Ranma 1/2 - Rely on Akane $VER: Ranma_26_08_1.3 Shonen Sunday Issue 24 1993 Volume 26 Chapter 8 Translation: Cynthia Ma (u1040448@arch.unsw.edu.au) Date: 25th May 1993 Editing: Michael Edwards (michaele@nsg.com.au) Date: 31st July 1993 (Edwards.MJ@syd.bull.oz.au) Comments: This is the tenth chapter in what I am [ME] calling the "Spring of Life" storyline. The numbers (nn.pp) before the dialogue are the page number then panel number. Page numbers are from the compilation as of version 1.2 Scene setting comments are in <.> Send corrections to me (Michael), all praise to Cynthia! 117 < Ranma-chan looking tough with the coils of the Orochi > < in the background > Chapter: Rely on Akane 118 Narration: The big head Orochi, which has seven heads as its tail, captured Akane! Can't be stubborn anymore.... Ranma, go with all power!! 118.1 118.2 Ranma: I understand... Sorry to have troubled you... 118.3 Akane: No, Ranma. Shinnosuke is the benefactor of my life and because of saving me, he'll die... 119 Akane: I wish you knew the truth. Akane: Ranma... 120.1 Shinnosuke: Akane!! Ryouga: Akane-san!! 120.2 120.3 Ranma: Akane... 121.1 Ranma: Even if you love that stupid Shinnosuke at the risk of your life... Ranma: I... 121.2 Ranma: I'll protect you!! 121.3 121.4 122.1 122.2 122.3 Shinnosuke: A girl!? 122.4 122.5 123.1 123.2 124.1 124.2 Shinnosuke: Hah hah hah (breathing) Ranma: Hah hah (breathing) 124.3 124.4 Shinnosuke: Akane! Ranma: ..... 124.5 Akane: ..... 124.6 Ranma: Did you come for me, Ranma? 124.7 125.1 Shinnosuke: Who are you? 125.2 Ranma: I'll leave Akane with you. [alt: I'll trust Akane with you] 125.3 Akane: Ran... 125.4 Shinnosuke: ! 126.1 126.2 Ranma: Hey! Delicious real girl! 127.1 127.2 Ranma: Ho ho ho ho ho, come and try to get me!! 127.3 Shinnosuke: That guy, be a lure... Akane: Ranma... 127.4 127.5 128.1 Shinnosuke: Oh no, it's woken up!! 128.2 Shinnosuke: Akane, quick!! 128.3 Ranma: Eh? It's been pulled back...? 128.4 Ranma: Well, the opposite side is the seven heads... I have to pull it back this way!! 129.1 Ranma: I'll show you the panty of a highschool girl!! 129.2 129.3 Shinnosuke: Eh? 129.4 Ranma: Here it is. 130.1 130.2 130.3 Ranma: Ah 130.4 Ranma: Oh no. I've worn men's boxer shorts. 131.1 Shinnosuke: It's recovered! Akane: I wonder what's happened at the other end? 131.2 Ojii-san: Shinnosuke!! 131.3 131.4 Ojii-san: Quick use the brush... Shinnosuke: Grandfather! 131.5 Shinnosuke: I understand! Thanks, grandfather! 132.1 Shinnosuke: Kill you!! Ojii-san: Ah!! 132.2 Narration: The moss of life is dispersed!! 132.3 Akane: Shinnosuke, you can't brandish it!! Ojii-san: That guy forgot about the moss of life!! Narration: On the end of the mop was the precious moss which can save Shinnosuke!! You are certainly a man, don't do stupid things!! Understand it somehow! To be continued... --