21      Part 2.  Welcome back, Ranma
        Ranma           The sky here is filled with the remaining ki
                        of Herb's ryuuseihishou.
22      Ranma           Hit there with the cold screw-punch...
                        the hot ki rushes into the opening in the cold wind!!
23      Ranma           Herb, your bubble is coming back for you!!
24      Ranma           This is hiryuukourindan!!
        Mint            Herb-sama...
25      Herb            Stupid...
26      Ranma           Herb... was a dreadful guy...
        Lime+Mint       Herb-sama!!
27      Ranma           Ryouga, Mousse, you helped me turn back into a man.
                        Thank you.
        Ryouga          Don't worry about it.  We were just repaying
                        our debt.
        Ranma           What?  I'm truly grateful.
                        You were sort of stupid, you could have
                        dragged your feet.
        Ryouga          ...what a pity.
        Ranma           Never mind.
        Ryouga          Hey.
                        You were rescued by us.  Why are you so proud?
        Ranma           What do I owe you, grabbing me like this...
        Mousse          ??
                        Huh!?
28      Ryouga          Cold!!
        Mousse          Underground water...!?
        Lime            This mountain is crumbling from Herb-sama's ki power.
        Mint            Herb-sama, get up!!
29      Lime            Herb-sama!!
30      tv              ...Mt Hourai mysteriously collapsed...
        Nabiki          Isn't Mt Hourai where Ranma and the others
                        went, Akane?
        tv              I was in the field when a white light came
                        from the eastern sky...
        Akane           ......
        Nabiki          Haven't heard from them for weeks...
                        what if they...
31      Akane           It's all right.  Surely Ranma will come back soon...
        Nabiki          ...fine, but...
        Kasumi          Aah!
        Souun           The shrine!
        Genma           Have to buy sandal straps again.
        Souun+Genma+Kasumi
                        A bad omen...
        Nabiki          See.
        Akane           It'll be ok.
                        Come back soon.  Ranma...
32      Kasumi          Akane, come inside.
                        Surely Ranma-kun will come back in good health...
        Akane           ...yeah.
        Kasumi          It's cold... wait in the bathroom.
        Akane           ......
                        Still, what could have happened...
                        Huh?
33      Mousse          This is a men's bath, peeper!!
        Ryouga          Akane-san, it's been a long time.
        Ranma           Hi Akane.  I'm back now.
        Akane           What are you doing, taking a bath... I was so
                        worried...
        Ranma           What are you talking about?
                        I thought I should return to my male form when
                        I show up.
        Akane           Yes, but get dressed!!
34      Ranma           Still uncute.  I take so much trouble to come back.
                        Not one nice word...
35      Akane           Welcome back, Ranma...
        Mousse          Look Ryouga, right before us...
        Ryouga          It's like I was invisible!!
        (Herb)          Ranma saved me...
        (Lime)          Yes, Herb-sama.
36      Herb            Saotome Ranma...  even though we were enemies...
        Mint            Titties!
        Lime            We can talk about titties again!!
        (Akane)         Welcome back, Ranma...