what the hell! Guy What in the world is that!? p2 Guy A demon!! The rumors were... p3 Guy True... Demons really exist!! p4 Guy R-Run!! Run from here!! Guy I don't want to die!! Guy Get out of the city!! P6p3 Yuki It can't be, 00 Precinct is!! P7p1 Kid Eh? F-Mission!? B-But. p2 Mana No buts. with the exception of this, there is nothing we can do to stop the absorbtion of the precinct by the Lucifer Folk. Kid Understood. p4 Mana Kiddy, don't look at me like that. Lebia and I are hurting too. This place has a lot of memories. p5 Mana This place is... Kid Yes. P8p1 Noz Cap!! We can't go any farther!! It's not happening!! Cap Damn!! p2 Cap Damn, damn, dammit!! p3 Cap Even with these silver suits, we're no match fot the Lucifer Folk at all!! What the hell, we've got no powers!! We're only human!! p4 Cap You bastards!! p7 Cap I'm out of ammo!! P9p1 Leb F-Mission advance rate at 96 percent. Trigger timing switching over. Axis line compensation complete. p3 Leb Huh? People are still in there. They're listed as mobile police!? p4 Leb They can't escape in time!! If they don't get out... p5 Leb I can't fire. p6 Leb Louis!! Continue with the F-Mission!! Lou Roger. p7 Lou F-Mission advance rate at 97 percent. P10p3 Lum Ah... Mother? P11p1 Kat You're just a brat after all. Miss your mother's milk? P12p2 Kat What the!! p3 Ava I won't let you kill Lum Cheng, Katsumi Liqueur. Kat You!! p4 Ava Or should I say Evil Blade Medium! p5 Lum Huh? P13p1 Kat Avalanche wong of the Magician's guild? Hahaha. Oh my, how you've aged, Avalanche! p2 Lum Grandpa!? When'd you get here! p3 Ava Lum Cheng!! you fell under Medium's spell!! p4 Nami Avalanche!! Lum!! Hurry back to the Simurgh!! I've been monitoring the AMP channel. F-Mission has started, hurry!! P14p1 Kat Nami... Avalanche managed to you, Even though I sealed you in the space between Gaia and Nemesis. p3 Lum Uh... p4 Ava Medium... p5 Nami Katsumi... p6 Kat That's okay!! The AMP has been annihilated just in time!! Rally Cheyenne's war machine has no leg to stand on!! AMP Headquarters is taking the form of the Lucifer Folk!! FUHAHAHAHAHA So!! What will you do!! P15p2 Leb Tower A connects at the 37th floor... I hope those three people are safe! p3 Kid Chief!! Why haven't you left yet... p4 Mana I decided on the F-Mission myself. I'll take the responsibility, I can't face Chief Rally. p5 Kid Chief... p6 Kid What the hell is up with this old fashioned crap!! At most, we're losing a place to stay!! Sure, you have feelings and memories, but it's not something to throw your life away for!! What are we going to do if you turn into a memory too!? P16p1 Kid Our purpose is to destroy the Lucifer Folk!! I hate to say it, but we're in trouble now that Rally... p2 Mana Kiddy... Uhh... p3 Mana Aren't you jumping to the wrong conclusion? Kid Huh? Mana Who's going to commit double suicide with the station!? I'm not going to die today. p4 Mana I'm not going to settle all of this by killing myself. Kid I feel the same way you do. p5 Mana It's our duty to live and to win. Isn't that right? P19p1 Cop C-Cap... Wait a minute... Cop Don't leave us... p2 Cap Y-you're all... Noz Cap!! They're all done for. The Lucifer Folk are just manipulating them!! p3 Cap Wait a minute here! Noz They're already dead!! Take a good look at them. p4 Cop Cap... Together we'll... p5 Cop Travel to Nemesis!! P20p4 Leb Excellent. the three of you are safe. Let's hurry. F-Mission has started, we must escape. p5 Noz Who are you? P21p2 Mana At last, the station has been absorbed by the Lucifer Folk. p3 Kid Chief!! Let's Hurry!! If we don't evacuate Lebia now!! p4 Mana Understood. Let's go!! p6 Kid Nami! Get us out of here!! Nami Understood. P22p2 Mana Where's Lebia's marker? Nami I'm confirming. p3 Nami 37th floor... Connecting passage C... It looks like some mobile police are with her as well. p4 Mana Hurry! We have to run F-Mission before this monster gets violent!! P23p1 Leb Please stand back... p5 Leb With this, our escape hatch opens up rather nicely. Cap Is that a Graviton? Noz Cool... P24p1 Leb They came! p2 Leb Enter!! Quick! p3 Cap No no no, ladies first. p4 Mana Hurry up Lebia!! We're out of time!! This huge Lucifer Folk is getting punchy! p6 Nami Up above!! P25p2 Mana Kiddy!! Kid I'm on it! P26p1 Leb Everyone's escaped, Chief!! Launching!! p3 Mana Lebia, F-Mission!! p4 Leb Roger!! P27p1 Leb Burn it!! p5 Yuki The focusing mirrors... F-Mission? No... P32p3 Lum Aaa... p5 Kid 00 Precinct is... Nami Our home... P33p4 Yuki It's fading away... P34p1 Leb F-Mission complete!! p2 Mana Lebia. Leb Yes! P35p1 Leb What the!? p4 Leb Gu- p5 LF DA-- HAHAHAHAHAHAHahahaaaaaa!!! P36p1 Lum Aaah!! That Lucifer Folk is... The one that appeared in my room!! p3 LF Wit this, my duty is fulfilled. Is this okay Lord Ganossa... p6 Mana I thought there was a reason that the Lucifer coudl just take over our station. Nami This Lucifer Folk let them in? p7 Mana That's it! It was hiding from us... P37p2 Mana Are you all right Lebia!! Get a hold of yourself!! Leb Something... made the Simurgh, land. I don't... feel so good. p3 Leb Huey, Dewey, Louis. They're not here. Now Donald's gone too... p4 Leb When we lost 00 Precinct... I lost half my body... P38p3 Yuki This place. p4 Yuki That vision is happening soon. But... nothing can be done. I... I can't go back to them... to the fight. p5 Yuki I'm afraid... I'm so afraid... I can't do anything, I can't even think of anything to do... P39p2 Ava What's wrong Lum Cheng. Lum Grandpa. p3 Lum Ummm. p4 Ava Yes? p5 Lum It's all my fault... It's my fault that this happened to the AMP. p6 Lum I had wanted to make everyone recognize my power. I opened up the Precinct and invited the Lucifer Folk in. Then I fought one and thought I drove it out. But that Lucifer Folk didn't run away. It was always here, then more Lucifer Folk came! All of it's my fault!! I've gone and... P40p1 Ava Why cry? Really, why are you crying? Do you know why? Do you know those tears aren’t just because you feel greatly responsible? p2 Lum I... p3 Ava You like the AMP and you've come to care for the members of the AMP. It’s because you think you’ve caused them trouble, Lum Cheng!! p4 Lum I like the AMP... That's why I'm crying. p5 Ava You've become an AMP member at last! There’s nothing you can do about it. Think about what to do, Lum Cheng!! The AMP are human too! P41p1 Kid Chief Rally, Lebia, Rosa, how are they? Mana They're all in the police hospital. Lebia is exhausted, Rally and Rosa are undergoing surgery right now. p2 Mana Honestly, I think it's going to be jus the four of us. Kid Why are you talking like that? Let's go Chief!! The Lucifer Folk are... p3 Mana Right now, our enemy is Katsumi. p5 Nami Then what the Chief said a long time ago has come true. Ral (A member, one of us...) P42p1 Ral (Could be our strongest enemy.) p2 Mana Anyhow, our number one priority is recovering form this. At least two people should be together at all times. We're mobilizing according to the Chief's plan. Kid Yes Ma'am! p3 Mana Avalanche, I'd like to consult with you. Ava Sure. p4 Mana Lum Cheng, you'll be covering Kiddy and Nami. Lum Yes Ma'am! p5 Kid Let's go Lum Cheng! Lum Y-Yes... p6 Mana During the second great battle with the Lucifer Folk, Medium should have been sealed by you and Genvara, That’s why I didn’t think it was the real thing at first. Ava Hmm. P43p1 Mana I thought that Ganose had put a spell on Katsumi and was manipulating her. But I was wrong... p2 Ava Medium's seal was broken... I see. p2 Kid Forcing us to stay together like this... She's just as overbearing as Chief Rally... p4 Kid Oops. p5 Kid Darn it. this touch panel controls the... Mana There is only one way to bring Katsumi back to normal. p6 Nami Kiddy, you haven't gotten used to desk-work have you? Kiddy? p7 Kid This is Mana and the old guy... Ava But Mana, that way is... Mana Katsumi is too important to the AMP. If we can't bring her back, there will be no victory!! Please understand this Avalanche! P44p1 Man When I was under the control of Medium, I was the final destroyer of the Magician's Guild. Genvara's solution to the problem was to... p2 Kid The Chief was possessed by Medium? Ava Yes, that's what he did. Nami What is it Kiddy? p3 Ava Medium wants the life of the loved one of the person it controls. The minute it takes that person’s life, the person it’s controlling is freed. Do you intend to sacrifice your life for Katsumi? P45p2 Mana It's the only way! P46p3 Ava Yes... What would Genvara say? p4 Mana ...I know... P47p1 Caption: One week later. p6 Nami Where's Kiddy? Lum I think she's in the break room sleeping. She's been staying there a lot lately. P48-49p1 Lum What's that? p2 Lum Katsumi! P50p1 Mana Katsumi? Lum Sorry, she's right below. The sensor always... p2 Mana Understood. p3 Mana Stay on alert, and standby for further orders. I'm going out. Nami Chief... p5 Ava Mana... p7 Mana Yes... P51p3 Kid Got a second chief. Mana Hm? p5 Mana Ughh. p6 Mana K-Kiddy... p7 Kid Sorry Chief, please understand. P52p2 Kid Katsumi is my closest friend. If it can be done, I'll bring that Katsumi back. The AMP can't do without you, Chief. p3 Kid I can't think of a reason for your dying in front of us. P53p3 Kid Katsumi. p5 Kid Heh. What's with the face eh? p6 Kid Come on Katsumi! Never told you this but I never cared. p7 Kiddy From the beginning! The first time we met... It was hard to pretend to be friends. P54p1 Kid Hmph! p3 Nami What's Kiddy trying to do? Lum Umm... Mana Nami!! Where's Kiddy!? p4 Nami Outside. She's... Mana Kiddy!! p5 Mana Stop it!! Stop it now! Kiddy!! p6 Kid If you don't come here... p7 Kid I'm coming after you!! P55p3 Yuki (I see it. The vision won't go away, but I...) (I can't move.) p4 Yuki (My legs are shaking... I can't move. No Kiddy.) (Don't go, Kiddy. Stop. Katsumi, why are you doing this.) p5 Yuki (Why does this have to happen!) (Why do Kiddy and Katsumi...) p7 Yuki (Kiddy... NO.) P56p2 Kat You're trying to trick me! p3 Kid (Yes! Good Katsumi.) p4 Kid (Now, do it!) p5 Yuki Ahh... p6 Yuki Stop it... Katsumi! Don't kill Kiddy!! P60p1 Kid Hehhh... Hahaha... I did... it... Ka-katsumi has returned to us. p2 Kid I've stopped Medium. p3 Kid Guhaaaaa... p6 Nami Yaaaaaaa!! Kiddy!! p7 Mana Kiddy!! p8 Kat Uh... P61p4 Kat Aaahhh... P62p4 Kat Ah... P63p1 Kat Ah. Uhhh... What should I do... Someone... help me... Help... me... p3 Kat That's... p4 Kat Mother? p7 Fuy Wh-Who's there!? P64p1 Kat Help me, Mother... I'm in a lot of pain. p2 Fuy Wh-Who are you? Kat Mother? did you forget me? P65p1 Fuy Forget you? I don't have any children! Kat Help... p2 Kat It hurts so much... like my body’s being torn apart. What should I do Mother... p3 Fuy It can't be... p4 Kat You see. . . the people I’ve held dear . . . the people special to me, I’ve caused them pain, I’ve ruined them with my own hands... What should I do, Mother? Tell me... P66p1 Fuy Ummm. I don't know how to say this, but... I really don't know of any way to help you. I'm sorry... I don't even know who you are, and I can only say this. p2 Fuy I believe that people have no choice but to overcome their problems themselves or nothing will happen. Hang in and conquer this pain with your own powers. p3 Fuy Right now I have various hopes and problems, but that's part of life. Life always has its problems... But that's p4 Fuy proof that you are a human being. P67p1 Fuy Overcome this trial as a person, and for the ones who love you. p2 Kat Aahh... p3 Kat I'm human? p5 Kat Mother... P69p1 Kat Huh? Where am I? Roy? Where's Roy? p3 Kat Wh-what's with the blood... What the... p4 Kat Why are my hands covered in blood. Uhh... P70p1 Kat *gasp* p2 Kat Ki-KIDDY!! P71p1 Nat NO!! p2 Kat Kiddy!! Why!! p4 Kat It can't be! p5 Kat Me!? p6 Kat I did it!? P72-73 Kat NOOOOOOOOoooooo P74p3 Yuki *crying* p4 Yuki Forgive me, Kiddy. Katsumi. p5 Yuki Forgive me too. P75p4 Mana Katsumi... Kiddy... p5 Mana Damn. P76p5 Ava When Medium takes that life, it goes into suspended animation. Only during this time, can it be sealed. p6 Mana Could you do me a favor Avalanche? P77p1 Ava I will try. Mana Can you prepare the AMP for a fight? p2 Ava I owe it to you. p3 Mana Thank you. P78p3 Ralph Kiddy. Don't die! P80p3 Announcer Due to recent events, Prime Minister Matsuoka will make an official announcement. p4 Mat The Japanese government has been holding a secret it would like to disclose about a war and another matter. This secret is about something called Lucifer Folk. p5 Mat Lucifer Folk are invaders from another world. Grotesque monsters, demons... They've been called by various names. Since ancient times, we've had contact with them. P81p1 Mat We tried our utmost to shield you, the average citizens, from the LH and the war. However, the severity of the war became extreme and began to affect people's lives directly. p2 Mat The government officially recognized the existence of the Lucifer Folk. Then we devised a means to oppose them. p3 Mat The organization that exists to fight the Lucifer Folk is called the Attacked Mystification Police Department. p4 Mat This special team is made up entirely of women and nicknamed AMP p5 Mat They have been fighting nonstop with the Lucifer Folk and soon they will fight their final, decisive battle. p6 Mat Therefore, we have a request to make of you. Within a month... P82-83p1 Mat Evacuate Tokyo. The government will take care of you free of charge if you cooperate. Don't give into panic and please move in calm and cool manner. One more time please. For one monthm, please evacuate Tokyo within the whole Katou district. You can access details on the government net for the evacuation routes of the airplanes. p2 Nami Ah, Chief. p3 Nami The government really admitted to the existence of the Lucifer Folk. Mana Yes. p4 Mana This is the decisive battle. p5 Mana But, the AMP is... P85p2 Guy The sound of the earth is scary. p5 Gan HaHa... P86p1 Mana Come here everyone! As I was saying, there are only three of us. p2 Mana We're deploying the Simurgh for this operation. We will use the 99th Precinct near old Shinjuku as a command center. p3 Mana Our situation is bad. Please be understanding. p4 Nami & Lum Cheng Yes Ma'am. p6 Mana Yes. Yes. P87p3 Nami What is it chief? p4 Mana Kiddy and Rosa have died. P89p1 Caption: 1 Month later. P90-91p1 Lum Kerberos-D is continuing to check Tokyo C-21 through 61. Kerberos-E is checking D-1 through 45. Kerberos-F is currently recalibrating. Kerberos-G has checked F-25 through 61. Kerberos-H is checking G-1 through 30. p2 Mana How's it going, Lum Cheng? Lum Yes Ma'am. p3 Lum I'm running an operation with 25 Kerberos units at the moment. Uh, eventually they... p4 Mana Okay, okay. I was asking how you were, p5 Lum Oh... Not very well, if Lebia was here I could... p6 Mana It's important for Lebia to rest right now. I think you should read the operation manual again. Hang in there. p7 Lum Yes ma'am, I'll get something going here. Mana Please do! p8 Lum But... the manual is also on-line. It would've been better if it'd been a book. P92p4 Nurse Miss Katsumi, it's time for your next examination. p5 Nurse Miss Katsumi? p7 Nurse Oh no!! P93p3 Kat I... p4 Kat What in the world happened to me? p5 Mana Do you really want to know... Do you have the courage, Katsumi? p6 Kat I want to know the truth... Please tell me what happened. What happened to me, why did it happen, why was there so much confusion... P94p2 Mana Understood. I'll start now. p3 Kat Thank you. P96p2 Mana Katsumi, you had no choice. It couldn't be helped. p4 Mana Katsumi. p5 Kat *crying* P97p1 Kat *crying* p4 Kat This is... P98p1 Kat The ruin of the Tokyo Government Office in Shinjuku. p3 Kat This is where everything started. Why was I born, Father? p4 Kat Why am I burdened with this fate, Mother? P99 Kat Can anyone answer me? P100p3 Kat Roy... p4 Kat He's really Dead... p5 Kat Roy... Roy... p6 Kat What should I do? What should I do? P101p1 Kat Tell me, Roy. p3 Cap That's... p5 Noz What are we going to do about that, Cap? p7 Kat You're... P102p1 Noz You took out our whole unit. p2 Kat Huh!! p5 Cap The reasons for it were explained by Chief Isozaki. I don't think it was your fault. Our friends will not return to us. p6 Cap But now, we will be thinking of them. You too. p7 Kat I can't be forgiven for what I did. It's an unforgiveable thing. P103p1 Kat When my memory returned, the AMP was destroyed nad Roy was dead... It's all my fault. p2 Cap That’s why you have to think about what you can do to fix things. Kat But, I... p3 Cap You and I like this town, we like living here, and we like the people that live here. Until now, we've all fought. p4 Cap If you've made a mistake, I think you should fix it. You should be fighting for those who are still alive. p5 Cap Roy would say the same. P104p1 Kat Roy would...? p4 Cap You are Katusmi Liqueur aren't you... You can’t kill yourself because you feel responsible. This is just cowardice. Roy's girl would have been okay. P105p1 Cap In the meantime, we're staying in Tokyo with the AMP and supporting them. p2 Cap You have to choose what to do by yourself. p4 Cap But we and the AMP are waiting for you. p6 Noz Cap, I still... Cap Nozomu, I know how you feel... P106p1 Cap But think about how she feels. Inside that delicate body is a fate the weighs too heavily on her. p2 Cap If I had her problems, I don't know if I could handle them or not. P107p2 Gan Goddess Nemesis. What do you think? Have you seen it? The Cyclotron is running once again. p3 Gan The gate is almost fully open. Just a little more to go. p4 Nem I know what you want to talk about... p5 Nem It’s about the other half of your body. P108-109p1 Gan I've carried out my promise. Quickly take my body and... Nem Not yet Ganossa... Are you completely finished? Gan But if I don't have the other half of my body, I can't use all of my power. the final battle is close and I need it to gain a complete victory. p2 Nem That's too big a sacrifice this time Ganossa. I've considered it. p3 Gan You, you can't! That's the road to death! You would choose this!? It's crazy! The future is before your eyes! p4 Gan This great sacrifice will repay you well. you must invade Gaia!! p5 Gan If you don't, you will die. Rosa will too... p6 Nem Hmm... P110p1 Nem I understand Ganossa. I will return your other half of your body. p2 Nem But, this is the last time. Put your heart and soul into it. p3 Gan Understood! p5 Gan Gaia will definately be yours. P111p2 Nem Is that where you were? p3 Lec Yes, my apologies. p4 Luc Goddess Nemesis. p5 Nem Then... P112p1 Gan I thank you, Mistress Nemesis. Nem Proceed... p2 Nem Lucifer. P113p1 Gan HaHa!! P114p1** Gan It was not only my soul I sold to Nemesis, I tendered my future and one half of my body. I had to leave my body, soul, and time with Nemesis. It was the payment demanded by Nemesis for her power. Who could possibly understand my suffering!! But at last, I've regained my body!! I've been resurrected! In order to put the world and infinite power into my grasp!! p2 Gan Now, the time has come to pass... P115p2 Gan It's come!! It's come!! Half of my body!! The proof of my contract that Nemesis had sealed for so long... p3 Gan Half of my body!! FuHAHAHA p5 Gan HAHAHAHAHAHA P118p1 Gan Yes... Yes! This is the final battle. My heart and soul are together again! p2 Gan Monsters!! P120p2 Kou The House of Yamigumo has handed down these five vessels of the Gods. I grant them all to you. You should have the power to wield them. p3 Nami Yes Grandfather. Thank you very much. This battle may be the last, no, it has to be the last. p4 Kou Yes, it looks like the last one... The House of Yamigumo must make this the very last battle. p5 Nami The House of Yamigumo must... P121p1 Kou From ancient times, the House of Yamigumo has wiped away the evil that befell this world. That's why we had to be at the forefront of this fight. p2 Kou When we became involved with Project Gaia, your father and I fought the Lucifer Folk. It was an evil unlike any before it... That was the Lucifer Folk's invasion. p3 Kou Your father, Razan, was short tempered and caused a lot of problems with Gigelf Liqueur. In the end, they fought together to defend our world. Your father passed without seeing your face. He left with the thought that you were enter the world soon after. p4 Kou The House of Yamigumo's vast holy power is inside these five vessels. I leave it to you to fight for the future of this world. Nami Yes, Grandfather. I will fight as a member of the House of Yamigumo and a member of AMP. P122p1 Nami I have my father's duty. p2 Kou When this battle is over, maybe... p3 Kou When peace has returned... while I'm alive and you've returned. p4 Nami When you return, you will become head of the House of Yamigumo and devote yourself to cleansing the world of evil. p5 Kou Nami. P123p4 Gro Seems you're awake now, Lebia. Leb Grover. p5 Leb Isn't this the Police Hospital? Gro I spoke with Chief Isozaki. We transferred you here to Junk Castle. I thought it would be better for you. p6 Leb I see. It's no wonder I feel like I do. But. P124p1 Gro I brought you a present. Please enter. p3 Leb Dewey! I thought you were destroyed! How? p4 Gro It was Huey. He was the only one who wasn't destroyed. He always had a back-up of Louie and Dewey. Dew It was a narrow escape from death, Mistress Lebia. p5 Leb Narrow escape... Hahaha yes, it was... You and me both. p6 Gro Most importantly, most of your software was also saved. P125p1 Gro Your database of all your work was completely copied. p2 Gro Rally Cheyenne had done so when she was preparing for war. Just in case something would happen to Donald. p3 Gro Recently, the government launched a new style of satellite and moved your data there. p4 Gro The link looks solid. You should be able to see the Earth. p6 Leb Yes... Thank you Grover. Thank you Rally. P126p1 Gro This is the work of all of Junk Castle's visionaires. Jeff Yes sir. p2 Gro You've got way too much data. p3 Leb I'll think about a new, more compact system. p4 Leb After the war is over. p5 Gro Yes. The Lucifer Folk have started up the Cyclotron. Anyway, your grandfather Stephen L. Maverick didn't make that system for that purpose. p6 Leb Yes, I know. p7 Leb Grandfather built the Cyclotron to defend the city of Tokyo. I will defend this city like my grandfather to the best of my abilities. I will use my power in my own way. P127p4 Rosa Sis... Sister... p5 Rosa Rally... Ral U... P128p1 Ral Rosa... Rosa Good, you've awakened. You've slept for a very long time. I was wondering what I should do. p2 Rosa Heheheheh up until now, I've caused you so much trouble, Rally, I'm sorry. I've never been a good sister. p3 Ral I never thought that, Rosa. I didn’t do one thing a big sister should... p4 Rosa No. You were so good to me. You always loved me. You were the best sister in the world... No, best sister in the universe. Thank you, Rally. Ral Rosa. P129p1 Rosa I'm glad I could say it to you in the end. I have to go now... Ral Wait, where are you going? In the end? p2 Rosa We have to go our separate ways, sis. Even though so much has happened, in the end, you helped me understand. You were able to touch my heart. I am truly, truly grateful. Ral Rosa. Rosa I won't live to see you ever again, but my heart will always be with you. It will always be with my loving sister. p4 Ral Wait! Don't go yet! Rosa!! I'm all alone!! Rosa But you're wrong. Yes, I cannot go anywhere, but that is because this time I am very very close to you. P130p1 Rosa Eh, sis? Ral Rosa... p2 Rosa You've got a lot of things to do don't you? It's absolutely wrong for you to die now! Live Rally. This time I'll be fighting with you. So you can live! So, sis, that's why, p3 Rosa That's why... you see, Rally... There’s a place that you can’t go to for a little while. p4 Ral Yes... Yes, I understand Rosa... P131 Ral From now on. Rosa Even now. Ral We will be together. Rosa We are together. Ral Beloved Rosa. Rosa Beloved Rally. Ral We will not be separated. Rosa We cannot be separated. (help!) P132p2 Ral (Rosa.) p4 Ral *crying* P133p1 Mana We got you a special charter for your return to Hong Kong. Ava I'm sorry for everything that happened Mana. p2 Lum See you later Grandpa. Ava You too, Lum Cheng. p3 Mana Please deal with Medium properly, Avalanche. Ava Yes, Upon my name, please feel free to fight, knowing that it will be sealed permanently this time. p4 Mana Yes! Lum Grandpa. p5 Ava Lum Cheng, I would like to take you home with me. However, in order to win this fight, it’s your duty to fight with AMP P134p1 Ava Fight well! Lum Yes, it's going to be the fight of my life. p2 Ava When it's over, come home to Hong Kong. Live with everyone back at Neocron. Lum Umm. p3 Ava What is it? Lum Maybe I can stay here with the AMP, I'm a part of them now... hehehehe p4 Ava Hahahaha, I guess it can't be helped. Until next time. p5 Lum Grandpa! Ava Yes? p6 Lum Grandpa, are you afraid of battle? p7 Ava I'd be lying if I said I wasn't. You'll know soon enough. P135p1 Ava I've survived it. If you don't think about life during the battle, you can never truly say you won. p2 Lum Yes, I got it! I'll live and return! p3 Mana Let's go, Lum Cheng. p4 Lum Yes Ma'am! P137p2 Maan Genvara... p3 Mana Finally, this is the last battle... p4 Mana Please give me your strength and courage... P139p2 Tooru Yuki... Yuki I... p3 Yuki I don’t know what I should do... I really don’t know. p4 Yuki Going back to this fight one more time... Should I refuse to go? Should I return? p5 Yuki What would be the right thing to do? p6 Tooru I'll tell you a personal thought of mine. P140-141p1 Tooru I don’t want you go back to war. I don’t want to see you in danger. But AMP, if everyone at AMP needs you... p3 Yuki I know, my abilities are getting stronger and I know more about these things. p4 Yuki All of the AMP is fighting the Lucifer Folk. Yes... This is the last battle. p5 Yuki Everyone... everyone is fighting for their lives. In the middle of it. P142p1 Yuki I'm there too! I'm fighting our enemy! I'm predicting the Lucifer Folk's attack pattern. I'm giving everyone tactical support. This person isn't the old me. This is the battle of my lifetime. p2 Tooru Didn't you already fight the battle of your lifetime? p3 Yuki ...Thank you, Tooru. p4 Yuki But, this vision has surprised me more than any other. What if this is the real future? p5 Tooru You didn’t come to the past simply through the Lucifer Folk’s powers. It’s your own power, Yuki. Amp needs you! Everybody’s waiting for you. P143p1 Tooru You will guide them to victory. p2 Yuki Tooru... p3 Yuki Tooru... Hold me tightly. Tooru Yuki. P144p1 Yuki (Give me a little more of your strength... After one more step, I'll move forward.) p2 Yuki A little more strength. P145p5 Yuki Than you, Tooru. P146-147p3 Gan Hahahahaha. p4 Gan Everything's started. This is the real Gaia Project!! This is the unity of magic and science!! p5 Gan High-ranking Lucifer Folk, work to your utmost! to bow down to me! Open the door! P148p1 Gan And in memory of the event, I will freely distribute Katsumi Liqueur's DNA!!! Come now!! Let us begin!! P151p1 Yuki Well, I'm going! p2 Tooru You've smiled for me at last, Yuki... p3 Yuki The sho's going to be closed for a while. Tooru Yep. p5 Tooru When you return, I would like to join you again for coffee. Yuki I’ll grind the coffee beans by hand. P152p3 Yuki Uh... p4 Kat Yuki. P153p1 Yuki Katsumi... p2 Kat Yuki... I, I... p3 Kat I'm sorry Yuki, I'm relly sorry... Yuki Katsumi. p4 Kat I know saying sorry won’t make up for it, but it’s all I can do for now. p5 Yuki Katsumi! Kat Yes? P154p1 Yuki Katsumi, I... I head about everyhthing from Nami. She sent me mail. Katsumi, a lot's happened but you're back. You're back to the kind Katsumi that I remember. p2 Kat I don't know. I just don't know. I'm myself again, but... If Roy was here and everyone was here and I liked this town... p3 Kat For that, I could fight but... I almost destroyed it all with my own hands. p5 Kat Right now I have no idea why I should still be living! P155p1 Yuki How about for AMP and my sake? Kat Eh? Yuki When you stabbed me, I was really shocked. But now I can understand everything No, it wasn't very nice, but I've put a lot of effort into understanding it. The underground Cyclotron seems to be running. Soon, we will have our final battle. p2 Yuki I'll tell you about my vision. You and I were fighting together. Let's go Katsumi! Everyone needs you, I do too. P156p2 Kat? I don't know what to do with myself. I have to figure out what I have to do? p3 Yuki Yes... I don’t think there’s anybody who know for sure. p4 Yuki What do you have to... What should you do to improve yourself... Right now, you're not going to do any better by not deciding. I wonder what's right for me? p5 Yuki I don't know exactly what it is. P157p1 Yuki In order to know, I must fight. With the AMP. p2 Yuki And with you! Kat Yuki... p4 Yuki Ah... P158p1 Yuki K-Katsumi? Ummm... p2 Kat Yes? Yuki Ahhh... p3 Yuki Inside of you, there’s a baby. p4 Kat What? P159p1 Kat What are you talking about? Yuki No, it's for real! p2 Yuki I can see it, I can see it right now... Inside of you, there’s another life besides yours. p3 Yuki I’m not wrong! Didn’t the hospital... Kat They didn't say anything. p4 Kat Yes, but... Chief Rally's data said... p5 Mana When you were under Medium's control, you were in a death-like state. Medium stopped your body clock. p6 Mana That’s what it always does. P160-161p1 Kat (My body completely stopped!? Then, then maybe this child is...) p2 Kat (This life is.) p3 Kat (Roy's.) (Our's!?) P162p1 Gan Ethereal gate! Open!! ----------------------------------------------------------------------------- Silent Mobius 10th Anniversary special (to be translated at another time) ----------------------------------------------------------------------------- Silent Mobius Production Note Volume 11 p1 Asamiya Silent Mobius ends in the next volume. p2 Asamiya When I started writing this production note, I stopped because it was too dangerous. Wahahaha. (help!) p3 Asamiya It looked like Dark Angel when Kadokawa said they didn't want it anymore. Silent Mobius was the same, serious. p4 Asamiya Then, the day of Mobius Klein (07-07-1999) came to pass. It was a weird feeling. I want to apologize to all of my fans for it. (*note: a y2k compliant date system has been used ^_^) p5 Asamiya The 11th volume was scheduled for sale in July. Comic Dragon's editing department hadn't finished planning it and the sale date was delayed a month. If you visited our web page, you probably already knew this. The book was still delayed during the second week of August and it was my duty to get it out on time. Please accept my apology. p6 Asamiya Since the beginning of the summer of 1999, Studio Tron has been veryveryveryvery busy!! Both myself and Ashi-san as well. Ultra Jump's "Steam Detectives" hasn't appeared because I have to make a color poster every issue. By the way, it will be resuming on September the 20th. p7 Asamiya The cancellation of Dark Angel left me in a really bad state. Then during all the business of summer, I went to America a couple of times. It was a lot of fun. But as I was saying about the summer... p8 Asamiya The Star Wars Episode One Phantom Menace Manga was tough! (Due to a sudden ilness, I had to serialize it in just 16 page runs.) By the way, that comic is now on sale through Shogakukan!! When Silent Mobius gets finished, the first Collectory Yui volume will be out. That will be on September 25th!! p9 Caption: THIS ISN'T PROPOGANDA. Now on sale from the Kodansha Comic Book Collection. Compiler 1-2 Assembler 0X 1-2 Asamiya Well...