Here is my translation of volume 6 part 7 of the Ranma 1/2 manga.

Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi


Ranma 1/2 manga volume 6 part 7
-------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/10/01

p 102	Ryouga		Here I come Ranma!
p 103	Ranma		Considering you got special lessons from grandma,
	Ranma		You leave yourself so wide open!
p 104	Ryouga		Your big mouth,
	Ryouga		I'll pound it to hell!
	Ryouga		The "Exploding Point Technique"!
p 105	Ranma		So cloudy.
			Is this a smoke screen!
	Ryouga		Here!
	Ranma		Oh!
	Ranma		You missed.
p 106	Akane		This battle...
			It's so much in Ranma's favor.
	Akane		Ryouga's always in the center of the explosion.
	Akane		He should be taking the full blows of the rocks.
	Akane		And Ranma isn't taking any damage.
	Akane		Then why..?
			Grandma should want Ryouga to win..
p 107	g-grandma	The real frightening truth about the "Exploding
			Point Technique", you'll understand it pretty soon.
	Ranma		If you keep taking the blows of the rocks, you're
			body won't last.
	Ryouga		Shut up!
	Ranma		With one blow, I'll
	Ranma		Stop the suffering for you.
	Akane		Is it over?
p 108	Ranma		What a fool.
p 109	Ranma		Huh?
	Ranma		Wa!
p 110	Ryouga		Ha, ha, ha, ha, ha!
			You've become so weak Ranma!
	Ranma		What!?
	Ryouga		You're kick is like being hit by a baby!
p 111	Ranma		What are you talking about?
	Akane		That's it.
			With that training, he's become good at taking a hit!
	g-grandma	What are you going to do son?  Do you have any way
			to defeat Ryouga?
	Ranma		Old woman.
	Ranma		Shut up!  I've also trained..
	Akane		You've only practiced dodging, right?
	Ranma		What.
p 112	Ranma		Come to think of it..  That's all..
	Akane		Can you win?
	Ranma		What kind of attitude is that.
	Akane		Don't forget.  I'm the prize.
	Ranma		I'm not fighting for you.
	g-grandma	Ryouga's tired of waiting for you.
p 113	Ranma		What are you doing old bitch!
	Akane		Don't touch me..
	Akane		I hate you!
p 114	Ranma		"Exploding Point Technique" stopper!
	Ryouga		What!!
	Ranma		If I stop both hands..
p 115	Ranma		I've won!
	Ryouga		You're kick doesn't work any more..
	Ryouga		Don't you understand!
	Ryouga		With your power..
p 116	Ryouga		There's no way you can defeat me!
	Ranma		Shit!
	Ranma		I didn't want to resort to this technique!
	Ranma		This is the Saotome Secret!!
	Ryouga		What!?
	panda		You want to use that!!