There was no Ranma 1/2 anime on TV this week because of a baseball game.
 
Hitoshi Doi  
doi@jrdvax.dec.com | doi%jrdvax.dec@decwrl.dec.com | decwrl!jrdvax.dec.com!doi
 
Ranma 1/2 manga vol. 1 part 7
-----------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1989/06/11
 
p 140	Ranma		Ouch
p 141	Ranma		This is..
	Kunou		Looking at something else while fighting..
p 142	Kunou		Don't take me so easily!
	Ranma		Oh.
p 143	Ranma		Akane
	Akane		I'll give you one advice
	Akane		When he fights against guys, Kunou is very strong.
	Ranma		I'll also give you one advice.
	Ranma		You don't look good in blue panties.
	Akane		Go die!
p 144	Kunou		Finished playing.
	Ranma		What?
	Kunou		Stab, stab...
	Ranma		Wa!
p 145	Nabiki		Wow, the air pressure can do that..
	Akane		Kya!
	Ranma		Stupid, get out of the way.
	Kunou		I got you.
	Akane		Stupid!  Look straight.
p 146
p 147	Nabiki		What did you do?
	Akane		You hit all the vital places.
p 148	Nabiki		You were kicking him?  I couldn't see at all.
	Ranma		Kunou wasn't that strong.
	Akane		What are you saying.  You got hit too.
	Ranma		That wasn't anything.
	Akane		Here.  Is it really ok?
	Ranma		Doesn't hurt..
	Akane		If it hurts that much you don't have to hold it in.
	Akane		What were you distracted by when you were fighting.
p 149	Akane		What!
	Akane		Why do you have pictures of me..
	Ranma		Stupid, Kunou had them!
	Nabiki		Just making a little spending money.
	Akane		Nabiki.
	Ranma		Come on.
	Ranma		Who wants such a non-sexy picture.
	Ranma		If you don't get at least half of my sex appeal,
			no one will want to marry you.
p 150	Akane		Tofu-sensei, I brought a patient for you.
	Tofu-sensei	This is terrible.
	Tofu-sensei	Well, except this one by a wooden sword,
	Tofu-sensei	The other ones are very cruel.
p 151	Tofu-sensei	Very terrible.  Who did this?
	Akane		Um..
	Tofu-sensei	?
	Ranma		A girl with no sex appeal.
	Akane		I'm sorry.
	Tofu-sensei	Akane, you did this?
p 152	Akane		Well, because..
	Ranma		What, trying to be cute.
	Tofu-sensei	Well, I thought so.  Ha, ha...
	Tofu-sensei	For example, like missing this joint.
p 153	Tofu-sensei	Akane's characteristics are showing.
	Ranma		Ouch!
	Tofu-sensei	You're Ranma?
	Tofu-sensei	You're Akane's fiance.
	Akane		Our parents just decided that..
	Tofu-sensei	Well, it's still too early.  You're just kids.
	Akane		I'm..
	Akane		Just still a kid.
p 154	Ranma		It hurts!
	Tofu-sensei	Really?
	Tofu-sensei	That shouldn't be.  Does it still hurt somewhere?
	Ranma		It's fixed.
	Akane		Tofu-sensei is a famous doctor.
	Tofu-sensei	Ranma, wait.
	Tofu-sensei	Fiancee or not, please be friends with Akane.
	Ranma		I don't want to fight, but..
p 155	Ranma		She's always picking fights.
	Tofu-sensei	But, she's a nice girl.
	Ranma		WHERE?
	Tofu-sensei	You don't have to ask that strongly..
	Tofu-sensei	You'll find out soon enough.
			She's a really nice girl.
	Akane		What were you talking about.
	Ranma		Nothing.
p 156	Ranma		He sympathized with me, that you're really wild and
			it's hard to be with you.
	Ranma		Are you going to attack.
	Akane		Is that so.
	Ranma		It's a lie.
	Ranma		Stupid, you're hurt.
	Akane		What kid.
p 157	Akane		You want to fight?
	Ranma		Yeah, it fits you to look angry.
	Akane		What do you want.
	Ranma		Oh.
	Tofu-sensei	3 2 1
	Ranma		Huh?
	Akane		What happened.
	Ranma		My legs..
	Ranma		That guy..
	Ranma		He did something to my hip at that time.
p 158	Akane		Ok.
	Ranma		What are you doing.
	Akane		I'm going to carry you.
	Ranma		Stupid, a guy's to ashamed to..
	Akane		It's ok if you're a girl then.
	Tofu-sensei	She's really a nice girl.
	Ranma		Really.
	Tofu-sensei	You'll find out right away.
	Ranma		I still don't know.