Here is my translation of volume 7 part 7 of the Ranma 1/2 manga.

Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi


Ranma 1/2 manga volume 7 part 7
-------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/10/08

p 102	Kasumi		Everyone please go to the bath house tonight.
			Our bathtub is broken.
	Happosai	What are you doing!
	Ranma		Why were you headed toward the woman's bath?
p 103	Nabiki		Ranma, please keep an eye on the old guy.
	Happosai	Oh, you're here too, Nabiki.
	Happosai	That means..
			Akane must be here too.
	Happosai	Let's go take a look.
	Ranma		What are you going to do looking at something so
			uninteresting.
	Akane		I'm sorry it's so uninteresting!
	Akane		That's why I said we should come later.
	Nabiki		Is that so?  It's a lot more interesting together.
p 104	Happosai	I'm so bored.
	Happosai	Ranma, please wash my back..
	Ranma		Don't go around to my back side.
	Happosai	I'm trying to deepen our teacher-student relationship!
	Ranma		You want to splash water on be from behind.  That
			won't work.
	Happosai	How about from the front.
p 105	Ranma		You old jerk!
	girls		What?
			A girl's voice from the men's side..
	Ranma		Wait!
	Happosai	Hyo-i.
	Nabiki		It seems like something's started.
	Happosai	Here.
	Ranma		You!
			Fight fair!
p 106	Ranma		Wa!
	Ranma		What's this!
	Happosai	Hey..  You're pretty good.
	Ranma		See there.
			I'm not so weak as to be beaten by just this..
p 107	girls		She's not coming up.
			I wonder what happened.
	Akane		Hey there.
	Happosai	This voice is..
			Akane!
p 108	Akane		You're disappointed?
	Nabiki		We came with you.  Of course we brought our bathing
			suits.
	Akane		Don't keep pretending o be mad..
	Akane		Hurry up and go back to the men's side!
p 109	girls		It's strange.
			That girl isn't coming up at all.  Maybe she drowned..?
	girls		Let's drag her back up.
	Nabiki		I want to help, but..
	Akane		In this case, he has to help himself.
	girls		Oh.
			Where can she be.
	Ranma		I can't hold my breath any longer..
	Ranma		Hey!
			It's connected to the men's side!
	Ranma		I'm saved.
p 110	Ranma		Don't show me your gross face!
	Ranma		Oh.
			It's not what you think.
	Happosai	What do you mean, you pervert.
	Happosai	Why do I have to get beaten up too.
p 111	Happosai	What kind of attitude is that to your teacher..
p 112	Happosai	I'll finish you off with the deadly technique for the
			bath house!
	Nabiki		He says deadly technique.
	Ranma		He vanished!
p 113	Happosai	It's the hermit crab technique!
	Ranma		Shit.
	Nabiki		Wow.  He's hiding in the buckets.
	Akane		It's a scary technique that fits his body size well!
	Happosai	Here, here.
	Happosai	What are you hitting.
	Happosai	I'm telling you I'm here.
p 114	Akane		So vexing.
	Akane		Maybe I'll take my bathing suit off soon.
	Ranma		There!
	Ranma		Why are you sneaking around.
p 115	Happosai	I'll take a long glance in the woman's side..
	old ladies	Recently my rheumatism's acting up.
			You too.
	Happosai	What!?
	Akane		What do you mean "what".
	Nabiki		There's no way young girls can take a bath in this
			dangerous condition.
	Happosai	It can't be!
			There must be at least one left..
	Happosai	Oh!
p 116	Happosai	There is a god in hell!!
	Ranma		I didn't think you'd fall for this.
	Kasumi		Our bathtub won't get fixed for about a week,
	Kasumi		So please fo to the bath house for a while.
	Happosai	Ok, Ranma.  Tomorrow, we'll have more training at the
			bath house.
	Ranma		You call that training.
	Akane		The bath house people said that they were considering
			moving.