37 Part 3. Three-legged race scramble 38 narration Zekkyou hot spring village committee headquarters voice What!? How many contenders remain!? Still six!? man What will we do? The winners get to go to any hot spring or cold spring they like in the world. man Our village funds will disappear. leader Make rapids, a waterfall, with hot water from the Zekkyou hot spring of our village. man That's not dangerous, only the hot spring. 39 leader We must absolutely get all of them to drop out! man Oh, our leader is on fire! announcement The third obstacle is the Zekkyou alligator hot spring! Mousse Wahahahaha, we're in front. Victory. Ranma Wait!! Ukyou Ran-chan is my fiance! Shampoo My husband. Ryouga Hey, can't you run!? Ranma Jusenkyou! 40 Akane Ranma, you idiot. If you were my partner, we would definitely win... Ranma Shit. If it's like this... I'll lose! Hey, Ryouga... Ryouga ... I see. Ukyou Aah! Shampoo Ranma! Ranma Let's go! 41 Ranma We got Jusenkyou. Mousse I won't lose. Ranma Ryouga and me are an unbeatable team. Mousse Tendou Akane, your short legs makes it hard to run. Akane What would do you prefer! Ryouga I won't allow you to talk abusively to Akane-san! 42 Mousse Ha! You feel like coming after me? Ryouga When do you think you can hit me! Let's go!! Ranma Let's go. 43 Akane But it's really ok. Ranma Eh? Akane If he gets to go to Jusenkyou, any partner will do. Ranma We should have been partners from the beginning. Akane Eh? Ranma After all, you're the best. 44 Akane Ranma... Ranma You're the best partner. I just realized that. Akane What nice things are you saying. Ranma For this race, having an unsexy girl like you is the best. Ahahahahahahaha, to victory! Akane I'm sorry I have no sex appeal! 45 Ukyou Ran-chan, leaving us like that! Shampoo Playing with a girl's feelings is unforgivable. Ryouga Look at that, the blind bastard. Mousse Oops. Ranma You two. Akane Let's go, Ryouga-kun. Ryouga Eh? Ranma Hey, Akane! 46 Ryouga Akane-san, pair with me!? Akane A partner with an uncursed body. We can go without worrying. Ranma Without worrying? P-... Ryouga Wahahahaha, Akane-san. I'll dedicate our victory to you. Ranma Wait, you bastards. man Leader, they got past the Zekkyou alligator hot spring. leader What!? 47 leader The inpudence. You won't get past the fourth obstacle so easily. man What's our evil plan? Ranma Wait!! Ryouga Don't get in the way! Shampoo Back to being a pair! Ukyou Shampoo, you sneaky... Mousse Ranma, you bastard! announcement The fourth obstacle is the Zekkyou land mine geyser! Ryouga Land mine? Shampoo First place!! 48 Shampoo Aiya. Ranma Bwa! Akane If you step on the hot water source, it erupts. Ryouga A trifle. Let's go, Akane-san. Follow me closely... Ranma Aaa. Cat. 49 Akane It's not a hot spring... cold water!! Kya cold... Ryouga I can't escape!! 50 Akane Huh? Ryouga-ku...!? Ouch... Ranma Aaa. Akane Ryouga-kun!? Huh!? Shampoo. Ukyou That Mousse, leaving me alone so inconsiderately. Ranma Cat! 51 Ranma Ryouga? man Leader, they're headed towards the Zekkyou bath. leader The Zekkyou land mine geyser chilled them... They're certainly going to the nearest Zekkyou bath to warm up. Ranma Saved. Mousse... 52 Akane Good that this ordinary hot spring was here... Ukyou Temporary truce. Shampoo Nice bath. Ukyou How are Ran-chan and the others? Akane Didn't they go ahead? Shampoo How cruel. Ryouga How are Akane-san and the others? Ranma Wa ha ha. Surprisingly, they're soaking in the same bath. Mousse You're dreaming. leader If you think it's an ordinary bath, you're making a big mistake. man What's our village coming to? Nothing's happening.