Seimaden Volume 10: Part 3 Translated by:Tae-chan % = thoughts $ = flashbacks --------------------------------------------------------------------------- page 74 Tetei: % I was closed away in the cold icelands in the outerworld. Only sound which tore all of the snowstorm into pieces sounded far away. When I felt a presence beside me, I closed my eyes. He probably thought I was sleeping. page 75 Tetei: % Painful eyes. That hand touched my hair. His lips told me something in a small, low, whispering voice. It disappeared into the sound of the snowstorm. page 76 "I love you..." page 78 Tetei: That is... the shape is different to what I saw before, but that is clearly the "sword of Azel"...! The king's sword that can overthrow any demon...! page 79 Tetei: % The potency of the flower of life is fading --- my body is heavy... my body has already died once. Death isn't scary. But --- just a moment ... just a moment more... give me --- power...! Laures: From here go down the tower's stairs. Quickly page 80 Hilda: Laures Laures: What are you doing? Go quickly! page 81 Hilda: % From here on, I would be nothing but in the way --- What should I do... Zadei: Worrying about the woman over yourself is more than you can afford! But you will die humiliatingly in front of your beloved woman! page 82 Hilda: % Dark... I can't see well underneath, but that thing that was shining before is Azel's sword... Laures: Hilda! What are you... Zadei: Weak! Hilda: I want to be of help to him. With being only protected... No. I've decided to protect him. page 83 Hilda: % Wait for me, Laures. page 84 Hilda: Uh...ow... I couldn't see below me, but somehow I seem to be alive still. Who...!? You're...! page 85 Tetei: Hilda...sama... Hilda: Teteiyusu... It's Teteiyusu isn't it? Somehow, you found that sword --- thank god! Hilda: What's wrong? You look kind of pale and troubled. (And you're staggering). Tetei: ----no... Hilda: I will give the sword of Azel to Laures. It would be better if you rested for a bit. Lend it to me, Teteiyusu. page 86 Hilda: Tetei..yusu? What's wrong, Teteiyusu? There's no time! What are you hesitating for!? page 87 Tetei: % Azel's sword is a sword of kings which can kill any demon. Tetei: % Laures-sama Zadei: $ I will give you life! The ability to live without the flower of life --- I will give you real life, Laures' life...! page 88 Hilda: Tetei, blood is... Tetei: Give Laures victory... page 89 Hilda: I'll tell him Laures: Hilda, get away! Hilda: Laure... page 90 Tetei: Zadei page 92 Laures: Hilda---!!! page 93 Zadei: You can't save one woman. What sort of feeling is knowing your own powerlesness? You haven't tasted it before? It's a miserable form. Only the strongest will become the winner in this world. Very soon it will be time for the demon world's sun to set. There's no time... so it's time to end it. page 94 Laures: Your form is the pitiable one! Zadei: What!? Laures: What do you wish for, having to that form!? I said that it's your own form which is pitiable. Zadei: Leave it alone! The thing I want to obtain, is in my hands. It means that this form has "power". page 95 Zadei: If its for that sake, then I don't care how far I fall---!! Laures: A...aah... Zadei: It hurts, does it? It's because right now I'm absorbing your energy. There's no more time for you. Shrivel up and die, Laures. Distort that beautiful face with fear and terror, while you curse your own weakness...! page 96 Zadei: Hu...hahahaha... page 97 Zadei: The one-winged angel inside the backlight page 98 Zadei: % Ah... so pretty... my angel --- page 100 Laures: Te... teiyusu. Zadei: You... will kill me? Teteiyusu. page 101 Zadei: That's fine too. If that's what you want, that's what will happen. Push it in deeper. Don't let go of the sword. I will give you my life. Being able to give you life, is something that isn't restricted all to Laures. Tetei: Zadei.... page 102 Asu: --- ? What is this light? It isn't a usual light, to be able to reach as far as the depths of the earth. page 103 Asu: But, this castle's outer moat is a den for lesser demons. I have to get away to a higher place. (Hey, dragon-chan, whre did you go? Come out ---) Hilda: Uh... Asu: Oh, you've woken up? Don't move your body yet! Hilda: Asubaru...? What on earth...? --------------------------------------------------------------------------- Return to The Seimaden Translations