Here is my translation of volume 4 part 7 of the Ranma 1/2 manga.
 
Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi
(now in Yokohama)
 
Ranma 1/2 manga volume 4 part 7
--------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1990/02/18
 
p 122	Kasumi		Akane, please go wake up Ranma.
	Akane		Why me.
	Kasumi		Because..
	Nabiki		You're worried about Ranma and Shampoo.
	Akane		No I'm not.
p 123	Akane's father	Akane.
	Akane's father	You should be more honest with your feelings.
	Akane		What.
	Akane's father	Oh, I'm so afraid.  She's so scary.
	Kasumi		Father be brave.
	Akane		You don't have to cry.
	Akane		Ranma!
			How long are you going to sleep.
p 124	Shampoo		Darling..
p 125	Ranma		Wa, cold!
	Ranma		What are you doing Akane!
	Shampoo		My darling husband..
	Ranma		Shampoo.  What are you doing here..
p 126	Shampoo		I'll kill you Ranma!
	Ranma		Why does this have to happen so early in the morning!
	Kasumi		Oh, Shampoo was here too?
	Ranma		Hey listen.  Shampoo came in on her own.
	Akane		I'm not listening.
	Akane		You pervert!  From so early in the morning.
	Ranma		Hey, you didn't listen to a word I said.
p 127	Ranma		You sleep with a pig yourself.
	Akane		What does P-chan have to do with anything.
	Akane		You stupid.  Being jealous of a pig.
	Ranma		Who's jealous over you.
p 128	Ryouga		Akane..
			I'll go off on my trip without saying good-bye.
	Ryouga		To you, I'm,
			No more that a pet, P-chan.
	Ryouga-devil	Akane's hurt because of Ranma's unfaithfulness.
			If you're gonna go for it, now's your chance.
	Ryouga		But.. but!
	Akane		I'm sorry Ryouga,  I still like Ranma.
	Ryouga		If something like that happened..
p 129	Ryouga		My heart of glass.
			Will get shattered!
	Ryouga		Good-bye Akane.
p 130	Shampoo		Here,
			Come here.
	guys		It's lunch time.
			I'm so hungry.
p 131	guys		Huh?
			What's that sound?
	girls		Oh no.
			It's coming closer.
	Shampoo		Ranma.
	Ranma		Hey, Shampoo.
p 132	Ranma		What do you want.
	Shampoo		Lunch, for my dear husband.
	Akane		P-chan!
p 133	Shampoo		What are you doing!
	Shampoo		Open.
	Ranma		Hey Ryouga.
	Akane		I'm so glad, P-chan!
p 134	Ranma		The kiss of death..
p 135	Akane		Sounds like fun.  I'll accept that challenge.
	Ranma		Hey.
	Akane		The pig was ok, so..
			Shut up!
	Akane		I'll put together everything up until now and
			settle it!
	Ranma		A slow girl like you,
	Ranma		There's no way you can beat Shampoo!
	Akane		Who's slow!
p 136	Ranma		Akane!
	girl		They went outside.
	Ranma		What!?
	Ranma		Akane..
p 137	Ranma		Akane!
			Akane!
			Akane!
	Ranma		Ryouga's voice..
	Ranma		A..
p 138	Ranma		Akane!
			Hey!
	Akane		Huh..?
	Akane		What..?
	Ranma		Stupid!  That's why I told you to stop!
	Akane		Who are you?
	Ranma		What?