Here is my translation of volume 11 part 1 of the Ranma 1/2 manga.
 
Hitoshi Doi, International Systems Engineering    doi@jrdmax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdmax.enet!doi
Digital Equipment Corporation Japan
 
 
Ranma 1/2 manga volume 11 part 1
--------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1990/10/21
 
p 6	TV		Today's guest is..
	TV		Someone who is looking for her master, who has
			disappeared.
	TV		Hibiki Shirokuro (female four years old).
	Nabiki		Huh?  A dog?
	Kasumi		Oh, Hibiki is..
	Akane		Could it be Ryouga's..?
	TV		Puppies were born and she would like to show them to
			her master..
p 7	Akane		Wow.
			A cute puppy.
			I wish I could hold it!
	Ryouga		Is that so..
			Shirokuro had puppies..
	Ryouga		I've been away for a long time.
			It's been a while, but..
	Ryouga		Maybe I should go home.
	Akane		A cute puppy.
			I wish I can hold it.
p 8	Ryouga		Akane, do you want to come to my house to see the
			puppies?
	Akane		Oh, you're going to invite me!?
	Ryouga		Here, you can hold it.
	Akane		Kya, I'm so happy.
	Ryouga		Waa!  It's too good to be true.
	Ryouga		In this case, even someone as shy as I am,
			Can naturally ask her.
p 9	Ryouga		Akane.
			This Sunday..
	Akane		What?
	Ryouga		Um..
	Ryouga		This Sunday, a puppy is going to come over to hold me..
	Ryouga		It's nothing..
	Akane		Oh, Ryouga.
p 10	Akane		I heard that puppies were born,
			Can I go over to your house this Sunday?
	Ryouga		What, she already left!?
p 11	Kasumi		Yes, Akane just left for your house..
	Ryouga		Shit..!
	Ryouga		I wanted her to take me with..
	Ryouga		Since I'm so bad in directions,
	Ryouga		I can't make it to my house alone!
p 12	Ryouga		Wake up Ranma!
	Ranma		What?
	Ryouga		Do you remember my house!?
	Ranma		Huh?
	Ranma		Well, a long time ago, you always got lost and I
			took you home many times.
	Ryouga		That's good..
p 13	Ryouga		I you want to get back at me,
			Hurry up and come to my house.
	Ranma		I just got back at you,
			So it's ok.
	Ryouga		I'm saying let's settle it at my house!
	Ranma		Hey you.
	Ranma		You just want me to take you to your house, right?
p 14	Akane		Oh, Ryouga's house was just in the next city.
	Akane		All I have to do now is follow the map that Ryouga
			gave me..
	Ryouga		If you don't hurry, Akane will arrive at my house.
	Ranma		Hey, why do you want to go home.
p 15	Ranma		Tell me the reason.
			Depending on the reason, I might take you.
	Ryouga		This jerk..
			He doesn't know about Akane.
	Ryouga		Um..
	Ranma		What?
	Ryouga		Do you remember the dog we had..?
	Ranma		What happened to Shirokuro?
	Ryouga		She's not feeling too good after giving birth..
	Ranma		What!?
	Ranma		You should tell me this kind of thing earlier!
			Follow me!
	Ryouga		Stupid.
p 16	Ryouga		If we get to my house you'll just be in the way.
			I'll just beat you into the river!
	Ranma		This way.
	Ryouga		What?
	Ryouga		Where are you going..
	Ranma		Short cut.
p 17	Ranma		Oh yeah.
	Ranma		Ryouga, I'll tell you in advance.
	Ryouga		What.
	Ranma		Don't step on the fifth log.  It's rotten.
	Akane		What should I do.
			I'm lost.
	Akane		What?
p 18	Akane		P-chan?
	Akane		What happened?
			What are you doing here..
	Akane		Huh?
	Akane		Hey!
			It's Ryouga's dog..
p 19	Akane		Huh?  Why is she so friendly to Ryouga..
	Akane		Hey wait.
	Akane		Um,
			It should be over here..
	Ryouga		Hi Akane.
	Ryouga		I was worried because you were late.
	Akane		Ryouga.
p 20	Akane		I'm glad.  I got lost..
	Ryouga		Come on in.
	Ranma		So,
	Ranma		So that's it.
			That Ryouga..
	Ranma		If that's the case,
	Ranma		It's time for me!
			Ha ha!
	old man		What's that.