Ranma 1/2 25.5 'History's Strongest Girl'
Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
DSS AtomicFractal - (801)377-2180


Page 70
Hinako: Heh? Are you Ranma-kun's girlfriends?
Hinako: What do you want with me?

Page 71
Shampoo: You can't talk your way out of this.
Ukyou: How dare you misuse you pisition as a teacher to flirt with Ranma?
Kodachi: I will punishi you!!
Hinako: Ma...
Hinako: Why are they trying to pick a fight with me?
Hinako: Good Kid Exercise Number 1,
Hinako: Happ-Goen-Satsu!

Page 73
Ranma: It's a technique that sucks out fighting spirit!?
Happy: Yep, Hinako's Happo-Goen-Satsu's...
Happy: ...sucks all of the fighting spirit out of her opponent.
Ukyou: No power
Hinako: Foolsih girls
Happy: It's a fearful technique that makes fighting useless!!
Hinako: You're a hundred years too fast if you want to fight me.

Page 74
Ranma: So that means the secret of her transformation is...
Happy: She's stuffed with fighting spirit.
Ranma: Fighting spirit and Martial Arts go together...
Ranma: ...so if she has a technique that eats fighting spirit...
Happy: No Martial Artist can defeat Hinako.
Kasumi: Akane, will you run an errend for me?
Akane: Okay
Akane: Ranma's late
Akane: Is he still on a date with the teacher.
Hinako: First year 'F' Class Tendou-san?

Page 75
Hinako: I want to talk to you
Akane: Aaaa
Akane: Ukyou
Akane: Shampoo, Kodachi
Akane: What's the meaning of this!?
Hinako: Tendou-san

Page 76
Hinako: We can't just stand here
Hinako: So you pay for the food
Happy: The Happo-Goen-Satsu is a technique that only Hinako, who has a unique body type, can use.
Happy: Therefore...
Ranma: What's this?
Happy: These are the pressure points that will close off her fighting spirit sucking ability.
Happy: If you press these, she will be a normal person.

Page 77
Happy: I'm counting on you Ranma.
Happy: The fate of all the Martial Artists in the world is on your shoulders!
Ranma: Eh?
Ranma: Hey, hey wait old man!
Happy: My Happo-Daika-Rin won't work affect Hinako.
Ranma: If that old man who like girls is that afraid of her...
Ranma: Something funny's going on.

Page 78
Hinako: Tensou-san, aren't you...
Hinako: Saotome-kun's fiancee?
Akane: Eh? yeah
Ukyou: I'm his fiancee
Kodachi: Ranma-sama belongs to me
Shampoo: Ranma is fated to be my husband.
Hianko: I understand
Hinako: Is Saotome a lady killer?
Akane: Well

Page 79
Hinako: I see
Hinako: That's why he was flirting with me.
Hinako: I guess he couldn't help falling in love with me.
Hinako: I'm so adult.
Hinako: Yucky! What are you doing!!?
Shampoo: It's the kiss of death.
Shampoo: If a girl from 'Nii-Che-Zuu' loses a fight to another girl...
Shampoo: She must chase the other girl to the ends of the Earth and kill her.
Ukyou: Don't think I'm going to cry all the way home with my tail between my legs.
Ukyou: Remember this
Shampoo: Tsuai-Chien [Chinese transliterated into Japanese, transliterated into English]
Kodachi: Ditto for me
Kodachi: Farewll!!
Hinako: Fu...What'll I do?

Page 81
Hinako: I think none of the knows that Ranma's just toying with them.
Hinako: What a bunch of kids.
Akane: Teacher
Akane: I know this is off the subject but...
Hinako: What is it, Tendou-san?
Akane: You have red bean paste on your face
Sign: (The Next Day)
Ranma: Hmm
Ranma: I have to press all five spots at the same time.
Ranma: Will this really work?

Page 82
Hinako: Saotome-kun, come here for a sec.
Ranma: Hmm?
Sign: (Counseling Room)
Ranma: What do you want to talk to me about?
Hinako: Well...
Hinako: I have to punish you for being a lady-killer and for being bad.
Hinako: Come get me.
Ranma: Wha...
Ranma: I don't know what's she's tlking about.
Ranma: It looks like she wants to suck out my fighting spirit...
Happy: In order to seal up the Happo-Goen-Satsu, you can't start a fight.
Ranma: If I don't use any fight spirit...
Hinako: Not bad
Hinako: I'll have to...
Hinako: Use the Good Kid exercise Number 2
Hinako: The Happo-Gojuen-Satsu
Ranma: What!?
Ranma: What!?

Page 84
Hinako: I'm going to take...
Hinako: All of you fighting spirit!
Ranma: Ku...
Akane: We didn't have come all this way to peek.
Ukyou: Then go back to the classroom
Ranma: If I don't press the pressure points...
Ranma: I'll be defeated
Akane: Aaaa...