Suki. Dakara Suki. Chapter Twelve Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. Sore ja! -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) September 22, 2000 %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 37 Suki. Dakara Suki Chapter Twelve pg 38 "I 'love' you so much. I 'love' you, always. But this 'love' is..." pg 39 Hinata: Oh, that suprised me! It came out of nowhere- Hinata: It came back? Asou: Dammit! pg 40 Asou: Run! Hinata: Why is the car following us? Asou: Because they want something! Hinata: From you?! Asou: Why would it be me?! pg 41 Hinata: Then I guess it is me, after all... Asou: What are you doing?! pg 42 Hinata: If that car wants something from me, then I can't be with you. Asou: What are you say...! Hinata: See ya, sensei! pg 43 Asou: That idiot...! Wait! Hinata: Don't come after me! Asou: Just wait! Hinata: I told you, don't come after me! pg 44 Hinata: Don't follow me! This has nothing to do with you, sensei! Asou: Don't run away from me! pg 45 Asou: Don't get seperated from me! Get it?! Hinata: ...yes. Emi: ...Hinata. pg 46 Hinata: Emi-chan! Asou: Kishitani! Get away from here, it's dangerou- pg 47 Asou: Ki... Shi... Tani... pg 48 Hinata: Sensei! Hinata: Sensei, what's wrong?! Emi: It's all right. He's only unconcious. pg 49 Hinata: Emi...chan? Emi: Will you come with us? Hina. pg 50 Tomoaki: ...wonder if this is far-off from Hina-chan. Girl: (Welcome~) Tomoaki: ...has something happened? Kizu: Asou and Asahi-san have disappeared. pg 52 pg 53 Hinata: Thank goodness... I've been calling to you, but you weren't waking up... Asou: Ow...! Hinata: Sensei!! Asou: ...she hit me with that stungun... That current... You can't get one that strong on the market... pg 54 Hinata: Are you okay?! Asou: ...yeah. Hinata: I'm sorry... When you have nothing to do with this... pg 55 Asou: ...I do. Hinata: Huh? Asou: I was with you...for this to happen... pg 56 Asou: It's shameful. Hinata: It is not! Sensei, you're a teacher! That's a job that has nothing to do with thing like kidnappings! Asou: ...I have a lot to do with it. Hinata: ...what do you mean? pg 57 Emi: I'm sorry, Hina. Your hands must hurt. Just hold on a little longer... Until your father pays the ransom, Hina. pg 58 Hinata: Emi-chan... Is this a kidnapping? Emi: Yeah. Hinata: Why? Emi: Because your family is rich, Hina. And every time you've been kidnapped up until now, your father paid the ransom. All nine times, right? Hinata: How do you know that? Emi: Touko told me. This isn't her fault- she told me when she talked to me, because she was worried about you. pg 59 Hinata: You want money? Emi: Yup. Hinata: What for? Emi: Paying off debts. My father's company failed, you see. When it started falling into a slump, he borrowed money from some bad places. Seriously bad. They were the people in the car that was following you before. Hinata: ...I see. pg 60 Hinata: But that has nothing to do with Asou-sensei. Emi: ...you're mad at me, aren't you, Hina? pg 61 Hinata: I'm not mad that you took me here, Emi-chan. I understand that you're in trouble. But I'm mad that you hurt sensei, aand took him here, when he has nothing to do with this. Emi: You really do love sensei, don't you, Hina? Hinata: Yeah. pg 62 Emi: But sensei does have a lot to do with this. Hinata: Huh? Emi: Don't you, sensei?