Part 11.  Paper blizzard of cruelty
166     students:       Whirlwind!?
        Ukyou:          He did it!  Hiryuushoutenha!!
        Cologne:        Great, son-in-law!!
167     Ukyou:          Huh?
        Cologne:        He's...
        Ukyou:          gone!?
        Ryouga:         Akane-san... Akane-san's also gone!!
                        Oh no... they're inside the whirlwind.
        Ranma:          Akane... Akane!!
168     Ranma:          Akane!!
                        Akane!!
                        Why are you here...
        Akane:          Ranma...
        Ranma:          Come here now!!  Move!!
169     Ranma:          Shit!!
                        She can't swim.
                        Huh?
                        Wet!
                        Akane!
170     Ranma:          Ouch!
        students:       Oh!!  Someone's coming from an opening!  Who is it!?
                        They're coming this way!
171     students:       Wow!  Drilled a circle...
                        The old man, Kunou-senpai, the principal, Mousse...
                        beat up...
                        All the opponents in one fell swoop...
                        at last,
                        Bury them.
        Ryouga:         That was much more dreadful than the one that hit me.
172     Cologne:        I'd say a tremendous fighting spirit was rolled up
                        there.
        Ukyou:          Ran-chan and Akane are inside...
        Cologne:        It's not over yet...
        Ranma:          Akane!!
        Akane:          (I can't breathe... now...)
                        Ranma, here...
173     Akane:          Evil cautery body map!!
                        The old man dropped it!!
        Ranma:          She... coming in this whirlwind to do this for me...
174     Ranma:          Idiot!!  Doing something so stupid...
        Akane:          Hurry...
        Ranma:          Akane!
175     Ranma:          Akane risked her life for this map...
                        It's getting away!!
176     Ranma:          The body map...
177     Ranma:          Because of strength removing cautery brand,
                        I can only hold on to one of them...
        students:       Huh!?  Paper blizzard!?
        Cologne:        This is...
178     Cologne:        Collect the paper pieces!
                        There is enough for one sheet!!
        students:       All of it!?  That's stupid...
        Cologne:        If we collect the pieces of the body map,
                        son-in-law's strength...
        Ranma:          Now I can't regain my strength...
                        everything's finished...
                        Sorry... Akane...
179     Ranma:          Akane!
                        Yes, it's
                        still unfinished!!
                        Akane!
180     Ranma:          Just get Akane to safety, and it will be finished.