135	Part 9.  Nightmare of the hot spring town
	Ranma		Wild octopus jar?  What's that?
	Souun		We still haven't heard all the details...
	(voice)		The wild octopus jar's here.  Capture it.
	men		Give back our dumplings.
	Ranma		Octopus jar...!?
	caption	Octopus jar:  the octopus that enters one that is
			dropped to the bottom of the sea can be pulled out
			and cooked.
	(voice)		...you say that that octopus jar...
	man		Since it arrived in this town,
			it steals food, makes fun of people,
			behaves arrogantly...
	man		our customers are disappearing...
			and now our town...
	Souun		Ok.  Getting rid of monsters is a job for
			martial artists.
			We've come for the job.
	man		Great master!  Good luck!!
	Ranma		Shit, those two talk about being great, but
			just get drunk and sleep.
			But I have a feeling.
	man		The truth is, the wild octopus jar has a great
			liking for girls, if you wait in the women's bath,
			it'll definitely show up.
	Ranma		That octopus jar... it can't be...
	Ranma		You showed up, you bastard!
	women		The octopus jar monster came.
			But it didn't like it.
			A man!
	Genma		There's someone inside?  But someone who can
			get into a little octopus jar...
	Ranma		There's just one person.
	Souun+Genma	Oh no...
			Several months ago, he was held at a distant corner
			of the world...
	Genma		Well then.
	Souun		Drinking sake and eating sashimi...
	Genma		Going home.
	Ranma		Hey.	Happousai	Hey you, did you come to see me?
	Ranma		You're alive, Happousai?
	Happousai	You should be happy to see me.
	(voice)	The wild octopus jar stole our sashimi.  It went
			into this room.	
	Genma+Souun 	If our relationship with the monster gets out,
			the unlimited martial arts school will forever
			be shamed.
	man		Masters, the wild octopus jar just came in here...
	Genma		What are you talking about?
	note		present from the wild octopus jar
	man		This sashimi... it was just stolen...
	Genma		Tendou-kun.  We can't waste a moment now.
	Souun		Attack the wild octopus jar!!
	Genma		Where is it?
	men		Behind you.
	Happousai	What's the matter?  It's me.
	Souun		Gone.
	Genma		Regrettable...
	Happousai	I said, what's the matter, Souun, Genma.  Why...
	Happousai	Why are you pretending that we're strangers?
	women		Underwear thief.
	Happousai	Tell me, what did I do?
	Ranma		You.
	Genma		We're going home, Ranma.
	Ranma		Running away from him like this!?
	Genma		What are you saying?
	Souun		That's some other old man!!
	Happousai	Some other old man?  You.
			Happoudaikarin.
	Happousai	Hey.
	Ranma		Strange...  he always gives chase...
	Genma		Hey!
	Souun		Ranma-kun.
	Ranma		Hey.
	Happousai	If I come out and meet you, it would raise a riot.
	Souun		Master...
	Ranma		Old man...
	Happousai	I was lonely!
	Ranma		Well...
	Souun		Oh... okay.
	Happousai	I can go home with you.
	Souun		Master, this is...
	Happousai	It's a present.  Let's pull it home.
	men		So you were conspiring with him...
	Happousai	They took it all.
	Kasumi	It's been a long time.
	Akane		You got rid of the monster in the hot spring town?
	Ranma		Still haven't gotten rid of it.