Ranma 1/2 Part 402 Version: 0.800 Title: The Final Memory Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '96 #7, 17th Jan '96 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1995-1996 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1999. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 12 chapters long, costing 400 yen) when they become available (typically 3-4 months after the weekly Shonen Sunday release), of which all 38 volumes are on sale. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Shampoo lounges in a sexy figure-hugging dress, with a faint smile on her lips.] Title: The Final Memory Page 2 1 [Shampoo, holding doll-Akane in her hands, stands in front of Ranma, who still has his arms immoblised and his feet chained.] Fx scene: ooohmmm... Shampoo: Poor little Akane, Shampoo: to end up like this. 2 [Closeup of Ranma looking worried.] Ranma: .oO(Urk.). Ranma: .oO(She knows about Akane...!?). 3 [Shampoo holds doll-Akane by one her arms.] Shampoo: If you use the cold Cursed Spring water, she'll apparantly be restored, but.. 4 [Shampoo holds out a bottle of water.] Fx water: (in bottle) splish Ranma: ! Page 3 1 [Ranma charges towards the bottle, but Shampoo moves it behind her.] Fx Ranma: whish Fx Shampoo: (moving bottle) fwip Ranma: The cold Cursed Spring water!! 2 [Shampoo smiles, and puts doll-Akane down the front of her er, tunic.] Fx Shampoo: (pushing in Akane) *tug* Shampoo: One condition. 3 [Shampoo holds up 3 eggs.] Fx Shampoo: (eggs) *take out to be used* 4 [Closeup of Ranma.] Ranma: They are... Ranma: the Surikomi Eggs... 5 [Patterened frame.] narration: One who is locked up in the Surikomi Eggs, narration: will become the subordinate of the first person their see after coming out of the egg. 6 [Shampoo holds up the eggs, while Ranma looks a bit worried, and behind them is a scene of Shampoo happily sitting on top of Ranma's back.] Shampoo: Ranma, become my subordinate. Shampoo: In exchange for Akane being returned to normal. Page 4 1 [Closeup of Ranma looking serious.] Ranma: So... Ranma: if you will really help save Akane... 2 [Closeup of Shampoo looking serious.] 3 [Ranma bows before Shampoo.] Fx Ranma: *bow deeply* Ranma: I insist! Ranma: Make me your subordinate!! 4 [Closeup side view of Ranma.] Fx Ranma: 5 [Ranma suddenly swings his legs around, with the large ball hitting Shampoo's arm, knocking the eggs, while usings his frozen together arms to balance himself.] Ranma: Hyaa!! Fx Ranma: (swinging weight) *heavy swing* Fx weight: (hitting Shampoo) bap Shampoo: Aiyaa!! 6 [View of the eggs spinning through the air.] Fx eggs: *fall down* Page 5 1 [While Shampoo falls back, Ranma leaps up to grab the eggs in his mouth.] Fx weight: (hitting floor) wham Fx weight: (spining) whizzzz Fx Ranma: (catching eggs) glop glop glop Fx Shampoo: (hitting door) wham 2 [Ranma blasts the eggs out of his mouth.] Fx Ranma: (firing eggs) plah-plah-plah Ranma: Take this! Ranma: I'll make you my subordinate instead! 3 [Shampoo looks at the eggs coming towards her.] Fx eggs: (spining) whizz 4 [The eggs break open, and streams of threads burst out.] Fx threads: (appearing) pow Fx threads: *coil and extend* 5 [Ranma looks on the large egg sitting in front of him.] Fx egg: *roll around* Ranma: Did it!! Page 6 1 [Ranma rushes forwards and breaks open the egg.] Fx egg: crack Ranma: Shampoo, wake up! 2 [Ranma just finds the bottle of water inside the egg.] Ranma: _Hn_!? 3 [Ranma sees Shampoo coming down at him out of the corner of his eye.] Ranma: Ah! 4 [Shampoo knees Ranma down into the egg and water bottle.] Fx Shampoo: (hitting Ranma) whump Fx : Ranma: Ugh. 5 [Shampoo touches down on the ground.] Fx Shampoo: tmp... Fx glass: crunch... 6 [Ranma, now female, looks up to see the broken bottle.] Ranma: Th, Ranma: the water-r-r-r! Page 7 1 [Shampoo eblows Ranma.] Fx Shampoo: (htting Ranma) wam Ranma: Gueh! 2 [Closeup side view of Shampoo looking serious.] Shampoo: Too bad, huh... Shampoo: Now there's no water to save Akane... Shampoo: And Ranma... 3 [Ranma looks up wearily.] Ranma: Uh... 4 [Closeup of Shampoo looking meancing.] Fx Shampoo: Shampoo: If you hadn't defied me, you would have had your one and only chance to become my subordinate. 5 [Shampoo makes a swift attack towards Ranma with her right hand.] Fx Shampoo: swish Shampoo: Kill!! Page 8 1 [Shampoo pours some hot water from a kettle onto Ranma.] Fx water: (pour out) glob-glob-glob Ranma: Bwha! Hot-hot-hot! 2 [Shampoo picks up Ranma and strides off with him.] Fx Shampoo: (picking up Ranma) *suddenly* Fx Shampoo: *eagerly* 3 [Ranma finds himself thrown onto the bed.] Fx Ranma: (falling down) thunk 4 [Ranma now has Shampoo crawling on top of him.] Fx Shampoo: *lazily* Shampoo: Before we are sent to the next world, let's make a sweet memory. Ranma: _Eh_! Ranma: Just a sec. 5 [Shampoo holds up Akane in front of Ranma, threateningly.] Shampoo: Listen to me or I kill Akane. Ranma: ! 6 [View of the penthouse on Mt. Phoenix.] Fx wind: who-o-o-sh 7 [Inside the house, Mousse and Ryouga are looking restless.] Mousse: That damn Ranma... Ryouga: Where on earth did he get to... Page 9 1 [Plum turns to talk at the others, looking a bit miffed.] Plum: Shh! You're too loud. Ryouga: Hn? 2 [Plum has a glass to the wall, and Ryouga and Mousse come to listen.] 3 [Back on the bed, Ranma's blushing while Shampoo crawls over him.] Fx Shampoo: *rub rub* Fx Shampoo: *cling cling* Ranma: .oO(The Eggs...). Ranma: .oO(If Shampoo still has some Eggs, then my hope to be saved is...). 4 [Ranma speaks, uncertainly.] Ranma: Sham... Shampoo... Ranma: I have a request... 5 [Shampoo looks at Ranma, looking slightly annoyed.] Shampoo: It's useless even if you beg on your knees. Ranma: For my final memory... 6 [Back in the penthouse, Mousse, Ryouga, Plum and the Guide are all listening in, and Mousse looks annoyed.] Ranma: {off} I want to see your naked body. Fx Mousse: (glass to wall) *crack...* 7 [Shampoo looks at Ranma.] 8 [Shampoo is now happily throwing off her clothes, surprising Ranma somewhat, and doll-Akane goes flying to the side.] Fx Shampoo: (stripping) fwip-fwip Fx Akane: *flung* Shampoo: After all, unless I undress, you can't get in the mood. Page 10 1 [Shampoo opens her blouse to reveal two eggs between her breasts. Ranma, looking on, is holding Akane in his hands.] Fx Shampoo: (taking off blouse) fwip Fx Ranma: *grin with satisfaction* 2 [Ranma reaches forwards to take the eggs in his mouth, pushing Shampoo down.] Fx Ranma: *bow down* Ranma: They're mine!! 3 [The wall behind Ranma breaks open, and masonary drops onto Ranma.] Fx wall: ba-boom Fx masonary: (dropping onto Ranma) crash 4 [Ranma looks up to see Mousse standing in the hole, with Ryouga and the Guide looking on.] Fx dust: shhh Mousse: Ranma, you aresehole... Ranma: _Eh_. 5 [Closeup of Mousse looking angry.] Fx Mousse: Mousse: In this strained situation, how dare you [do] such shamless deed. 6 [Ranma begins speaking but Shampoo shoves him down.] Ranma: It's not what you th... Fx Shampoo: (Ranma) *stomp* Shampoo: You gonna interfear with our final memory, huh! 7 [Mousse comes up to Shampoo, and gets hit.] Mousse: Shampoo, I came to save you! Fx Shampoo: (Mousse) whack Page 11 1 [Shampoo takes an agreesive stance.] Fx Shampoo: fwip Shampoo: I don't want to see your face. Shampoo: Here you die!! 2 [Mousse looks sad.] Mousse: Shampoo... 3 [Mousse looks down while Shampoo stays in her stance.] Mousse: If you break up with me, that's okay... Mousse: However... 4 [Mousse goes on his knees before Shampoo.] Fx Mousse: *kneel down* Mousse: Please at least back to Japan for safety. 5 [Ranma runs past Ryouga, handing over doll-Akane to him.] Fx Ranma: *rush* Ranma: Ryouga, Ranma: take care of Akane for just a bit! Ryouga: And... hey... 6 [Ranma rushes past Shampoo, grabing something in his mouth.] Fx Ranma: fwip Fx Ranma: Ranma: .oO(The Eggs...). 7 [Closeup of Ranma.] Ranma: .oO(Got them...). 8 [Ranma's eyes bug out as he finds Shampoo's bra in his mouth, while Mousse holds up the Gekkaja.] Fx bra: stretch Fx Mousse: (Gekkaja) *grip* Mousse: We were having a serious conversation... Page 12 1 [Mousse jumps at Ranma with the Gekkaja.] Fx Mousse: *jump* Mousse: What were you thinking!!? Ranma: Aahhh!! 2 [The Guide looks worried.] Genma: Aiya! O-kyaku-san. Genma: If you hit him with the Gekkaja, he'll die. 3 [The Gekkaja strikes Ranma's immobilsed hands.] Fx Gekkaja: crash 4 [Mousse and Ranma look on in surprise as the glass-like stuff falls off Ranma's hands, freeing him.] Fx glass: (breaking) crink Fx glass bits: clatter clatter... Ranma: Ah... 5 [Ranma looks at his hands happily.] Ranma: It... Ranma: It came off-f-f!! 6 [Ranma rushes forwards, with Mousse behind him, looking confused.] Fx Ranma: *dash* Ranma: Don't slack off, or you'll be captured in the Surikomi Eggs! Mousse: What!? Page 13 1 [Shampoo throws the eggs right at Ranma.] Fx Shampoo: (throwing eggs) swish Shampoo: If you want them, go ahead and take them!! Ranma: Ugh. 2 [Ranma dodges to the side, sticking out Shampoo's bra, and both legs each land in a cup.] Fx eggs: thunk thunk Ranma: Huh! 3 [Ranma flings the eggs with the bra like a sling.] Fx Ranma: (throwing eggs) swish Ranma: Hya! 4 [The eggs break open around Shampoo.] Fx threads: (appearing) pow Fx threads: *coil and extend* Shampoo: ! Shampoo: Oh no... 5 [Ranma looks on at egg.] Fx egg: *roll around* 6 [Ranma and Mousse look on.] Fx Ranma: phew... Mousse: Sham... Mousse: Shampoo... Ranma: It's over... Page 14 1 [Ranma goes the punch the egg.] Fx Ranma: swish Ranma: Okay, [she'll become] a subordinate after she hatches from the egg... 2 [Ranma gets thrown into the ceiling by seom ropes and chains from Mousse.] Fx Ranma: clunk Mousse: hya! 3 [Ranma speaks to Mousse angrily.] Ranma: What're ya doin'!? Mousse: How can I let Shampoo be the subordinate of a piece of shit like you! 4 [Mousse looks at the egg, while behind him, Ryouga looks on.] Fx Ryouga: Ryouga: I see... Ryouga: If she sees Mousse first, Ryouga: this time, Shampoo will do just as Mousse says... right? Fx Mousse: *twitch* 5 [Closeup of Mousse thinking.] Mousse: .oO(I...). Mousse: .oO(I can just see it...). 6 [Fiction drawing of Mousse holding Shampoo's hands as she comes out of the egg.] Mousse: Shampoo, become my wife. Shampoo: Certainly, Mousse-sama. Page 15 1 [Ranma, Ryouga, Plum and the Guide look at Mousse who has tears of happyness in his eyes.] Fx Mousse: *be moved emotionally* 2 [The guys are surprised to find the room shaking.] Fx room: rumble-rumble-rumble... Ranma: Hn!? 3 [Kiima and the old man are running through some caves.] Fx group: old-man: What's going on!? Kiima: It's coming from the direction of the Bathroom... 4 [The old man rushes ahead of Kiima.] Kiima: Perhaps something has happened to Saffron-sama's egg... old-man: That shouldn't be it. 5 [Closeup side view of the old man running along.] old-man: Anyone trying to meddle in the Bathroom should have been caught up in the egg-threads. old-man: If the egg has been damanged or something... 6 [The old man's eyes guy out as he sees that the Phoenix Tap's neck's been cut, fallen and cracked Saffron's egg, and the break in the neck has been partially mended by some egg-threads.] Fx old-man: Fx Phoenix Tap: rumble-rumble-rumble... Fx egg: (heart) *ba-bump ba-bump* Page 16 1 [Closeup of the cut in the Phoenix Tap, with the break partially clogged by a mass of egg-threads, though there are several leaks coming from it.] Fx leak: psshht... Fx leak: *dribble...* 2 [The old man and Kiima look on in shock.] old-man: Wh, what the-e-e-e!! 3 [Closeup of the egg, which has a crack appearing in the side.] Fx egg: ooohhmmm.... Fx egg: *crack crack* 4 [Kiima and the old man look on in shock.] Kiima: He's hatching...!? old-man: O, oh-no! It's too early! Last modified June 3rd 1999