Here is my translation of volume 10 part 3 of the Ranma 1/2 manga.
 
Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi
(now in Yokohama)
 
 
Ranma 1/2 manga volume 10 part 3
--------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1990/05/06
 
p 38	Akane's father	What..!?  Akane ate the love at first sight
			medicine..!?
	Akane's father	That means, the first boy that she sees..
	Akane's father	She'll fall in love with him.
	Ranma		Hot, hot!
	Akane's father	Here Akane look at Ranma.
p 39	Shampoo		I won't let you.
	Ranma		Wa.
	Akane		Father, don't do anything so unnecessary.
	Akane's father	Akane.
	Akane		I'll chose who I'm going to look at..
	Happosai	Akane
p 40	Ranma		The ones remaining were..
	Ranma		The one day medicine and the life time medicine.
			Which one did you eat?
	Akane		I don't know..
	Happosai	If she ate the life time medicine, what will happen?
	Ranma		She'll fall in love forever because of the medicine..
	panda		Off limits.
p 41	g-grandma	So.
	g-grandma	This is the remaining one.
	Ranma		That means?
	g-grandma	Don't worry.
	g-grandma	The one you ate was the one day medicine.
	Akane		Really!?
	Ranma		Is that so.
	Akane		What do you mean.
	Ranma		If it's only one day, there's nothing to get excited
			about.
p 42	Akane		You just think it's other people's problems..
	Akane		Huh?
	Ranma		Before you look at something strange..
	Ranma		Do you want to make a deal with me?
	Akane		What..
	Akane		Really?
	Ranma		Of course I'm just kidding.
	Akane		Jerk.
p 43	Akane		I just have to keep from looking at boys the whole day.
			I won't lose to the love at first sight medicine.
	Ranma		Akane.
	Akane		Leave me alone.
	Ranma		You'll run into a wall.  I was too late.
	Ranma		Good luck.
	Akane		Shut up.
	g-grandma	I made a mistake.  The one Akane ate is the life time
			medicine.
p 44	Ryouga		Where is this place..
	Ryouga		I can't..
			Go any further..
	Ryouga		Akane..  Where are you..
	Ryouga		A..
p 45	Akane		Ranma no baka!
			He can be a little bit more nice to me..
	Akane		This thing bothers me..
	Ryouga		Akane!
	Akane		Huh?
	Ryouga		Akane..
p 46	Akane		What are you doing!
	Ranma		This pig was drowning.
	Akane		P-chan, how come..?
	Ranma		Akane, the one you ate was..
	Kunou		Practice 100 swings!
	Ranma		Kunou!
p 47	Akane		He says this and that,
			But he's jealous.
	Ranma		Listen Akane!
			The one you ate was..
	Ranma		Hey.
	Akane		Be-!
	Ranma		Listen!
	Akane		You don't have to worry about me.
p 48	Ranma		Cover your eyes!  What if you look at some guy..
	Akane		No way.
			Maybe I can meet a prince riding a white horse.
	Ranma		What!?
	Shampoo		Here's a prince riding a white horse.
	Happosai	Akane.
	Akane		Huh?
	Ranma		What the!?
p 49	Ranma		Don't look!
	Akane		Kya!
	Happosai	Akane, I'll come save you now.
	Shampoo		Ranma, return to a man and fall in love with me.
	Akane		Cough, cough.
p 50	Ranma		Akane!  Be thankful to me!
	Ranma		If you fall in love with Happosai,
			Your life will ve ruined.
	Ranma		I'll turn into a man for you.
p 51	Ranma		Did you..
			Fall in love with me yet..?
	Akane		Fall in love..
	Akane		Do you think I'd fall in love with you, you violent
			man!
p 52	Ranma		Why..?  You ate the fall in love medicine..
	Akane		You made me drown, so here.
	Akane		This thing!
	Happosai	What a waste.
	Ranma		I'm telling you the one you ate was the life time
			medicine..
	Akane		It was the one day one.
	Shampoo		Ranma, eat the one day medicine.
	Kasumi		Oh, you found a girl friend.
	Happosai	I'm not an octopus.
	g-grandma	Yes you are.