Ranma 1/2 Episode 20.10
Translated by Usagi North a Division of Z-TV Enterprises
DSS AtomicFractal - (801)377-2180

Page 149 "A Private Fight! The Kunou Siblings"

Page 150
Sign: Kunou Residence
Tatewaki: Thrust! Slash! Thrust! Slice! ...

Page 151
Tatewaki: (sigh) Impressive
Kodachi: You must be exhausted brother.
Kodachi: The tea is ready.
Kodachi: Excuse me for asking but...
Kodachi: wasn't that the especially large poster of Ranma-sama I had hangin in my room?
Tatewaki: Don't worry Kodachi.
Tatewaki: I just made a mistake.
Kodachi: Ho ho ho ho ho, you sure did

Page 152
Tatewaki: Ugh
Tatewaki: I've been paralyzed
Kodachi: Eat him all up!
Tatewaki: Saotome Ranma!

Page 153
Tatewaki: Why'd you do that all of the sudden?
ranma: That's my line
Ranma: You're having a brother-sister fight?
Tatewaki: Yes
Tatewaki: Something came up that Kodachi and I have to work out.
Tatewaki: So there
Tatewaki: I figured if I gave you to her as a slave she'd calm down.
Ranma: Ah....
Ranma: That's stupid
Tatewaki: I see

Page 154
Tatewaki: Now I'll have to get back...
Tatewaki: ...my Pony Tailed Girl Embarrassing Picture File by force of arms.
Ranma: Hey
Ranma: What is that
Ranma: My embarrassing pictures
Tatewaki: Who'd want embarrassing pictures of you !?
Ranma: Anyway, what do you mean embarrassing?
Tatewaki: That's too embarrassing, I couldn't tell you.
Ranma: Are they like this
Ranma: Or maybe...

Page 155
Tatewaki: I see, you've decided to become a slave.
Ranma: Who's going to be a slave?
Ranma: Anyway, Kodachi has the files, right?
Tatewaki: Yes
Kodachi: Ah... It's Ranma-sama.
Ranma: Hey Kodachi !
Kodachi: Black Rose Snow Storm
Kodachi: Ho ho ho ho

Page 156
Kodachi: The Plum Tea is ready
ranma: Her attitude looks fine to me.
Ranma: Are you really fighting?
Tatewaki: Aren't you going to drink your tea?

Page 157
Tatewaki: It's my dog, Armadillo
Tatewaki: You came at a good time.
Ranma: Paralyzation Drug
Tatewaki: Thought so
Tatewaki: Darn you Kodachi!
Tatewaki: How dare you do this to an innocent pet?
Tatewaki: Come out, girl pervert!
Tatewaki: I will punish you!
Tatewaki: I can't see

Page 158
Kodachi: Tei...
Kodachi: In return for you shredding my poster of Ranma...
Kodachi: I'll keep your treasure.
Book: (Pony Tailed Girl Embarrassing Picture Collection, not to leave the mansion)

Page 159
Kodachi: Until you apologize sincerly.
Ranma" Got it!
Kodachi: Ha
Tatewaki: It's the Pony Tailed Girl!
Ranma: These are my pictures...
Ranma: So I'm taking them back.
Kodachi: Darn you

Page 160
Ranma: Hmmm
Ranma: They're just a litle different that I imagined.
Tatewaki: I've missed you Pony Tailed Girl
Ranma: Jerk
Ranma: Collecting stuff like this
Tatewaki: Don't worry, only I look at them
Ranma: I'd rather announce them to the world than to have you see them.

Page 161
Kodachi: An opening!
Ranma: Paralyzation gas
Kodachi: I'm going to take my time...
Kodachi: To figure out what to do with this file.
Ranma: Wait!
Kodachi: Ho ho ho ho ho ho
Tatewaki: I'll just have to start over and make a new file.

Page 162
Ranma: Kodachi
Kodachi: Ranma-sama
tatewaki: He said he's going to be your slave
Tatewaki: So be grateful and give back the file.
Ranma: Hey
Kodachi: Hmmmm
Kodachi: All right, I'll take him
Ranma: You two...
Sign: (Mine)
Kodachi: That's that, this's this.
Kodachi: Be a man and apologize brother.
Tatewaki: Ugh
Ranma: In other words....

Page 163
Ranma: If you apologize she'll calm down
Tatewaki: You apologize
Kodachi: Ranma, this is a command: Beat him to a pulp.
Ranma: You don't even have to mention it.
Kodachi: Ho ho ho ho ho, this is fun and exciting.
Tatewaki: Fu....
Tatewaki: Ha ha ha ha ha ha, Burn! Burn!
Kodachi: Hiiii.... My treasures!
Ranma: Ha! All I have to do is burn the file.
Ranma: Kodachi, you should do the same thing back.
Kodachi: Burning them isn't good enough.
Kodachi: I figured the perfect way to destroy the Pony Tailed Girl and you brother.
Tatewaki: What!?
Ranma: Why'd I get mixed up in this?