Ranma 1/2 Chapter 27.8
'Flatter me!'
Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
DSS AtomicFractal - (801)377-2180

Page 118
Swimsuit: Natsuhiko-san...
Ranma: Wha...
Swimsuit: I've missed you!!

Page 119
Natsuhiko?: I've missed you too!!
Ranma: Ah!
Soun: Hmmph!!
Akane: Ahh!?
Nabiki: This is...
Akane: Seaweed?

Page 120
Tatewaki: What's wrong Pony Tailed Girl?
Tatewaki: I've gone through so much to meet you
Akane: It's Kunou-sempai
Ranma: Why are you wearing seaweed?
Tatewaki: What? I just fell into the ocean
Natsuhiko: Darn you, seaweed monster! You look just like I did when I was
young!!
Ranma: Really?
Swimsuit: Natsuhiko-san

Page 121
Akane: This means that if Kunou-semapi doesn't flatter the swimsuit by
sunset tomorrow...
Akane: ...Ranma and the swimsuit both...
Akane: ...are fated to be pulled into the ocean
Soun: However there's no way that a low-class ugly swimsuit like this...
Nabiki: ...will be flattered by him
Ranma: We're talking about Kunou-sempai, I've already won
Ranma: Kunou-sempai, I have a request
Tatewaki: What is it, Pony Tailed Girl?
ranma: Flatter my swimsuit
Tatewaki: I see, is that it?

Page 122
Tatewaki: I refuse
Ranma: Wh....
Swimsuit: Why?
Tatewaki: I don't like it
Swimsuit: Hiii....
Tatewaki: You should throw away that kind of...
Tatewaki: ...worthless swimsuit
Ranma: But I can't take it off until you flatter it
Swimsuit: Can't you see how good I look?
Tatewaki: Don't make me laugh

Page 123
Tatewaki: Only this would look goof on the Pony Tailed Girl!!
Tatewaki: I ordered it especially for you
Ranma: Why would anybody make something like that!!?
Swimsuit: What is this swimsuit...

Page 124
Swimsuit: I'm much more attractive!
Tatewaki: Hmm
Tatewaki: I can't believe this

Page 125
Tatewaki: That hurt!!
Natsuhiko: That was uncalled for
Natsuhiko: Don't you have to get flatted by this boy?
Akane: We have to catch him
Ranma: Wait! Kunou-sempai!
Tatewaki: I'm going home

Page 126
Ranma: If you're going home, flatter my swimsuit first
Tatewaki: I can't do that
Ranma: Haa haa
Tatewaki: Haa haa
Ranma: Haa haa
Tatewaki: Haa haa
Tatewaki: To think that you chased me so far along the beach
Tatewaki: You're pretty good Pony Tailed Girl
Ranma: You too, sempai

Page 127
Tatewaki: But I'm not going to flatter the swimsuit
Tatewaki: Well I'm off
Ranma: Wait!!
Tatewaki: Pony Tailed Girl,I think that...
Tatewaki: ...you want to date me
Ranma: I do! terribly much!
Ranma: Say ah!
Tatewaki: Ah
Tatewaki: Ha ha ha ha, wait!
Ranma: Ho ho ho ho ho ho
Tatewaki: Ha ha ha, this is fun
Ranma: By the way, sempai...

Page 128
Tatewaki: What is it Pony Tailed Girl?
Ranma: Now that you're used to it...
Ranma: Don't you think this swimsuit's cut?
Tatewaki: Let's play break the watermelon
Soun: Stop! Ranma-kun!!
Akane: You have to control yourself now
Swimsuit: Don't get angry
Ranma: Hmmm
Swimsuit: On that day, I was supposed to be worn by miss,
Swimsuit: and go on a date with Natsuhiko-san

Page 129
Swimsuit: I'm just glad...
Swimsuit: ...to go on a date with Natsuhiko-san
Soun:Wonderful
Akane: Well then...
Akane: You're contented?
Kasumi: Will you leave Ranma then?
Swimsuit: That's that, this's this
Tatewaki: Pony Tailed Girl...?
Ranma: Jerk! Flatter it already
Swimsuit: Goodbye, and thank you...
Swimsuit: Even though you didn't flatter me...
Swimsuit: It was a fun date
Nabiki: Huh?
Kasumi: That sound...

Page 131
Tatewaki: It was the sound of my heart moving!!
Tatewaki: Pony Tailed Girl!!!
Akane: Kunou-sempai
Nabiki: It looks like he's decided to flatter it, even if he has to lie.
Tatewaki: Forgive me!!
Tatewaki: You destroyed my swimsuit, so I decided to tease you
Tatewaki: The truth is, since I first saw it, I thought it was a beautiful
swimsuit!!
Ranma: Eh?
Swimsuit: Rea...
Swimsuit: Really?

Page 132
Swimsuit: I'm so happy
Swimsuit: Farewell
Soun: It's gone to heaven
Akane: Thank goodness
Tatewaki: Too bad, It looked good on you
Ranma: Enough already, you don't have to flatter it any more.
Tatewaki: I know it's not the same, but how about this one?
Ranma: Did you really think it looked good on me?
Natsuhiko: This one looks better