Here is my translation of volume 7 part 3 of Ranma 1/2 manga.
 
Hitoshi Doi  
doi@jrdvax.dec.com | doi%jrdvax.dec@decwrl.dec.com | decwrl!jrdvax.dec.com!doi
 
 
Ranma 1/2 manga vol. 7 part 3
-----------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/07/27
 
	* kakutou demae  = martial arts delivery service
 
p 38	announcer	The miss kakutou demae race is nearing the finish.
	Ranma		Why is Kunou here?
	Akane		I don't know.
	announcer	The first one to make him eat the demae is the winner.
	Kunou		Akane, the pony tailed girl..
p 39	Kunou		Both of you do this much for me.
	Akane		What are you.
	Ranma		Don't get crazy.
	Kunou		What?
	Shampoo		I'm going to win.
	Kunou		You want to go out with me too?
p 40	Ranma		I won't let you.
	Ranma		I'll make you eat my ramen.
	Kunou		I've decided.  I'll go out with you.
	Ranma		I'm not trying to ask you out!
	Akane		Ok.  Right on target.
p 41	Akane		Kunou, here's my unagi (eel).
	Kunou		Ok, I'll eat.
	Shampoo		I won't let that happen.
	Shampoo		If I win, I go out with Ranma.
			I won't let you interfere.
p 42	Shampoo		Kakutou demae secret weapon
	Ranma		What!?
	Shampoo		"Ginbaku Chow Mien"
	Kunou		Mu!?
	announcer	The fried noodles becomes like a snake.
	g-grandma	It's the specialty of the "Neko Hanten".
	g-grandma	When this wraps around someone's head,
			there's no way to take it off.
p 43	g-grandma	If they don't want to suffocate..
	announcer	Oh, they have to eat it.  What a scary technique.
	Kunou		Pony tailed girl.  Tried to sacrifice herself for me.
	Kunou		I'll eat the fried noodle right away and save you.
p 44	Akane		Ranma hurry up and eat it.
	Shampoo		You're as good as I expected Ranma.
			This is gonna be stiff competition.
p 45	announcer	Oh.
	Ranma		Huh!?
	Akane		Kya!
	Akane		What's this.
	Kunou		Welcome to the Kunou basement doujou.
p 46	Kunou		After all this fighting, no matter which one I
			eat, there will be more fighting.
	Kunou		There's only one solution.
	Kunou		Let's all live together here.
p 47	Shampoo		You left yourself open!
	Akane		Ah!
	Ranma		Oh.
p 48	Akane		Ranma, please pick it up.
	Ranma		Ok, I'll help you out this time.
	Shampoo		Nya-go.
	Ranma		Waaa!
p 49	Shampoo		No more eel.  Akane's disqualified.
p 50	Akane		Why you..
	Shampoo		Go home sore loser.
	Shampoo		What.
	Akane		Shampoo.
	Ranma		What are you doing Akane.
p 51	Akane		I'll turn you into a cat.
	Ranma		Stop.
	Akane		Kunou, give me water.
	Kunou		There's plenty.
	Akane		There.
p 52	Ranma		Wa!
	Akane		Huh!
	Shampoo		I'm happy.  Ranma, you saved me.
	Akane		Ranma no baka!  Why are you helping Shampoo.
	announcers	The 3 girls have started a lover's quarrel.
	announcers	This was an unexpected outcome.