69      Part 5.  Tearful apology!!
70      Sidelines       Oh.  It's going deep!!
71      guy             What!?
        Ranma           Mousse!!  What do you want?
        Mousse          Ranma...
72      Mousse          The matter of the other day is unfinished.  I'm
                        through with using cowardly methods...
        Ranma           Huh...?  Invincible things?
        Mousse          Oh, I'm ashamed.  Relying on that kind of thing...
        Mousse          I'm a pitiful weakling.  I beg you to beat me up.
        Ranma           If I understood correctly, no.
        Mousse          That's not satisfactory.
        Ranma           If I go.
        Mousse          Don't say such things.
        Mousse          Hit me and don't hold back!!
73      Ranma           If you say that...  I'll beat you up!!
        Ranma           Waa!!  I'm sorry!!
74      guys            Ranma's crying and apologizing!!
        girls           He's grovelling... 
                        Akane, what's the matter with Ranma?
        Akane           The Joketsuzoku treasure, the invincible glasses...
                        Right.  The person watched through the invincible
                        glasses will cry and apologize...
75      Ranma           Oh, I'm sorry, hit me again!!
        Mousse          Hah.  This will teach you not to defy me again.
        Ranma           Yes
        Mousse          Bye.
        Ranma           It's not what it looks like, everyone...
76      guys            Ranma's crying and apologizing!!
        Ranma           Mousse!!
77      Shampoo         Ranma.
        Cologne         About Mousse, he stole the invincible glasses.
                        They're missing.
        Ranma           Mousse!  If you're a man, you'll fight fairly...
        Ranma           I'm sorry!!  Please hit me!!
        Mousse          Hah.
78      guys            Ranma's crying and apologizing!!
        Shampoo         The invincible glasses!!
        Cologne         Mousse, you're still using that...
        Mousse          Shut up!!
        Cologne         Smokescreen!!
        Ranma           Damn...
79      Ranma           Dammit!!
        guys            He ran away crying.
        Akane           Mousse is making a mistake.  Being more cowardly...
        (Shampoo)       Why should I convince Mousse?
        Akane           If you're cold to Mousse, he won't be moved.  He
                        won't learn anything better than those glasses...
80      Shampoo         No way.  I'm not concerned with him.
        Akane           Mousse...
        Akane           Are you happy you defeated Ranma?
        Mousse          ......
        Ranma           I see.  If it's those glasses, then...
                        Mousse is a pitiful coward.
81      Mousse          Leave me alone.  This is a man to man problem...
        Akane           If you keep it up, Shampoo will hate you.
        Mousse          It doesn't matter what I do.
        Akane           Mousse...
        Mousse          Ranma crying and apologizing to poor little me...
82      Akane           Mousse...
        Mousse          Wahahahaha, yahoo!
        Akane           His character... changed...
        (Souun)         Ranma!  Ranma!!  I heard you were crying and
                        apologizing to Mousse.  That's really shameful.
        Ranma           What!!
        letter          Letter of challenge to Mousse
        Souun           I'm sorry!!  Never mind!!
83      Mousse          What did you call me here for, Shampoo?
        Shampoo         Mousse, do you know what happens when you use
                        those glasses?
        Mousse          Protection for weaklings and children...
                        what's the matter with this.
        Shampoo         Knowing that when you were there...
        Mousse          If you scorn me, I'll continue.
        Mousse          Because you continue giving me cold looks.
        Shampoo         Mousse...
                        is that so...
84      Shampoo         I was wrong.
        Mousse          Shampoo...
        Mousse          Her cold looks... became tears...
        narration       At the same time...
        Ranma           Bring out more coward's devices!!
        Cologne         Like the invincible glasses?
        Akane           Ranma... you too...
        narration       Ranma's burning for revenge.