Ranma 1/2 episode 20.11
Translated by Usagi North a division of Z-TV Enterprises
DSS AtomicFractal - (801)377-2180

Page 165 "A Storm of Scandal"

Page 166
Joshi-Seito: 'Morning Akane
Akane: Good Morning
Akane: Black Roses...
Akane: Wha... Killing Intent

Page 167
Akane: Kodachi, the Black Rose
Akane: What do you want?
Kodachi: How rude, I want nothing from you.
Tatewaki: Darn you, girl pervert
Tatewaki: What are you doing to my Akane?
Kodachi: Brother
Tatewaki: Darn you, you came to destroy the Pony Tailed Girl and me, didn't you?
Kodachi: Yeah, yeah, that's it.

Page 168
Kodachi: That this
Danshi-Seito: Hmmm
Danshi-Seito2: A picture

Page 169
Ranma: Kodachi's passing out pictures of my girl self?
Ranma: I wondered what she was up to, is that it?
Akane: How can you take this so calmly?
Ranma: These embarrassing pictures aren't worth getting excited about.
Picture: (I'm the Pony Tailed Girl, this is a picture of me on a date with Kunou-Sempai.

Page 170
Ranma: What's this?
Akane: Don't you remember when it was taken?
Ranma: Isn't it abvious that it's a composite?
Akane: It's done well
Kodachi: Ho ho ho ho ho ho
Akane: Ah...
Ranma: Don't condone this
Kodachi: Ho ho ho ho ho, blow and grow wild storm of scandal!!

Page 171
Tatewaki: Kodachi!!!
Tatewaki: Now that you've spread this around the school...
Tatewaki: ...and spread rumors around the school...
Tatewaki: ...my only choice is to...
Tatewaki: Confess our Relationship!!
Ranma: Not that!!

Page 172
Joshi-Seito: Akane
Joshi-Seito: Aren't you and Ranma getting along?
Joshi-Seito2: But to be dumped for Kunou-sempai...
Ranma: No...!!!
Nabiki: I'll teach you how to...
Nabiki: ...destroy the scandal.
Akane: Nabiki
Nabiki: Money, cash up front.
Nabiki: Fight fire with fire
Nabiki: In other words....
Nabiki: Use another bigger scandal as a smoke screen.
Ranma: You're right.
Nabiki: I've already made preperations.

Page 173
Picture: (I'm Saotome Ranma!! On my days off, I like to dress up as a girl, I was a pervert from day one)
Nabiki: This is perfect
Nabiki: If you hit me, I'll spread this around.
Tatewaki: You want me to apologize to Kodachi?
Ranma: It's all your fault after all!!
Tatewaki: I forgot
Ranma: You're terrible, Kunou-sempai!!

Page 174
Ranma: This kind of composite picture being spread around...
Ranma: ...is going to destroy my wholw life.
Tatewaki: Don't cry Pony Tailed Girl.
Tatewaki: I take full responsibility, let's go out.
Ranma: For the sake of my good name apologize to Kodachi.
Tatewaki: Hmmm
Tatewaki: Since they Pony Tailed Girl asked, I'll have to.

Page 175
Danshi-Seito: What's going on, a fight?
Danshi-Seito2: Nah, Kunou-sempai's going to apologize to his sister.
Tatewaki: If I apologize will you promise to repair the Pony Tailed Girl's good name?
Kodachi: Ho ho ho ho, of course.

Page 176
Kodachi: But if you aren't sincere....
Kodachi: I'll spread the second wave of the scandalous picture attack.
Tatewaki: Second wave?
Danshi-seit: What!?
Akane: Do you mean you've put together a worse picture?
Danshi-Seito: Maybe it's a nude
Ranma: Hurry up and attack

Page 177
Tatewaki: The Pony Tailed Girl's Embarrassing Pictures...
Tatewaki: I want to see more.
Tatewaki: Idiot, Moron, Pervert
Ranma: Hey
Kodachi: Kiiii, now you've said it!!!
Kodachi: Learn the cost of you error!!!
Ranma: I won't let you!
Danshi-Seito: Show me
Danshi-Seito2: I want to see.

Page 178
Tatewaki: Well done, Pony Tailed Girl!
Danshi-Seito: I wonder what kind of embarrassing picture it is this time.
Tatewaki: Darn you!
Tatewaki: Those are only for me to see!
Ranma: Don't look!

Page 179
Nabiki: This can be really embarrassing
Kodachi: Ho ho ho ho ho ho, have you learned you lesson yet?
Tatewaki: this is boring
Ranma:Composite Human
Danshi-Seito: Ah, the Two Person Wing Method

Page 180
Composite: Kodachi
Composite: I'm sorry
Kodachi: Fu....
Kodachi: You should have done that, and apologized right at the beginning.
Danshi-Seito: I agree
Kodachi: Ho ho ho ho ho, I won!
Sign: (The Next Day)
Tatewaki: I don't know what happened but, Kodachi returned the Pony Tailed Girl's Emnbarrassing Picture Collection.
Tatewaki: Shall I show them to you?
Ranma: I don't want to see them.