The following is my translation of the Ranma 1/2 manga volume 6 part 2. Hitoshi Doi doi@jrdvax.dec.com | doi%jrdvax.dec@decwrl.dec.com | decwrl!jrdvax.dec.com!doi Ranma 1/2 manga vol. 6 part 2 ----------------------------- English translation done by Hitoshi Doi, 1989/06/07 p 22 Ranma Here I come you old hag! announcer The watermelon breaking race, at the finish line, it's man to man combat. The one that gets their watermelon broken is the loser. p 23 announcer The both hit simultaneously! Both lose! Shampoo Oh no. p 24 announcer But, neither one stops fighting. g-grandma You broke my watermelon. When did you.. Ranma You've already trained me a lot. Ranma I'll give it back to you! Akane's father Oh. p 25 Ranma What happened grandma. You're moves have become slow. Ranma Can't fight old age huh? g-grandma uh. Akane Something's wrong.. That old woman shouldn't lose that easily. Ranma Promise me old woman. If I win.. Ranma You give me the fushichougan, no tricks! Ok! g-grandma Can't be helped.. p 26 g-grandma But, if I win you become Shampoo's husband. Ranma Oh, I'll do anything. Shampoo I'm so happy! Akane Ranma!! g-grandma Those words.. g-grandma Don't forget them. p 27 g-grandma "tei!" Ranma "gu!" guys What the hell. That grandma suddenly became strong. Akane's father She was acting when she was getting beat by Ranma. Shampoo The merit of age. Akane Tricked into making a marriage promise!! Akane Ranma no "baka", "baka", ....... Kasumi That's saying too much Akane. Ranma Shut up! p 28 Ranma All I have to do it win. g-grandma To beat me.. g-grandma You're one hundred years too early. Ranma "buwaa!" Ranma You sand throwing old hag! g-grandma Where are you looking? Ranma "gu!" p 29 g-grandma Since we came to the beach. g-grandma I'll show you some fun water tricks. p 30 guys A water tornado! Look! Inside the water tornado. g-grandma How's this? Ranma Not yet. p 31 Akane's father Oh no. If your back's been taken all hope is gone! Shampoo Ranma, please give up! Akane I'll kill you if you lose. Ranma "deyaa" g-grandma Oh. guys She's standing on top of the water! p 32 Akane How can it be! Akane's father That grandma can do it. Akane's father A real master, Can make a little piece of twig that is floating on the water a place to put his foot. Akane It's a shark. Akane's father It is a shark. Akane Coward! Shampoo It's not cowardly. p 33 g-grandma This shark is a place place for my feet. g-grandma There comes the "shark-style-attack". Ranma "gue!" guys The water becomes like a shark. Taking the full force of that water pressure.. p 34 g-grandma Take one more! g-grandma Here! Akane's father Oh no! He'll be killed! Akane Stop it! p 35 Akane Ranma, I'm coming now.. Kasumi Did Akane learn how to swim? Nabiki No way. She's a bona-fide rock. p 36 Ranma What are you thinking! Akane But (coughing up water) g-grandma Oh, look what got in the way. g-grandma It's a pity, but I have to settle it.