Here is my translation of volume 6 part 8 of the Ranma 1/2 manga.

Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi


Ranma 1/2 manga volume 6 part 8
-------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/10/01

p 118	Akane		Saotome Secret!?
	Ranma		In front of your enemy..
p 119	Ranma		Retreat as fast as you can!
	Ryouga		Huh..
	Akane		He ran away..
	Ryouga		Wait..
	Ryouga		You coward!
p 120	Ranma's father	You listen well Ranma.
			The Saotome Secret is,
			Made up of three parts, run, think, and attack.
	Akane		In other words, you run away and think up some way
			to attack again!?
	panda		It is.
	Akane		What a stupid secret!
	panda		It's harder than you think.
	Ryouga		Stupid.  Bringing me to a place like this..
p 121	Ranma		No matter how well you can take a hit..
	Ranma		There's always a limit!
	Akane		So, he's using the reflex action from the tree.
p 122	Ryouga		It doesn't work at all!
	Ryouga		Ku..?
p 123	Ranma		It had some effect?
	g-grandma	Using the reflex action from the tree shouldn't have
			that much effect.
	Ryouga		You ....
	Akane		This time without any reflex action.
p 124	Akane		This looks like one hit.
			But he's landing several hundred blows in one place!
			This should work!!
	g-grandma	Is that so son?  The speed that I've been teaching you.
			You've finally applied it.
p 125	Ranma		Did it finish him off..?
	g-grandma	If this battle keeps on going, son will lose.
	Akane		What..
	Akane		But it should be all over..
p 126	Ryouga		It wouldn't be any fun if it wasn't like this.
	Ranma		He's not human!
	Ryouga		Hit me Ranma!
	Ryouga		What happened.  It seems like you're out of breath.
p 127	Ryouga		If you hit me several hundred times at once, your
			stamina should run out!
	Ranma		He's right.  I can only launch one more attack.
	Akane		Baka!  Why are you falling intentionally!
	Ryouga		Here comes the "Exploding Point Technique"!
p 128
p 129	Ranma		With this one..
	Ranma		How about it!
	Ranma		I won..
p 130	Akane		Ranma!
	g-grandma	Oh my son is so careless..
	Akane		Ranma!
p 131	Ranma		What's he thinking.  Putting me through this much..
	g-grandma	Too bad.  I wanted to let Ryouga win so he can go
			out with Akane.
	Ranma		Old woman.
	Ranma		You taught a dangerous technique,
	Ranma		To a simple minded guy like Ryouga!
	g-grandma	Dangerous technique.
	g-grandma	Do you mean the "Exploding Point Technique"?
	Ranma		Ah!
p 132	g-grandma	Don't worry.  The "Exploding Point Technique" was
			developed only for use in the construction and
			mining labor.
	g-grandma	It doesn't work on humans.
			Are you listening son.
	Ryouga		I'll admit defeat this time.
			Please take care of Akane.
	Ranma		Weren't you going to give up on Akane, you pig?
	Akane		Don't say such things.  I'm glad P-chan came back
			to me.