Here is my translation of volume 4 part 6 of the Ranma 1/2 manga.
This story is basically the same as the last part of episode 15
of the TV series.

Hitoshi Doi
doi@jrdvax.dec.com | doi@jrdvax.enet.dec.com | decwrl!jrdvax.enet!doi

Ranma 1/2 manga vol. 4 part 6
-----------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/09/04

p 104
p 105
p 106	Akane's father	What's going on.  So noisy!
	Kasumi		Father.
	Kasumi		I don't understand that well, but..
	Kasumi		Ranma's girlfriend came from China.
	Akane's father	Girlfriend?
	Ranma		Hey, don't make up any stories.
	Ryouga		Maybe it's true.
	Ranma		Today's the first time I met her as a guy.
p 107	Akane		Well, why are you so friendly with Shampoo.
	Ranma		Akane!
	Ranma		You!
	Akane		What!
	Ranma		Think what you want.
	Ranma		If you all are going to look at me that way.
	Akane's father	That's the only way it looks.
p 108	Akane		I want to take back the marriage agreement between
			Ranma and me.
	Kasumi		Akane!
	Akane's father	Well,
	Akane's father	You have some explaining to do Ranma.
	Ranma		I don't understand either.
p 109	Akane's father	"Joketsuzoku" scriptures...?
	Akane's father	This is..
	Ranma		What's it say.
	Akane's father	Stupid!  Do you think I can read Chinese!
	Ranma		Don't be so proud of it!
p 110	Nabiki		The customs of the Joketsuzoku..
	Kasumi		Oh Nabiki, you're home.
	Nabiki		When a female warrior loses to another..  If the
			opponent is a girl, you give her the kiss of death
			and kill her.  But, if the opponent is a boy, you
			marry him.
p 111	Ranma		You're making it up.
	Nabiki		Do I look like a person who would do such a thing?
	Ranma		Yeah!  You can't read Chinese anyways!
	Nabiki		Of course I can not read it.
	Nabiki		Here's the Japanese translation.
	Kasumi		Oh, it is.
	Akane's father	Is that so.
	Akane		Ranma no baka!
p 112	Akane		Ranma no baka!!  Ranma no baka!  baka, baka..
	Akane		Ah.  Feels better now.
p 113	Akane		The parents just decided upon the marriage
			agreement anyways.
	Akane		We didn't like each other anyways.
	flashback	Akane's my fiancee.  If you touch her, I'll kill you.
p 114	Ranma		Listen Shampoo.
	Ranma		Just because you lose to a girl you kill her, and if
			you lose to a guy you marry him, this kind of rule..
	Akane		Rule?
	Kasumi		It is..
	Nabiki		She just pushed herself into being his wife.
	Akane		Kasumi, Nabiki.
p 115	Kasumi		Make up with Ranma, Akane.
	Nabiki		Do you think Ranma could have gotten a girlfriend
			anyways.
	Ranma		You don't understand, Shampoo.
	Ranma		You don't get it at all.
	Shampoo		"Wuoda airen".
	Nabiki		"Wuoda airen" means dear husband.
p 116	Ranma		I don't want to go out with you!
	Shampoo		"Wuo ainii".
	Ranma		So...
	Ranma		Marrying because the rule says so..
	Nabiki		"Wuo ainii" means I love you.
p 117	Ranma		So, I think we should get to know each other better.
	Kasumi		Oh, he's confused.
	Nabiki		This is funny Akane.
	Panda		What are you saying.
	Shampoo		Darling!
	Ranma		She was always after my life, so I didn't notice,
p 118	Ranma		But Shampoo's cute.  If Akane was like that...
	Ranma		Wa!  It's cold!
	Ranma		Ryouga!  What are you doing!
	Ryouga		When I see Akane so jealous of you..
	Ryouga		I feel so hurt!
p 119	Ranma		Stupid!  It doesn't concern me.
	Ranma		Akane's jealousy is..
	Akane		It doesn't bother me at all.  We're not engaged or
			anything any more.
	Akane		Go get better acquainted with Shampoo.
p 120	Ranma		Akane.
	Shampoo		Ranma, I'll kill you.
	Akane's father	When he's a boy, he is loved.  When she's a girl,
			her life is threatened.
	Ranma		Hey wait.
	Nabiki		Maybe they should really get to know each other better.
	Akane		Ranma no baka.