Seimaden Volume 10: Part 5 Translated by:Tae-chan % = thoughts $ = flashbacks --------------------------------------------------------------------------- page 135 Laures: Teteiyusu.... Tetei Tetei: La... Laures-sama..!? Laures: You've regained consciousnes? Let's now get away from here. The globe that is hovering in the palms of your hands - that is the sword of Azel's original form. Through that glob, I will take all that evil ki into myself and destroy it. Tetei: You musn't! If you do that, then you too..! Do you intend to die? Laures: YOu musn't underestimate me, Tetei. I made a promise to that woman that I would definately return. I don't intend to die uselessly. page 136 Laures: Perhaps if I were to be reborn once again...? If I don't try, then I won't know. Tetei: No... no...! To lose you, a one in 10 000--- page 137 Tetei: No! Zadei... Zadei, I ask of you, please stop this person - Laures-sama - so that he can't get near the globe...! page 138 Tetei: I don't care what happens to us, or if we decay, so please keep Laures-sama from geting close...! page 139 Laures: Tetei... Teteiyusu! page 140 Laures: Zadei... is this really okay with you? page 141 Laures: If this keeps up, it will become a lover's suicide. Is that your desire? If there is a one in a 10000 chance of living, won't you try and take that gamble? I have a chance of winning. Entrust everything to me, Zadei. page 142 Laures: Thankyou. page 143 Tetei: No! You musn't. Laures, please. If I were to lose you, I --- Laures: Tetei. Trust in me. page 144 Tetei: Laures-sama page 146 Tetei: % I can't forget that sight. Everything was whirlpooling in him, the center focus. The inside changed into chaos. page 147 Light --- A shining form --- page 148 Tetei: That god-like man's lips faintly moved. Laures: Hi...l...da... page 149 --- Hilda page 150 Laures: My - Femme Fatale page 151 Hilda: Laures...! Asu: You musn't move, babe. Hilda: Laures - where are you!? Laures. page 152 Asu: Wha... what's that!? Asu: ! What's wrong, Rod? Rod: I don't know what. Suddenly... Ah... page 153 Asu: Rod!? % Th... this "ki" is "Azel's Sword"?! The remaining power in Azel's sword is pouring into Rod...!? Asu: Ge. Hostile lesser demons are being drawn in, triggered by that "power" just now. (Che, tiresome). page 154 Asu: Wa --- Rod! %Dangerous! He's becoming unable to restrain his power Asu: (You were using too much power for rubbish like them) Take more care, Rod! Rod: I meant to, but it totally went wild. We have to return to the human world. Take care of HIlda! Asu: Sure. Hilda: No...! page 155 Hilda: I will remain here. I'm worried about Laures. Let me go... Asu: With that guy, whether you're in the demon world or the human world, he'll definately find you. That's the kind of guy he is. You know that the best, don't you? Hilda: Yes - wherever I am, surely the two of us will find each other - from the long ago past. page 156 Hilda: % That's the promise that was made. Ratoku: Ah, captain Pat: Ratoku Ratoku: Aah, Pat, you're alive? What about the captain and the others? Pat: I don't know. When I thougt the barrier had been broken, I got caught up in a fantastic "power" whirpool (and then I was tossed about). Ratoku: Seems like an incredible ruin. Pat: What the hell hapened...? page 157 Pat: Ratoku, what's that light? Ratoku: What? % That's --- Captain! Captain Gerumu, what the hell happened? You're just standing there --- This light -- page 159 Ratoku: Teteiyusu-sama? page 160 Ratoku: Zadei! Gerumu: Wait Ratoku. I'll go. Tetei: Gerumu. page 161 Gerumu: I wonder if I can ask you why. This guy changed into a monster, didn't he? And, that wing --- Tetei: I don't know too well, but perhaps... the existance that was the Titan, namely the strongest demon, that life energy flowed through me and revived me. Not the half-life I had until now. And at the same time,Zadei got away from the "Titan's" influence and returned to his original form. page 162 Tetei: His damage was great, so it will take considerable time before he wakes up. WIll you kill him in this chance? Gerumu: ---- is it okay? Tetei: There are complaints that I must say to him if I am to be satisfied. So until that time, I will not give him over to anyone. Tetei: % That composition is... page 163 Tetei: % 1 Pieta --- Tetei: No matter how many hundreds of years it takes. Gerumu: Teteiyusu. page 164 Gerumu: What about Laures-sama Tetei: That man has gone. But he did say this - "Believe in me" Therefore, I will believe in him. page 165 Laures: % Where is this? Wherever I go, nothing but mountains of corpses. Am I alive - or dead - ? page 166 Laures: --- That's ...my father. Laures: Huh... interesting. So this is the line-up of the ghosts of the people I've killed? To go to all this trouble of coming out to meet me is a kindness. But... I have no intention of going with you all yet. page 167 Ghosts: If so, yet - let the pain that we received burn in its entirety in your body. And then you will receive eternal torment and feel the same pain as us - we will purge blood --- page 168 Laures: I'm being devoured - soul - muscles, bones, everything - but... what a silence. So terrible... page 169 Young Hilda: --- okay? Are you okay...? page 170 YH: Are you okay? page 171 Laures: I'm okay... very soon I'll return to your side. YH: Very soon? Laures: Yes... when I've rested a bit. YH: Okay! page 172 - 173 YH: Surely - surely! Inside the turning wheel, souls swing round a dance. Again they meet. A scorching love's homura in the body is burned. Sing a song of the phoenix being reborn again - just one. I am waiting for you and dancing. That's the promise that was made. page 174 Woman: You must be tired. Thanks to you we have a great crowd again today. But is your wound okay now? Hilda: It still hurts a bit, but not enough to hinder my dancing. And also thanks to Rod.. Woman: Ah, that's right. I wonder where he is now. page 175 Hilda: He was given too much power to be around people. So in order to restrain it, for a while he's gone travelling. But it's okay, Asubaru is with him. Rod's a strong person and he won't get beaten by something like that. Woman: Yeah, that's right. Hilda: He, now --- finally, has become free. page 176 Woman: Ah, that's right, Hilda - there's a bouquet of flowres that came for you in the music room. Hilda: Yay! Girl: It was wonderful - black hair this long, I've never seen a man so pretty! Girl2: No way! I wanted to see him too! Hilda: % --- Long... black hair. Hilda: Hey, you two, when did this ... Girl: J... just now! He said they wre for you --- uhh... that hurts. Hilda: Where is that man? Where did he go!? Girl: I don't know. He was just here, so why don't you try and follow him!? page 177 Girl: Aah... Hilda, your bouquet... Hilda: % Soul's rond - that's one miracle - I am returning to your side. You are returning to my side. To the side of the forever promised bond. The end. :) --------------------------------------------------------------------------- Return to The Seimaden Translations