Ranma 1/2 manga volume 2, part 6 

Translated by Steven Barnes  26-Jun-92

pg 106	Tofu-Sensei: 	Well Akane-chan, take care of yourself.
	Akane: 		Goodbye, Tofu-Sensei.
	Kasumi:		Oh!  Akane.
	Akane:		Ah, Kasumi.
	Kasumi:		Were you fighting again?
pg 107	Kasumi:		I must apologize for my sister again, Tofu-Sensei.
	Tofu-Sensei:	Yes, well... It's nothing.
	Akane:		Sensei.
	Kasumi:		Akane, you really seem like a boy.
	Kasumi:		If you don't act more like a woman, Tofu-Sensei
			won't like you anymore.
	Akane:		If I lengthen my hair...  I'll be like my sister...
pg 108	Ranma:		Um...
	Akane:		Did you think I would break down and cry?
	Ranma:		But-
	Akane:		Because I don't care.
	Akane:		[ something ]
pg 109	Kasumi:		Umm, delicous.
	Kasumi:		Oh Akane, you're back...
	Akane:		Kasumi, you're exaggerating.
	Kasumi:		What happened?  Your hair...
pg 110	Ranma:		I'm...
	Akane:		I was in the mood for a little change.
	Akane:		Sister, please cut it nicely.
	Ranma:		Uu.
	Akane:		If, if it's that much trouble to worry about me..
			[ OK, I took this line from Hitoshi Doi's 2.5 ]
	Akane:		From now on, you and I have nothing in common!
	Ranma:		Anyway, I'd better apologize.
pg 111	Kasumi:		Akane went to the "Bone-setting doctor"...
			[ Chiropractor? ]  Her ankle hurt...
	Ranma:		Something at school?
	Ranma:		A- Akane!
	Ranma:		Huh?
	Ranma:		Sorry, my mistake.
	Akane:		Who are you looking for?
	Ranma:		Eh?
pg 112	Akane:		What is it?  Why the face?
	Ranma:		Akane...?
	Akane:		[ something ]
	Ranma:		...
	Ranma:		I- I'm sorry.
	Akane:		Well, unexpected kindness.
	Ranma:		[ something ]
	Akane:		It's alright.
pg 113	Akane:		Anyway, I was planning to cut it one of these days.
	Ranma:		Are you OK?  I'll carry you.
	Akane:		Don't be nice to me; I'm in a bad mood.
	Tofu-Sensei:	Akane-chan...
pg 114	Akane:		Good afternoon, Tofu-Sensei.
	Tofu-Sensei:	Well, it's short again.
	Akane:		Yes.
	Ranma:		Again?
	Tofu-Sensei:	It's just a slight sprain.
	Akane:		Sensei.
	Tofu-Sensei:	Hmm?
	Akane:		Does it suit me?
	Tofu-Sensei:	Yes, very pretty!
pg 115	Tofu-Sensei:	Hair this short is just like Akane-chan.
	Akane:		Heh, heh.  Probably.
	Tofu-Sensei:	Did it hurt?  Sorry...
	Akane:		It's... no...
	Akane:		I'm sorry, it's not that.
	Tofu-Sensei:	What's wrong?
	Akane:		Sensei!!
pg 117	Akane:		U-  U-
	Akane:		Sensei...
	Ranma:		What are you doing?
pg 118	Akane:		Fuu
	Akane:		Ahh, it's refreshing if you cry.
	Akane:		What is it?
	Akane:		Ranma?
pg 119	Ranma:		Lovely...  Sensei said that...
	Ranma:		Good.
	Akane:		It's none of your business.
	Ranma:		"None of your business" you say.
	Akane:		It's because Tofu-Sensei likes my sister Kasumi.
pg 120	Akane:		It's OK now.  At last, I am in touch with my
			feelings.
	Ranma:		I forgot to say, but...
	Ranma:		Your hair looks nice.
pg 121	Ranma:		What?  Why the face?
	Akane:		You don't have a fever, do you?
	Ranma:		Y- you idiot!
	Akane:		That's enough, anyway...  You don't have to
			console me.
	Ranma:		I wasn't!
	Ranma:		You aren't cute.  I try and say something nice...
	Akane:		Yes, anyway, I'm not cute.
	Ranma:		Anyway, I really like it short...  no, that is,
			my preference doesn't matter, but...
pg 122	Akane:		Ranma.
	Akane:		Thank you.  I'm happy.
	Ranma:		Wha?
	Akane:		You're lying, but I'm happy.
	Ranma:		W- why...
	Ranma:		Maybe she really is...
	Ranma:		-- cute --
	Akane:		You're open.
pg 124	Ranma:		What are you doing!!
	Akane:		Heh heh heh, one point!
	Akane:		[ something ]
	Ranma:		You aren't cute!
	Akane:		That's OK.
	Narrator:	Meanwhile, Hibikyou Ryouga has gone astray in
			Okinawa.
	Ryouga:		Just wait, Ranma.  I'll enter Tendo's dojo and
			give you a fight.