Here is my translation of volume 9 part 10 of the Ranma 1/2 manga.
The stories with Ukyou are very funny.  I wish she meets up with
Shampoo someday..
 
Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi
 
 
Ranma 1/2 manga volume 9 part 10
--------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1990/01/27
 
p 150	Ukyou		That's it.
	sign		Today the store is reserved.  Ucchan.
	Ukyou		See you.
	Akane		What?
	Ryouga		Hey!
	Ryouga		Wait, where are you going.
	Ukyou		What?
	Ukyou		I'm in the way so I'll leave.
	Ryouga		You're not going to leave us two alone..
	Ukyou		Hey, this is called a date.
	Ryouga		But, what should I do..
p 151	Akane		So that's it, Ryouga was..
			Forced into being my partner.
	Ukyou		If you like her, say so.
	Ryouga		Stupid, I don't know how Akane feels..
	Ukyou		If you're a man go for it!
	Ryouga		Don't go..  Stay!
	Akane		Hey wait.
	Akane		If Ryouga hates it that much, I can..
p 152	Ukyou		He doesn't hate it!
	Ryouga		I don't hate it!
	Ryouga		I, I from a long time ago..
	Akane		What?
	Ranma-girl	Ryouga, you unfaithful one!
	Ryouga		What..
	Ranma-girl	Putting me aside.
p 153	Ranma-girl	And going on a date with another girl.
			I won't allow it!
	Ryouga		What!?
	Ranma-girl	It's the perfect disguise!
	Ryouga		It's a mistake, Akane!  I don't know this girl!
	Ukyou		Who are you.
	Ranma-girl	I'm..
	Ranma-girl	Ryouga's
			Fiancee!
p 154	Ryouga		Fiancee!
	Ryouga		I didn't know..
			I had a fiancee..
	Ranma-girl	It's not your fault that you don't know.
			Because..
p 155	Ranma-girl	Our parents had decided it when we were kids..
	Ranma-girl	What do you want, you brutal woman.
	Akane		What are you thinking about.
	Ryouga		What should I do..
	Ukyou		Hey, what are you confused about.
	Ukyou		Don't let this fiancee, who came out of nowhere,
			push you around!
	Ryouga		Yeah, why should I worry!
	Ryouga		I like Akane!
p 156	Ryouga		Akane!
	Akane		Huh..
	Ryouga		I..
	Ryouga		What are you doing.
	Ranma-girl	If you throw me away..
p 157	Ranma-girl	I'll do this!
	Ryouga		Hey stop it!
	Ukyou		You, Akane and Ryouga where just about to be joined..
	Akane		What are you thinking about..
	Ukyou		Are you trying to run away!
	Ranma-girl	Oh.
	Ranma-girl	Let's run far away together!
	Ryouga		Hey wait!
p 158	Ukyou		That jerk..
	Ukyou		Where did you hide!
	Ryouga		Hey, why do I have to sneak around like this.
	Ranma-girl	Be quiet.
	Ryouga		Listen, there's somebody that I like..
	Ranma-girl	I know that P-chan.
p 159	Ryouga		Why do you know about that..
	Ranma-girl	This idiot..  He still doesn't know who I am.
	Ranma-girl	This is fun.
			Because I'm your fiancee.
	Ranma-girl	I know everything about the man I love.
	Ryouga		You know about it..
	Ryouga		And you still want me..
	Ranma-girl	What!?
p 160	Ranma-girl	Hey, don't get so serious.
	Ryouga		I'm so happy.
	Ranma-girl	Who do you think I am..
	Ryouga		My,
	Ryouga		Fiancee!
	Ranma-girl	Ah!
	Ranma-girl	What are you trying to do you jerk!
	Akane		What?
	Ranma-girl	That was close.
p 161	Akane		Oh, there you are..
	Akane		Ryouga!
	Akane		I feel sad for you..
			I'm sorry you got involved in this.
	Akane		Do you have something against Ryouga?
p 162	Ranma-girl	Too bad your date got all torn apart.
	Akane		What..
	Akane		Is that it.
	Akane		Ranma, you were jealous!?
	Ranma-girl	What are you talking about, you loose woman!
	Akane		Loose woman?
	Ranma-girl	Going off on a date just because you got a love letter.
	Akane
p 163	Akane		You're the one, you weirdo!
	Ranma		Ouch!
	Akane		I didn't know..
			That it was a date.
	Akane		That's ok.
			If he's going to look at me that way..
	Ranma		That Akane,
			Turning me back into a guy.
	Ranma		If people see me this way,
			They'll think I'm a weirdo.
p 164	girl		Kya!  Pervert, weirdo!
	Ranma		No, I'm not!
	Ukyou		Huh?
	Ukyou		Ranma!
	Ukyou		What were you doing Ranma.
	Ranma		Akane no baka..
	Akane		Ranma no baka.
			I'll really go on a date with Ryouga.