Here is my translation of volume 10 part 2 of the Ranma 1/2 manga.
 
Hitoshi Doi, Japanese ULTRIX Engineering          doi@jrdvax.enet.dec.com
Japan Research and Development Center             decwrl!jrdvax.enet!doi
(now in Yokohama)
 
 
Ranma 1/2 manga volume 10 part 2
--------------------------------
	English translation done by Hitoshi Doi, 1990/05/02
 
p 22	Akane		The secret of the bracelet is..
	Akane		Love at first sight medicine..?
	g-grandma	Yeah.
p 23	g-grandma	The round medicine in the bracelet..
			If one eats it,
	g-grandma	They'll fall in love at first sight at the first
			person they see.
	Ranma		Is that so.
	Akane		What a scary medicine..
	g-grandma	If Happy finds out about this secret..
	Ranma		It'll certainly be hell.
	Happosai	Ge, he, he.
p 24	g-grandma	Hey Happy!
	Happosai	He, he, I heard, I heard.
	Happosai	Shampoo.
	Shampoo		Niihao.
	Happosai	Here,
			Fall in love with me.
	Happosai	Open.
p 25	Happosai	Shoot!  It was a trap!
	Ranma		Take that.
	Happosai	What are you doing to your teacher.
	Happosai	Oh.
	g-grandma	He got away!
	Shampoo		But he dropped one.
	Ranma		This is the love at first sight medicine..
p 26	Shampoo		I wonder if it works?
	Shampoo		Are you trying to get in the way.
	Akane		Oh, did I get in the way?
	Ranma		Cute..
	Akane		What.
p 27	narration	They'll fall in love at first sight at the first
			person they see.
	Ranma		Cute.
	Akane		No, stop it.
	Akane		I don't want this.
			I want it to be without the medicine..
	Ranma		Tricked you.
	Ranma		Ha, ha, stupid!
	Ranma		You don't think I'll eat this do you.
	panda		Is there something interesting?
p 28	Ranma		I swallowed it..
	Shampoo		Ranma, look at me.
	Akane		I won't let you!
	Ranma		Old woman!
			Isn't there an antidote!
p 29	Ranma		I..
			How come until now..
	Ranma		I didn't notice this lady's charm!
	g-grandma	I'm a little embarrassed.
	Shampoo		That's not fair great grandma.
p 30	Shampoo		Get away from her!
	Ranma		Huh.
			Nobody can separate our love.
	Ranma		Here Cologne!
			Let's go get married now!
	Akane		Ranma!
	Shampoo		Ranma really means it!
	Akane		It can't be..
	Akane		No!
			Don't go Ranma!
	Akane's father	I won't let you!
p 31	Akane's father	I won't allow you to marry!
	Ranma		What..
	Ranma		What are you talking about.
	Shampoo		What?
	Akane		Ranma..
	Akane's father	If you want to marry her, you have to defeat me first..
	Ranma		Who am I going to marry!
	g-grandma	Me.
	Shampoo		The effect wore off.
	g-grandma	Yeah.
p 32	g-grandma	The one that you ate was the instant only medicine.
	Akane		Instant only..?
	g-grandma	That's right, the length of the duration of the
			medicine is different.
			The ones remaining are the one day medicine and the
			lifetime medicine..
	g-grandma	The one day medicine lasts just one day.
	Akane		Then the lifetime medicine is forever..
	g-grandma	Yes, if Ranma had swallowed the lifetime medicine..
	g-grandma	I would be his wife right now.
	Shampoo		You had a close call there Ranma.
	Akane		He fainted..
p 33	Happosai	Which girl should I make swallow this medicine.
	Shampoo		Happy.
	Shampoo		You go on a date with me.
	Happosai	Shampoo.
p 34	Akane		Ranma.
	Akane		How long are you going to be passed out.
	Shampoo		Good timing.
	Akane		Shampoo!
	Akane		That bracelet..
	Happosai	You liar Shampoo..
p 35	Shampoo		I'll have him swallow it while he's asleep.
	Akane		You're so pushy!
	Akane		Kya!
	Shampoo		Here Ranma,
			Fall in love with me.
	Akane		Shoot..
p 36	Akane		How's this!
	Ranma		Wa!
	Ranma		What's going on.
	Akane		It's no good if you're both girls.
	Shampoo		Huh..
			After I make him swallow it..
	Shampoo		I'll turn him back to a boy!
	Ranma		Ouch!
	Akane		Ha, you missed.
	Akane		Ah..
	Shampoo		Aiya!
	Ranma		Oh.