unofficial translation by Wei-Hwa Huang Ranma Manga #26 Chapters 2-5 Last Update: 1/20/94 ** See Note in Ranma Manga #26, Chapter 2 Ranma Manga #26, Chapter 4 53.Title Part 4. This is Goodbye, Akane! 54.3 Gra: They're both sound asleep now... 54.4 Gra: I'm old... 54.4 Gra: ...I can't let these young ones face the danger... 55.1 Gra: Shinnosuke! You just wait! 55.1 Gra: Granpa will save your beautiful life! 55.3 Gra(t): Radying for battle... 55.5 Ran: What are you trying to do, Ryoga? 55.5 Ryo: You know very well what I'm trying to do! 55.6 Ryo: I don't care what happens! I'm going to... 55.6 Ryo: ...face that bastard Shinnosuke and ask him if he really loves Akane! 56.1 Ran: Hmph! 56.1 Ran: How come you never give up on her? 56.1 Ryo: Ranma... 56.2 Ryo: GO BACK TO SLEEP AND STOP FOLLOWING ME!! 56.4 Ryo: Hey! 56.5 Voice: WHO IS IT? 57.3 Aka: Hngh? 57.4 Aka: P-chan...? 57.6 Aka: Gramps? 57.6 Shi: Granpa? 59.1 Aka: Gr...gramps, you...? 59.1 Shi: What's going on, Granpa? 59.1 Gra: Don't come near me! 59.2 Gra: Leave everything up to me! 59.4 Shi: Akane... 59.5 Shi: ...has Granpa told you anything... 59.5 Shi: ...about the Water of Life? 60.1 Shi: Tell me! Why does he think... 60.1 Shi: ...that the Water of Life is so important? 60.3 Shi: Akane? 61.2 Aka: Ranma? 61.4 Ran: What did I ever do to disappoint you...? 61.5 Ran: If you're really serious, by all means, we can break our relationship. 61.5 Ran: But you HAVE to give me an explanation! 61.6 Ran: Come on! Now! 61.6 Ran: Come out with it! 62.1 Aka(t): Shinnosuke's life is in danger... 62.1 Aka: Jerk! What are you talking about? 62.1 Aka(t): ...I can't reveal the whole story here! 62.3 Shi: Enough! 62.3 Shi: Can't you see you're making her uneasy? 62.4 Ran: Butt out! This is between me and her... 62.4 Shi: I'm not going to repeat myself! 62.4 Aka: You two... 62.5 Ran: You want to fight? 62.5 Ran: I'm not as easy to defeat as your cute little forest animals! 63.1 Aka: STOP!! 64.2 Shi: ...oo... 64.3 Aka(t): Oh, no! 66.2 Aka: I... 66.3 Aka: Ranma, I... 66.4 Aka: Sorry... 66.4 Aka: Please hit me if you want... 66.6 Ran: I understand. 66.6 Ran: It's all my fault for upsetting you... 66.7 Aka: Come back! 67.1 Aka(Rm): Ranma... 67.1 Ran(t): Goodbye, Akane! 67.3 Gra(t): The monster blocking the source of the water of life... 68.1 Gra: Ahoy! 68.1 Gra: I've brought what you want!